英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 120|回复: 0
收起左侧

双语美文《风飞花》

[复制链接]

汇报天数: 523 天

连续汇报: 37 天

[LV.9]以坛为家II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2018-12-6 12:16:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
WINDFLOWERS

风 飞 花



Windflowers,windflowers

my father told me

not to go

near them

风飞花,风飞花

父亲对我说别走近它

He said he feared them always

and he told me that they

carried him away

他说他总有些害怕

他说他迷恋过它

Windflowers,

beautiful windflowers

I couldn't wait to touch them

to smell them,I held them closely

风飞花,美丽的风飞花

我急切地要抚摸它

贴近脸颊闻久嗅

And now I cannot break away

Their sweet bouquet disappears

like the vapor in the desert

So take a warning,son

如今我已无法自拔

它的芳香犹如水汽

沙漠中蒸发

所以,孩子

听句劝告吧

Windflowers,

ancient windflowers

their beauty capture

every young dreamer

who lingers near them

But ancient windflowers,

I love you

风飞花,古老的风飞花

美丽迷惑了每个年轻的梦人

久久的徘徊在它的身旁

而我爱你,古老的风飞花


上一篇:【双语】跨越时空的友谊 面向未来的伙伴
下一篇:【双语】幸福不是凭空许愿,而是享受拥有
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表