请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 48|回复: 0
收起左侧

【词汇】猪是“Pig”小猪翻译为small pig那就错的离谱了!

[复制链接]
发表于 2018-12-5 12:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们知道“猪”的英文名是pig,那小猪用英语怎么说?小是small,是不是直接翻译为small pig?这样翻译就不对了。small pig指体积小的猪,这里小猪是刚出生不久得猪仔。



小猪有专用的英文表达:

小猪可以说piggy

piggy美 ['pɪɡi] 小猪

(专业英语词典是这样解释的)



A piggy is a child's word for a pig or a piglet. (儿语)猪或猪仔

piglet 美 ['pɪɡlət] 猪仔 小猪

举个例子:

把零钱全部存进小猪储蓄罐里。

Save change in a piggy bank or jar.



举几个跟“pig”相关的实用短语:

1,pig iron 生铁

iron美 ['aɪɚn] 铁

pig iron表示生铁,看到这个短语不要说猪铁啦,这是一个固定短语。

2,when pigs fly永无可能;决不可能

这个意思也不是当猪在飞,因为猪不能飞所以就表达永无可能,绝不可能的事情。

The things you want to create is can only be complete when pigs fly.

你要是能那些事做完,那猪都会飞了。

3,pig out 狼吞虎咽地大吃,大吃特吃

Even though I'm on a diet, I still like to pig out with my friends sometimes.

尽管我在节食,我还是很喜欢偶尔跟朋友出去大吃特吃。


上一篇:【词汇】在最后是"by the end"还是"in the end"?
下一篇:【词汇】冷空气不是cold air!穿厚点说成wear thicker,老外根本听不懂!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表