请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 89|回复: 2
收起左侧

【双语】金华警方通报"警犬被盗"事件 所长停职警犬管理员辞退

[复制链接]
发表于 2018-11-1 17:32:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
请看《中国日报》的报道

The director of Duohu police station in Jinhua, Zhejiang province, wassuspended from duty on Monday after a couple complained on social mediathat they had been "mistakenly interrogated" for adopting a dog they foundon a street in June.

周一,浙江省金华市多湖派出所所长被停职,这是因为金华市一对夫妻在社交媒体上称他们因在6月从街上“捡”了一只狗而被“误审”。

【讲解】

be suspended from duty是被停职。

10月8日,金华的应女士在新浪微博发文称,她和丈夫看见一只德国牧羊犬(Germanshepherd)在垃圾桶旁(garbage)翻垃圾,应女士认为,狗很瘦弱可怜(feel sorryfor the dog),应是流浪狗(stray dog),于是二人将狗带回家中(brought ithome)。

几天后,夫妻二人因涉嫌盗窃(on suspicion of theft)被派出所调查,民警说这条狗是警犬(police dog)“老三”,用于治安巡逻(security patrols),价值15000元。

之后,应女士和丈夫每人缴纳了5000元的保证金(bail)后被取保候审。

金华市公安局表示,因多湖派出所(police station)相关人员对散放的警犬未尽到管理职责(fail to take good care of its dogs),违反(contravene)了《警犬饲养管理操作规程》中的相关规定,金东公安分局决定对所长停止执行职务,对警犬管理员予以辞退(sack)处理。



汇报天数: 1177 天

连续汇报: 326 天

[LV.10]以坛为家III

积分排名 13

大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

大学四年级勋章

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
suspened from duty.
回复 支持 反对

使用道具 举报

汇报天数: 1177 天

连续汇报: 326 天

[LV.10]以坛为家III

积分排名 13

大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

大学四年级勋章

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
security patrol; bail;  contravene[K.K.:,kɑntrə'vin]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表