英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 1032|回复: 1
收起左侧

【BBC】The pot calling the kettle black 五十步笑百步

[复制链接]
发表于 2018-10-15 16:30:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBC Learning English 英语教学

今日短语

The pot calling the kettle black 五十步笑百步

5bc01baea310eff36900a85e.jpeg

今日短语

习语 “the pot calling the kettle black 锅嫌壶黑” 在现代英语中的含义和厨具并无关系,它用来讽刺别人自己也有同样的问题,却在抱怨或批评其他人。这个说法的意思和汉语里的俗语 “五十步笑百步”、“半斤八两” 有异曲同工之妙。

例句

My boss travels abroad all the time, but criticises me for wanting to take too many holidays! A clear case of the pot calling the kettle black!
我上司总去世界各地旅游,但他却批评我请假太多!真是五十步笑百步!

She accused her brother of being lazy, but she spends all day sitting on the sofa watching TV. Talk about the pot calling the kettle black!
她指责弟弟为人懒散,但自己却成天坐在沙发上看电视。真是五十步笑百步!

Don’t tell me I should stop smoking when you smoke, too! That’s the pot calling the kettle black!
你自己明明就抽烟,就不要叫我戒烟了!咱们俩其实是半斤八两!

Copyright © 2019

上一篇:【BBC】Train your sights on something 立志做
下一篇:【BBC】Live in clover 养尊处优
积分排名 12

汇报天数: 1340 天

连续汇报: 1 天

[LV.10]以坛为家III

大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

今日之星大学四年级勋章

发表于 2018-12-29 11:12:30 | 显示全部楼层
the pot calling the kettle black.
[发帖际遇]: kevincen 乐于助人,奖励 1 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表