请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 330|回复: 1
收起左侧

【词汇】“Sleep on it”是什么意思?

[复制链接]
发表于 2018-10-10 22:27:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
1Sleep on it

从字面上看是:“睡在上面”的意思。其实sleep on it. 表示的是:考虑一下;深思熟虑。

人类自古以来就有日出而作日落而息的习惯。既然说要睡在上面,就有一种要休息了,有什么事也等到明天再说的含义。于是乎,sleep on it也就有了"考虑一晚上,事情等到第二天再解决"的意思。

例:Sleep on it and give me a call tomorrow.

你回去考虑一下,明天再打电话给我

2You don't say

You don't say. 是真的吗; 真想不到; 真的呢; 不见得吧。从字面意思上看是"你闭嘴"。

例: Used either to express surprise or lack of surprise in a humorous and slightly unkind way.

用在陈述口气中翻译成:这不是废话嘛。可不是嘛。

3Busy body

Busy body. 爱管闲事的人;爱讲闲话的人,好搬弄是非的人。从字面上看是“大忙人”的意思。

经典句型是You're such a busybody! 你真是多管闲事!

所以有些短语不能按照字面意思来理解,它们常常起源于某个国家的一个小典故,要多积累一些历史和文化常识。



例:She's an interfering old busy body!

她是个爱管闲事的女人!

4Green hand

Green hand. 新手

从字面上看是“绿色的手”的意思。

刚刚从事某一行的人就可被称为green hand。England是个岛国,船是重要交通工具,为保养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工,工作时常会双手粘满油漆,“green hand”之意就不喻自明啦。

例:They are always too busy to help a green hand like me.

他们总是太忙了,不能帮一下我这个新手。

5You can say that again

You can say that again.你说的没错!

这句话的意思不是字面上的“你可以再说一遍!”,而是赞同的意思,表示完全同意对方的想法。

例:A: I think Austin Butler is the most handsome man in the world.

B: You can say that again.

A: 我认为 Austin Butler 是全世界最帅的人。

B: 说得好!

6Have a crush on somebody

Have a crush on somebody.是“迷恋某人”的意思。

从字面上看是“撞击某人”的意思。

crush 是“撞击”的意思,所以可以想成某个人闯进了你的心里。Do you have a crush on ___? 就可以解读成闲聊八卦时常说的“你是不是喜欢谁?”

例:Melody has a crush on the captain of the basketball team.

Melody 非常喜欢篮球队队长。


上一篇:【词汇】同样表示律师,lawyer和attorney有什么区别?
下一篇:【词汇】“普通的”不要总说“usual”

汇报天数: 58 天

连续汇报: 1 天

[LV.5]常住居民I

积分排名 624

小学四年级

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-10-11 09:20:14 | 显示全部楼层
不错!
[发帖际遇]: oydthree 发帖时在路边捡到 3 元 家元,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表