请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 55|回复: 0
收起左侧

【双语】9岁娃偷拿2千玩手游 父母惩戒假期捡废品还债

[复制链接]
发表于 6 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
请看《中国日报》的报道

A boy in Southwest China's Chongqing was ordered to earn money bycollecting scrap during the seven-day National Day holiday, to repay 2,000 yuan ($289) to his grandmother he used to buy game equipment withoutpermission.

中国西北部重庆市一名男孩被要求在国庆七天假期期间捡废品挣钱,将他为买游戏装备从奶奶那里偷拿的2000块钱还给奶奶。

【讲解】

collect scrap是捡废品。

据看看新闻报道,9岁男孩儿航航要在国庆假期(National Day holiday)期间去其他人家里收废纸箱(collect waste paperboards)。

航航的妈妈表示,2周前航航因为迷上一款手机游戏(mobile game),在打游戏中,悄悄将奶奶微信里的2000元钱用来买了游戏装备(game equipment)。收废品(pick up waste)还奶奶两千元钱就是父母对他的惩罚。

航航妈妈说:“第一反应(first reaction)还是很生气,我们当时感觉是回去要打他一顿(punish him physically)。后来我们觉得要让他体验一下这个钱来之不易(hardship),就想到让他干活儿的方式,让他自己体验一下(experience),要怎么才能把这2000块钱挣起来。”

如今,航航学习之余的时间,都会到小区外去捡废品来卖(sell the waste hecollected)。对于父母这样的惩罚方式,航航也说,记忆深刻,以后绝对不会再犯同样的错误(would never make the same mistake again in future)。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表