请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 62|回复: 0
收起左侧

【语法】有关“补语”的语法

[复制链接]
发表于 2018-9-28 14:55:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
SVC(主语-系动词-补语):补语就是说明主语“是”什么。这个“是”可以不要翻译出来;而且这个“是”不仅仅有Be动词一种。

我们从中译英的角度来看:

第一种情况:中文里明确有“”,英语也对应用Be动词:

勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。(infect)(03)

Washinghands often / frequently / regularly is one of the effective ways to avoid beinginfected by disease (s).

第二种情况:中文里没有“”,需要加上系动词。

我不需要买新车,我的那辆旧车还很好。(condition)(06)

I don’tneed to / needn’t buy a new car as my old one is still in good condition.

第三种情况:中文里没有“”,但除了系动词,也可用普通动词表达。

多吃蔬菜和水果有益于健康。(good)(05)

Eating /Having more vegetables and fruits / fruit does good to / is good for one’s health.

(“有益于”,对应be good for——good是形容词;do good to——good是名词)

SVOC(主语-动词-宾语-补语):这个句型中,宾语和补语的关系即“等于是”。

第一种情况:补语是名词、形容词、介词词组,描述宾语“是”什么样的:

我对学生所谈的电子产品一无所知,我发现自己落伍了。(ignorant)

Ignorantof the electronic products mentioned by the students, I found myself out of date.

(介词词组做宾补,=I was out of date

中午小睡能让你在下午的谈判中保持精力充沛。(enable)

Taking anap at noon can keep you energetic during the talk in the afternoon.

=you are energetic

第二种情况:补语是动词不定式、或分词形式,描述宾语“(正在/即将/被)做”什么:

我看见他换上徒步鞋向草坪走去了。(make for)

I saw him changeinto hiking boots and walk toward the lawn.

=he changes …and walks

家长嘱咐孩子别在河边嬉戏,以免遭遇不测。(for fear)

Parentsask their kidsnot to playby the river for fear that something terrible might happen.

=kid won't play

一场暴风雨后,他们发现自己面临着严重的水灾。(be faced with)

After astorm, they found themselves faced with a serious flood.

=they were faced with…

[发帖际遇]: katy 发帖时在路边捡到 3 元 家元,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表