请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 184|回复: 0
收起左侧

【BBC】Talk of the devil 说曹操,曹操就到

[复制链接]
发表于 2018-9-10 13:31:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBC Learning English 英语教学

今日短语

Talk of the devil 说曹操,曹操就到

5b920a0aa31033b41c022d24.jpeg

今日短语

汉语俗语 “说曹操,曹操就到” 用来描述 “正当谈论某个人的时候,那个人就出现了” 的情景。英语表达 “talk of the devil 谈论魔鬼” 也能谈论同样的情况。人们有时会把 “talk of the devil” 中的动词 “talk” 替换成 “speak”,即 “speak of the devil”,意思不变。

例句

Talk of the devil; we were just talking about you.
说曹操,曹操就到!我们正说你呢。

I can't believe Tom's leaving!  Speak of the devil, here comes Tom.
真不敢相信汤姆要走了!说他,他就到了。汤姆来了。

Kun broke up from his girlfriend – talk of the devil. Here she is!  Have you been standing there for a long time?
琨和他女朋友分手了。说曹操,曹操就到。她在这里!你在这儿站很长时间了吗?

Copyright © 2018
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表