英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 743|回复: 0
收起左侧

【BBC】Rain on your parade 泼冷水

[复制链接]

汇报天数: 468 天

连续汇报: 210 天

[LV.9]以坛为家II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主坚持不懈管理员勋章

发表于 2018-9-7 15:44:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBC Learning English 英语教学

今日短语

Rain on your parade 泼冷水

5b8f414fa310add1c69a75df.jpeg

今日短语

大好的天气如果突然下起雨,那么可能原本计划好的活动就不得不取消,着实令人扫兴!

当某人的计划不得不因为事或人而告停时,就可以用表达 “rain on someone’s parade”,也就是汉语里说的 “泼冷水,扫兴”。

例句

I hate to rain on your parade, but you’re not going home until you’ve finished that.
我不想煞风景,但是你完成这件事之前不准回家。

They had planned to go to the beach at the weekend, but the weather just rained on their parade.
他们原本计划这周末去海滩玩,但糟糕的天气让他们很扫兴 。

He was going to have a party on Friday, but his friends rained on his parade when they said that they were all busy.
他本想在周五开派对,但他的朋友们却泼了他一头冷水,都说太忙去不了。

Copyright © 2019

上一篇:【BBC】When reality bites 当现实给了你一巴掌的时候
下一篇:【BBC】Talk of the devil 说曹操,曹操就到
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表