(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

There was an old man of Madras,

Who rode on a cream-coloured ass;

But the length of its ears,

So promoted his fears,

That it killed that Old Man of Madras.



十八

马德拉斯老骑者

胯下米黄驴一头

驴耳长又大

骑者见了怕

最后倒毙驴身下

（陆谷孙 译）

十八

马德拉斯有个老头很胆小，

他骑头毛驴挺逍遥；

驴的耳朵长，搅得他心慌，

居然吓得没命了。