请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 64|回复: 0
收起左侧

【词汇】“两全其美”用英语怎么说?

[复制链接]

汇报天数: 281 天

连续汇报: 23 天

[LV.8]以坛为家I

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

今日之星白雪公主管理员勋章

发表于 2018-7-10 12:16:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
best of both worlds

能一次在两个完全不同的方面都得到自己想要的东西。一般情况下,我们很难拥有best of both worlds:

You can either get up early tomorrow and get a lot of assignments done, or you can stay out late tonight and have fun with your friends, but you can't have the best of both worlds.

你可以明天一早早起完成你那一堆的工作,或者你也可以今晚和你的朋友玩到很晚(你就有可能完不成工作),但是你没办法兼得。

但是也有很多幸运的时候,我们能够做到两全其美:

We have the best of both worlds here — it’s a peaceful village but we’re only twenty minutes from the downtown.

在这里简直就是两全其美——我们身处在宁静的村庄的同时还离城区只有不到20分钟车程。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表