请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 130|回复: 0
收起左侧

【双语】英国将简化中国学生申请签证流程

[复制链接]

汇报天数: 429 天

连续汇报: 171 天

[LV.9]以坛为家II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2018-7-5 22:03:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
请看《中国日报》的报道

The United Kingdom government has announced changes to its immigrationrules, making it easier for Chinese students to come and study at the UK'sworld-leading educational institutions.

英国政府宣布移民新政,使中国学生前往英国世界一流的学府学习变得更加简单。

【讲解】

immigration rules是移民政策;world-leading educational institutions是世界一流学府。

从7月6日起,英国移民政策即将进行一些变更,英国签证及移民局将简化中国学生申请第四层级学生签证(Tier 4 student visa)所需提交的材料(documentaryrequirements)。

中国学生在申请签证时将不需要提交资金证明(evidence of finances)材料以及英语语言能力资格认证(qualifications or evidence of English language ability)或证明。中国学生在中国以外申请签证(apply for the visa),同样可以获益于新政策。

英国驻华大使吴百纳表示:“对即将开始秋季课程以及考虑未来几年接受英国教育的年轻人来说,这次简化(simplification)中国学生的英国签证申请流程(visaapplication proces)是一个特别好的消息。”

但是(nevertheless),面对签证新政,中国学生仍然需要满足第四层级学生签证的所有要求(meet all requirements under the Tier 4 visa route),英国签证及移民局保留以随机抽样(random sample)的方式要求学生提交上述材料的权利(reservedthe right,保留权利)。

截至2018年3月,英国已经向中国学生签发(issue)了约8.9万份第四层级学习签证(study visas),签发量在过去12个月内增长了15%,签发率99%。




上一篇:【双语】深圳交警7月份严查低头司机
下一篇:【双语】陈晓东在中非智库论坛第七届会议开幕式上的讲话
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表