请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平在线兼职笔译招募本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 172|回复: 0
收起左侧

【BBC】To fight fire with fire 以牙还牙

[复制链接]
发表于 2018-6-11 13:13:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBC Learning English 英语教学

To fight fire with fire 以牙还牙

p0673vsy.jpg

今日短语

表达 “to fight fire with fire 以火治火” 的含义和汉语成语 “以牙还牙” 及习语 “以其人之道还治其人之身” 相似,都用来表示 “用别人对待你的方式来对待他人” 的意思。需要注意的是,这个表达多指负面的处事方法和手段,在使用时请特别注意。

例句

Our competitors are trying to steal our customers. We are going to have to fight fire with fire and steal some of theirs.
我们的竞争对手试图挖走我们的顾客。我们得以其人之道还治其人之身,也去他们那里挖客户过来。

After her competitors criticised her business approach, she decided to fight fire with fire and go public with her own criticisms of them. 
在竞争对手们批判了她的商业模式之后,她决定以牙还牙,继而公开谈论了她对这些人的看法。

The only way he could beat his opponent was to fight fire with fire and be equally aggressive.
他要想打败对手,唯一的方法就是以牙还牙,和对方一样大胆进攻。

Copyright © 2018
[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 katy 头上,katy 赚了 5 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表