请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 106|回复: 0
收起左侧

【词汇】职场术语:Restrictive covenant

[复制链接]

汇报天数: 376 天

连续汇报: 118 天

[LV.9]以坛为家II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2018-6-10 23:03:44 | 显示全部楼层 |阅读模式


去外企工作,签劳动合同时候,常碰到一些术语。

今天就和大家讲一个合同术语:Restrictive covenant

Restrictive大家都知道了,是“限制性的”意思,而convenant是“契约、盟约”的意思。

这个短语就是中文里常说的“竞业条款”,或 “限制性条款”

很多公司和员工签订劳动合同时,会添加这个部分,以阻止双方在协议期间以及此后的一段时间内与竞争对手合作。

通常来说,公司需要付你一定的竞业费用,这样根据合同规定,你在一定时间内,不可以去和你所在公司有竞争关系的公司工作。

最后,来看个例句吧:

If the employer fails to pay compensation to the employee upon termination of the employment contract, the non-competition restrictive covenant shall become invalid.

如果雇佣合同到期时,公司没有给员工一定的竞业费用,那么“竞业条款”就是无效的。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表