请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平在线兼职笔译招募本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 163|回复: 0
收起左侧

【口语】Got it 和 Get it 有啥区别?到底哪个对?

[复制链接]
发表于 2018-5-16 15:09:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
“知道了”不要用"I know"!

英语中,"I know" 通常表示:别人在告诉你之前,你已经知道了!



1

- Go straight and you'll see the metro station.

直走你就会看到地铁站。

- OK, I know.

好的,知道了。

如果这里用“I know”,那就表示“我早就知道地铁站在哪里”



2

那怎么表达“知道了”、“明白了”?

很简单,就是这三个:

I got it.Got it. I get it.

- 直走过去你就会看到地铁站。

- Got it.

好的。

- You have to get it done by tomorrow.

明天之前,你必须要做完!

- I get it.

知道了。

譬如有人交代你一件工作,你明白怎么做了(或该做什么),说I got it(知道了!),不说I get it,表示这事没问题,我能办成。

与之相对,I get it的“懂了”对许多美国人来说有关智力,对理解要求较高,比如老师解释一个学科上的复杂概念,学生若懂了,会说I get it,表示我理解了,不说I got it。



3

易错点:“get it”

回答时:"I got it" 和 "Got it"都可以,但是不能说"Get it"

只能是"I get it"!



“Get it”只能在问句中用,表示“你明白了吗?”

- Get it now?

现在懂了吗?

- I get it, thanks.

知道了,谢谢

- Get it, bro?

哥们儿,明白了没?

- Yep.

明白了。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表