请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平在线兼职笔译招募本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 168|回复: 0
收起左侧

王室大婚在即,梅根的哥哥却来信:现在悔婚不算晚!

[复制链接]
发表于 2018-5-8 16:07:22 | 显示全部楼层 |阅读模式


还有半个月的时间,哈里王子就将和女演员梅根举行婚礼。就在这万众瞩目的时刻,梅根的“娘家人”却突然跳出来刷了一波大新闻:

梅根同父异母的哥哥——小托马斯•马克尔(Thomas Markle Jr),直接给哈里王子写了一封公开信,力劝哈里王子赶紧取消婚礼!

Meghan Markle’s estranged half-brother, Thomas Markle Jr, has written an extraordinary open letter to Prince Harry, in which he urges the Prince to call off his and Markle’s wedding.



小托马斯在In Touch杂志上独家公开了这封写给哈里王子的信,主旨就一个:现在取消婚礼,还来得及!

In a handwritten letter shared exclusively with In Touch, Meghan Markle’s estranged brother, Thomas Markle Jr., tells Prince Harry that it’s 'not too late' to not marry his sister.

这洋洋洒洒的一大篇,看得围观群众是一头雾水。咋好好的,这婚就不让结了呢?咱们就从中摘出几段看一下,这位准•大舅哥说了啥:



“梅根很显然不是你的真命天女……很显然这(哈里梅根成亲)已经成为王室婚礼历史上最重大的错误。”

"Meghan Markle is obviously not the right woman for you…… it became very clear that this is the biggest mistake in royal wedding history.”

“我很纳闷,为什么你看不到真实的梅根,全世界都能看到。梅根就像个演技不及格又过气的好莱坞女演员,竭尽全力去扮演王妃的角色。”

“I’m confused why you don’t see the real Meghan that the whole world now sees, Meghan’s attempt to get the part of a princess like a below C average Hollywood actress is getting old.”

“显然,她那点在好莱坞的小名气让她昏了头。把她变成了一个令人反感的、肤浅的、自以为是的女人,跟她结婚会让你和王室都变成一个笑话。”

“It’s very apparent that her tiny bit of Hollywood fame has gone to her head. Changing her into a jaded, shallow, conceited women, that will make a joke of you and the royal family heritage.”



“更别提……她没有邀请自己的家人参加婚礼,而是邀请了毫不相干的陌生人……你和王室应该终结这场假装成童话般美好的婚礼,不然就来不及了。”

“Not to mention……she doesn’t invite her own family and instead invites complete strangers to the wedding……You and the royal family should put an end to this fake fairytale wedding before it’s too late.”

在公开信中,小托马斯还表示婚礼甚至没有邀请梅根的父亲("Her own father didn't get an invite"),不过据Inside Edition网站了解到的消息,梅根的父亲收到了婚礼邀请,并且计划出席。

Inside Edition has learned, however, that Meghan's father has gotten an invitation to the May 19 royal wedding, and plans to attend.

乖乖,与其说是公开信,不如说更像是一纸檄文。要说这位爆出猛料的小托马斯•马克尔也不是啥善男信女。2017年1月,他还因为醉酒后用枪指着自己女朋友的头而被捕。



当然,小托马斯自己并没有收到梅根的婚礼请柬,不知道是不是这个原因,让小托马斯写下了如此措辞激烈的公开信。

不过,另据Inside Edition爆料,这位爱写信的哥哥此前可不是这个口径。去年,他还曾这样表示:“哈里王子,你真是个幸运儿,能拥有梅根。她独一无二,你不会遇到比她更好的女人了。”

His letter is a change from what he told Inside Edition when he spoke to the show last year. "Prince Harry, you are a really lucky guy to have her," he said at the time. " She is just one of a kind and you could not ask for a better woman."

尽管小托马斯那边言辞凿凿,不过肯辛顿宫方面并没有做出回应,估计大家也都在忙着准备婚礼相关事宜。只不过,从这件事也可以看出,王室结个婚,没有点心理承受能力,怕是不行的……



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表