英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 34|回复: 0
收起左侧

【BBC】奥地利人为打击食物浪费用面包造啤酒

[复制链接]

汇报天数: 215 天

连续汇报: 62 天

[LV.7]常住居民III

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

今日之星白雪公主管理员勋章

发表于 2018-4-16 15:50:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
BBC Learning English 英语教学

Turning bread into beer to fight food waste 奥地利人为打击食物浪费用面包造啤酒

p0639q2g.jpg

本集内容

Turning bread into beer to fight food waste 奥地利人为打击食物浪费用面包造啤酒

边看边答

How far back does the tradition of making beer out of bread go?

文字稿

Stale bread. Every year it's estimated that Austria throws away enough bread to feed over a million people. But the leftover bread at this shop isn't destined for the bin. It's being made into beer - part of efforts to prevent food waste.

不新鲜的面包。据估计,奥地利人每年扔掉的面包够养活一百多万人。但这家店卖剩下的面包不会被丢到垃圾箱,而是被用来酿造啤酒,这正是酿酒者为防止食物浪费所做的努力。

Tobias Judmaier, food activist
In our little shop that we have in Vienna, we have each day a couple of buns left over which, as such is not a problem. But if you look at it - throughout the month, you'll realise it accumulates and what else could you do with this leftover bread? So we started getting creative and thought of beer.

托比亚斯·荣德麦尔 倡导节约食物人士
“在我们维也纳的小店里,每天会剩下几个小圆面包,这并不成问题。但如果按每月的剩余量来看,你就会发现积少成多,那么就会想还能如何利用这些剩面包呢?所以我们开始发挥创意,想到用它来制造啤酒。”

Making beer out of bread is an old tradition which dates back to Ancient Egypt.

用面包制造啤酒是一个传统手艺,其历史可追溯到古埃及。

This is a niche product. It can't compete with the huge breweries. But its producers say it's about raising awareness of the problem of food waste.

这是一个小众产品,不能和大型酿酒厂的啤酒相提并论。但它的生产者们说,这样做是为了增强人们对食物浪费问题的认识

So every time they crack open a bottle of bread beer these Austrians know they're taking a small step towards fighting food waste.

所以每打开一瓶“面包啤酒”,这些奥地利人就知道他们在打击食品浪费方面迈出了一小步。

词汇

stale bread
变味的、不新鲜的面包

leftover
剩下的

niche
小众的

raising awareness
增强意识

你知道吗?

According to the UN's Food and Agriculture Organization, one third of all food produced for human consumption is lost or wasted before it is eaten.

据联合国粮食及农业组织称,为人类消耗生产的食物有三分之一在被食用前就会变质或被浪费掉。

问题答案

Making beer out of bread is an old tradition which dates back to Ancient Egypt.

Copyright © 2018
下一篇:None
[发帖际遇]: katy 乐于助人,奖励 2 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表