请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 146|回复: 0
收起左侧

【词汇】雅思口语常见“get”的地道用法

[复制链接]
发表于 2018-4-16 14:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
先给大家看一则例子,看看你是否真的理解“get”这些地道表达的意思:

在《怦然心动》这部电影里,就能注意到下面的对话:

Dana: He’s got a big crush on you.

Lynette: Hey, what you got there? Dad’s Playboy?

Juli: I just don’t get it, Bryce. Why didn’t you just tell me?

你对这个对话理解了多少?其实我们可以发现在英语国家尤其美国,get 这个动词用途很广泛, 但是,我们大部分中国人对这个词所知有限,大概只知道简单的如get up之类的词。而导致了在口语中经常不会用地道的表达。其实从 get 变化出来的动词十分得多, 它也是口语英语中很重要的一个部分。

比如说有人想要给你发一张传单,而你手上已经有一张了,你该怎么回答?之前有人就遇见过这种情况,这时候按照中文的意思她回答” I already have one ”。发传单的人反而愣了一下,反问“you got it?” 其实在这种情况下,一句简单的“ I've got one ”就可以解决,而不需要说长而拗口的” I already have one”。这里解释一下,为什么人家外国人会愣一下,因为你这里用have这个单词,表示的是很可能你手中的传单是你自己设计或是属于你自己的一个,而不是得到他们手里的那种传单,所以按照中文的强硬翻译就会有这样的问题。1. get + 名词

一般用“have/has got”这个时态,表示得到了某物,某事,某人等等。这是get最基本的一个意思。

Eg:

1)She’s got the job that she dreamed about. 她得到了那份她梦寐以求的工作。

2)Jerry has got a girlfriend. Jerry找到了女朋友。

3)I’ve got a promotion based on my excellent work.

我因为工作出色而升了职。

这里大家可以记一个表达:get somebody something,给某人捎,带某物过来:

Eg:

1)Can I get you something to drink? 你想喝点什么呢

2)Let me get you the menu. 我把菜单给你拿过来。



2. get表示“懂”、“理解”

这个意思其实现在我们中文里也会用到,比如:我们经常说的“我没有get到你的点”,在英文的地道表达还有:

1)Got it?

有“懂了没,知道了没”的意思,对于对方有点生气时用的更频繁些

2) Don’t get me wrong. 别误解我

3) I get it/I got it

都有“我懂了,我明白了”的意思,但I get it还可以在精神心理上使用,比如别人的感受,I get how you feel (我懂你的感受),这些在口语里都非常常见,通常省略I,直接用got it/that,比较多,3. Get + 形容词

表示“变得……”、“达到某种程度(状态)”,这种情况下,get就变成了中学老师经常提到的系动词be的用法啦。

Eg:

1)get mad 非常生气

2)get crazy 噪起来;疯了!

3)get stoned 嗑药嗑high了=get high (high在欧美是用来形容吸毒嗑药后的感觉,而high在国内多指玩的开心)

4)get wasted 喝酒喝高了=get drunk4. Get表达“买、给、送”

这个用法也是比较常见的。不知道大家都有看过家庭喜剧《modern family》里Gloria质问Jay:"why don't you wear the outfit I just got you." 这里的the outfit I just got you就是表示我买给你的那件外套。

这句话的整体意识就是:你为啥不穿我前段时间给你买的那件衣服。5. get表示“开始有(想法、印象或感受)”

这个时候后面一般接动词的ing形式,

Eg:

1)I got talking to her.

我开始与她交谈起来。

2)We need to get going soon.

我们需要马上出发。

其实这个用法可以和前面提到的第三种用法结合起来用,比如:I'm getting tired.我开始觉得累了。6.get some

这也是一个地道到不行的用法,它一般有2个用法 :

1)在战争中士兵表达自己的愤怒时说的,直译为“杀几个敌人” “Let's go get some”也可理解为“让我们去教训他们一顿”;

2)是“泡妞”的意思,也有和对方XO的意思……老外真的这么用哈。7.Got you!(骗到你了吧!)

这也是口语中非常地道的表达。比如说你说了一个笑话别人却信以为真, 你就可以很开心地说 Got you! 意思就是我骗到你了, 你上当了! 或者是去打球时你打了一个吊球别人没接到, 你也可以兴奋地大叫 “Got you.” 顺带一提, 一般的人不会念成 “Got you.”, 他们会说成 “Gotcha!”8. get表示“接通”

这个可能我们中国人不太熟悉,大家可以看下例子,如:got sb. on the phone,已经接通某人的电话。9. get on/get along with sb.

I get along well with my new classmates.

我和我的新同学们相处得很好。10. what do you got

注意和what did you get不是一个意思,它的意思是“你有啥新玩意呢?”和于某人的打斗中说的“你会些啥,打出来瞧瞧啊”。这个表达的意思,具体在语境里面翻译成什么,需要看context,也就是前后文。11. get laid和某人度过了销魂的一晚

咳咳,那个啥,这个短语和“have sex”一个意思哈,但是要口语化一点,就不多说了哈

[发帖际遇]: katy 乐于助人,奖励 1 元 家元. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表