请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 93|回复: 0
收起左侧

【词汇】职场术语:de facto

[复制链接]
发表于 2018-3-13 12:16:03 | 显示全部楼层 |阅读模式


在商务英语中,常常看到一些拉丁词汇

一般越正式的文本,越有可能出现这样的词汇。

比如今天我们要讲的 de facto 就是常见到的术语。

那么, de facto 到底是什么意思呢?

先来看下英文解释:

it describes practices that exist in reality, even if not legally recognised by official laws.

它描述的是一种存在于现实状况中,但法律没有明确规定的事情或东西

其实,de facto 的意思就是“事实上的、实际的”

比如,在澳大利亚、新西兰等地,有很多伴侣并没有结婚,但一起同居,一起生活,一起生娃,这就是事实夫妻,英文称为 de facto spouse

来看几个例句吧:

According to the succession law in different states and areas of Australia, spouse includes both legal spouse and de facto spouse.

澳大利亚各州和地区继承法意义上的配偶包括法定配偶与事实伴侣。

Founders usually have a lot of de facto control after a series A, as long as things are going well.

创始人们在首轮私募之后通常有很多实际上的控制权,只要一切进行得顺利。

[发帖际遇]: katy 发帖时在路边捡到 5 元 家元,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表