请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 209|回复: 0
收起左侧

【词汇】"a dog's breakfast"真不是"狗狗的早餐"!

[复制链接]
发表于 2018-3-13 12:14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式


a dog's breakfast/dinner



a dog's breakfast/dinner

字面:狗狗的早晚饭

实际:一团糟/做得乱七八糟的工作

词源:

英国俚语,1930 年代就已经出现,迄今仍被使用。

据说是因为厨房发生灾难,导致饭菜做得超级难吃,最后只能把做得一团糟的食物丢给狗狗吃。

造个句

Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.

如果我们不小心行事,我们的董事会就会乱成一团。

the hair of the dog



the hair of the dog

字面:狗的毛发

实际:用来解宿醉的酒

词源:

“the hair of the dog”是“the hair of the dog that bit you”的简略形式。

中世纪的人们认为,治疗狂犬病的一种方法,是把咬人的那只狗身上的毛放在伤口上,以毒攻毒。

后来“the hair of the dog”引申为“用来解宿醉的酒”。

造个句

Some hair of the dog would probably make me feel better.

来点解宿醉的酒或许可以让我觉得好一些。

underdog



underdog

字面:在狗狗之下

实际:劣势方

释义:

underdog被用作形容“不被看好的一方”,即“劣势方”。

和它意思相反的、并且和狗狗相关的,还有个表达top dog,意思是胜利者,夺魁者,主要人物。

(知道top banana的意思吗?点击这里查看)

造个句

Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.

人群里的大多数人都在为劣势一方鼓劲,希望他哪怕就赢这一次。

Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.

雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。



和狗狗相关的表达还有…

Every dog has its days.

每个人都有属于自己的运气/

每个人都有时来运转的一天

dog eat dog

残酷、竞争激烈

the dog days of summer

一年中最热的三伏天



love me,love my dog

爱屋及乌

You can't teach an old dog new tricks.

守旧的人很难接受新鲜事物。

Let sleeping dogs lie.

不要自找麻烦/自讨苦吃

in the doghouse

<美俚>受冷遇,失宠,丢脸



Do you love dogs?

How many phrases above have you memorized?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表