请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 188|回复: 0
收起左侧

【词汇】"I'm down"不只是“我心情不好”

[复制链接]
发表于 2018-1-12 14:24:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
I'm down

例句:I told you I'm down with the kids.

早说过,我很乐意哄小孩

I'm down我很乐意

之前我们形容一个人闷闷不乐 我们可以用"down";但这里是相当于Be happy to,乐意做某事(并不是“我很沮丧”,是不是有点神奇?)



On the house

例句:This glass of red wine is on the house.

这杯红酒是餐厅免费赠送的

On the house请客

此处特指由餐厅,店家请客(若是翻译成“在房子上”,那乐子可就大了,客人估计先要楞一会儿)

Right on

例句:I got the job yesterday. Your guide is right on.

我昨天知道自己得到那份工作了,你的指导太对了!

Right on完全正确

right on 在这里表示正确,准确,含义相当于Exactly,Quite correct(并非“右上角”的意思)

So long

例句:"So long '' she said. "Don't forget to write.''

再见啦,她说,别忘了写信哦~

So long再会,再见

使用So long,表示一段时间内或者长期不能见到,所以表示“再见”(此处要是翻译成“很长”,有点尴尬啊)



For good

例句:Once an opportunity slips away, it has gone for good.

机会一旦错过,永远不会再来

For good永远

相当于Forever 永远(这里可不能译成“为你好”,否则你可能会吃一口毒鸡汤)

fly

例句:Zip your fly.闭嘴

fly嘴

是不是很神奇,它在这可不是“飞”的意思哦,而是表示的嘴和 mouth 相同。



Sit down with sb.

例句:I'll sit down with my team and let you know the result.

我会和我的团队讨论一下,告诉您结果。

Sit down with sb.和某人讨论

在此处Sit down with sb.表示的是和某人讨论,相当于Discuss.(不仅仅是“和某人坐在一起”的意思,有时候要根据语境的不同来翻译)

[发帖际遇]: katy 发帖时在路边捡到 1 元 家元,偷偷放进了口袋. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表