英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 524|回复: 0
收起左侧

【BBC】“方便面”的五种英语说法

[复制链接]

汇报天数: 215 天

连续汇报: 62 天

[LV.7]常住居民III

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2017-12-15 15:21:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

QQ截图20171215144213.png
作为当下快节奏生活的厨房里必备品之一 — 方便面,不仅是速食产品的代表,更是许多人的最爱。你知道在英语里“方便面”有哪五种说法吗?
1.Instant noodles即食面、方面

形容词instant的意思是“即时的,马上”。因此instant noodles 可以理解为“即食面”,俗称“方便面”。

例句:

I found a packet of instant noodles in the kitchen.

我在厨房找到了一袋方便面。

2.Two-minute noodles(澳洲面)

两分钟方便面

你有两分钟吗?两分钟就能搞定一碗速食面。

Two-minute noodles是澳洲朋友们对“方便面”的俗称。

例句:

Do you know what's in these packets of two-minute noodles?

你知道这些方便面里面有些什么吗?

3.Pot Noodle(英国版)方便面

Pot是“锅”的意思。创办于1977的Pot Noodle是英国的一个广为人知的速食面品牌。只要说起方便面,英国人自然而然的就会想到Pot Noodle。不过Pot Noodle的口味是根据英国人的喜好设计的,许多中国人还真好吃不惯。

例句:

My flat mate offered me a Mac and Cheese flavoured Pot Noodle.It didn't agree with me.我的室友给了我一份奶酪通过心粉味道的方便面。这个味口我真的不太喜欢。

4.Cup noodles杯面

杯面也是速食面的一种。在一次性容器里,面、调料、餐具一应俱全,真是方便面到家了。但缺点是占用空间较大。

例句:

I don't like airline food,so I packed two cup noodles for my flight to the UK.

我不喜欢吃飞机上的食品,所以这次飞英国,我带了两包杯面上飞机。

5.Ramen(北美)方便拉面

Ramen在日本是“拉面”,不过在北美ramen已经成为“方便面”的同义词了。

例句:

When have you put the remen I got from the oriental supermarket?

你把我从亚洲超市,买回来的方便面拉面放哪里了?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表