请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 61|回复: 0
收起左侧

【口语】“和你一起走”是不是“go with you together”呢?

[复制链接]
发表于 2017-12-7 11:14:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文中有很多我们平时经常会说,但却很Chinglish的表达,没想到,这些表达我们一直用错了!

1和你一起走≠ go with you together

with together 在英文中的效力是一样的,

都是表示“一起,伴随”的意思,所以不能一起用!

因此正确的表达是

I'll go with you.

Let's go together.

2我工作很累≠ My job is so tired

tired是“疲倦的”的意思,形容人感到很累,工作是不会感到累的,

tiring是“累人的”的意思,形容某件事使人感到疲倦,

所以正确的说法是:

This job is so tiring. I feel so tired.

3下下周≠ next next week

下周是Next week, 那么下下周是next next week吗?

当然不是!

我们非常熟悉的

明天是tomorrow,后天就是the day after tomorrow.

因此,

下下周= the week after next

三周后= in 3 weeks

一年后= in a year

4很高兴见到你≠ Nice to meet you

▍Nice to meet you

这句话只适用于两个人的初次见面

- Hello, Mr.White. Nice to meet you.

怀特先生您好,很高兴认识您

▍Nice to have met you.

则用于两个人第一次见面告别时

- Nice to have met you, Mr. White. Hope to see you soon.

很高兴(已经)认识您,怀特先生。期待我们的下次见面

▍Nice to see you.

用于两个已经认识的人

比如有一天在某个派对上见到一个了一个熟人

- Nice to see you, Mr.White. I haven't seen you for ages.

很高兴在见到你,怀特先生, 好久不见啊

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表