开启辅助访问      

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

第48課

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2017-10-31 14:46| 查看数: 1440| 评论数: 1|

第48課
1.         お荷物は私がお持ちします。
2.         明日,私がそちらへ伺います。
3.         コピーは私がいたします。
4.         黄教授に論文を見ていただきました。
A       甲:昨日,メールをお送りしたんですが…。
         乙:ええ,拝見したした。先ほど返事をお出ししました。
B       甲:どちらからいらっしゃったんですか。
         乙:中国の北京から参りました。
C       甲:そろそろ失礼いたします。どうもお邪魔いたしました。
         乙:何のお構いもしませんで。
D      甲:この服,ちょっと小さいので,取りえていただけますか。
         乙:承知いたしました。少々お待ちください。
上海事務所
山田:おはようございます。山田です。今日からお世話になります。
大学を卒業したばかりで,右も左も分かりませんが,一生懸命頑張りますので,
ご指導よろしくお願いいたします。
陳:期待していますよ。こちらこそよろしく。
李:よろしくお願いします。いっしょに頑張りましょう。
李:はい,JC企画上海事務所でございます。
佐藤:私,日中商事の佐藤と申します。お送りいただいた案内状,拝見しました。
李:いつもお世話になっております。
また,この度は,突然お手紙を差し上げ,失礼いたしました。
佐藤:いえ。実は,私どもでは,これから新商品の開発を進めていく予定なんです。
          そこで,ぜひ,詳しいお話を伺いたいのですが。
李:ありがとうございます。早速,資料を届けさせていただきます。
佐藤:そうですか。では,一度社の方においでいただけますか。
明日なら午後はずっと社におりますが…。
李:承知いたしました。私,李秀麗と申します。では,明日の午後,お伺いします。

1、自谦语
谦语是通过压说话人自身或说话人一方的形式表示敬意的表达方式。如跟到自己的家人或自己公司的上级时,也使用自谦语
2、お+一类动/二类动します
ご+三类动字部分します
▲お荷物は私がお持ちします。(您的行李我来拿)
▲昨日メールをお送りしたんですが...(昨天,我件。
--ええ,拝見しました。先ほど返事をお出ししました。(是的,已了。刚刚给了回信。
▲明日の午後,ご連絡します。(明天下午我跟您系)
“お+一类动词/二类动词的ます形去掉ます+します” “ご+三类动词字部分+ します”是自谦语中用得最多得一表达形式,如“お 話 はなし します” “ご連 絡 れんらくします”。 一类动词和二类动词得“ます形”去掉“ます”以后只有一个音动词以及三类动词“き ます”和“します”不能用于这种形式。
3、自谦语的特殊形式
▲明日,私がそちらへ伺います。(明天我去您那儿拜访
▲中国の北京から参りました。(我从北京来)
▲コピーは私がいたします。(印的事我来做)
▲黄教授に論文を見ていただきました。(我黄教授我看了文)
▲案内状,拝見いたしました。开业通知,我了。)
和尊他,一些动词的自谦语也有特殊形式。
4ていただけますか
▲この服,ちょっと小さいので,取り替えていただけますか。件衣服小了点儿,能一下?)
▲この服,ちょっと小さいので,取り替えていただけませんか。件衣服小了点儿,能一下?)
▲教えていただけますか。(您能教我一下?)
▲教えていただけませんか。(您能教我一下?)
“~ていただけますか”用于方允自己做某事成“~ていただけますか” 的形式。里的“~ていただけます”是“~ていただきます”的可能形式。“~ていただけますか”的更礼貌的形式是“~てただけませんか”
5 させていただきます
▲早速,資料を届けさせていただきます。(我就把您送去)
▲明日,もう一度連絡させていただきます。我明天再跟您联络一次)
使用高,自程度高于“お/ご~します”。其构成方式动词使役形式的“て 形”后面加“いただきます”。
▲頭が痛いんですが,帰らせていただきますか。(我疼,能允我回去?)
▲来週の水曜日,休ませていただけませんか。(下个星期三,我想休息一下,行?)
非常礼貌地方允自己做某事,可以使用“~させていただけますか”和“~させていただけませんか”两形式。
6*ございます/名でございます
▲すみません,この近くにコンビニがありますか。请问附近有便利店?)
--はい,ございます。ホテルの前の道を右に行かれますと,左にございます。(有。沿着宾馆前面的路向右走,便利店在左
▲社長,1つお伺いしたいことがございます。理,我有一个问题向您教一下。
▲はい,JC企画上海事務所でございます。(喂,您好。里是JC策划公司上海事所。
▲あのう,お客様,おつりでございます。不起,好似找您的。)

“あります”的更礼貌的“ございます”。“~です”的更礼貌的“~ でございます”


48
みょうにち(明日)[名]明天
あす(明日)[名]明天
さくじつ(昨日)[名]昨天
このたび(この度)[名]这次,这回
わたくし(私)[代]
わたくしども(私ども)[代]我们
しゃ(社)[名]公司
もの(者)[名]人,~的人
へいしゃ(弊社)[名]敝公司
しんしゃ(新車)[名]新车
きず(傷)[名]瑕疵;创伤
しどう(指導)[名]指教,指导
おつり[名]找的零钱
おうせつしつ(応接室)[名]会客室
あんないじょう(案内状)[名]通知,请帖
にゅうがくあんない(入学案内)[名]入学指南
うかがいます(伺います)
[动1](自谦)去;来;问;拜访;请教
いたします[动1(自谦)做,干
まいります(参ります)[动1(自谦)来,去
いただきます[动1(自谦)吃,喝;得到
おります[动1
ございます[动1在,有,是
さしあげます(差し上げます)[动2(自谦)给
ぞんじています(存じています)
[动2](自谦)知道
すすめます(進めます)[动2推进,使前进
はいけんします(拝見~)[动3(自谦)看
しょうちします(承知~)[动3知道
きたいします(期待~)[动3希望,期待
せわします(世話~)[动3帮助;照顾
きちょう(貴重)[形2贵重
しょうしょう(少々)[副]稍稍,一点儿
ただいま(ただ今)
[副]这会儿,方才;马上,立刻
とつぜん(突然)[副]突然
じつは(実は)[副]其实,实际上
とうきょうりょうりスクール(東京料理~)
[专]东京厨师学校
ペキンにほんごがっこう(北京日本語学校)
[专]北京日语学校
ジェーシーじどうしゃ(JC自動車)
[专]JC汽车公司
-------------------------------------------
なんのおかまいもしませんで
(何のお構いもしませんで)招待不周
もうしわけございません(申し訳ございません)
非常抱歉




最新评论

上官飞飞 发表于 2017-10-31 14:48:49
こんにちは。
你好。
こんばんは。
晚上好。
おはようございます。
早上好。
お休(やす)みなさい。
晚安。
お元気(げんき)ですか。
您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式。
いくらですか。
多少钱?
すみません。
不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
ごめんなさい。
对不起。
どういうことですか。
什么意思呢?
山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
山田的中国话说的真好。
まだまだです。
没什么。没什么。(自谦)
どうしたの。
どうしたんですか。
发生了什么事啊。
なんでもない。
没什么事。
ちょっと待ってください。
请稍等一下。
約束(やくそく)します。
就这么说定了。
これでいいですか。
这样可以吗?
けっこうです。
もういいです。
不用了。
どうして。
なぜ
为什么啊?
いただきます
那我开动了。(吃饭动筷子前)
ごちそうさまでした。
我吃饱了。(吃完后)
ありがとうございます。
谢谢。
どういたしまして。
别客气。
本当(ほんとう)ですか。
真的?
うれしい。
我好高兴。(女性用语)
よし。いくぞ。
好!出发(行动)。 (男性用语)
いってきます。
我走了。(离开某地对别人说的话)
いってらしゃい。
您好走。(对要离开的人说的话)
いらしゃいませ。
欢迎光临。
また、どうぞお越(こ) しください。
欢迎下次光临。
じゃ、またね。
では、また。
再见(比较通用的用法)
信(しん) じられない。
真令人难以相信。
どうも。
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思,可以说是个万能词。
あ、そうだ。
啊,对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多)
えへ?
表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。
恩,好的。(女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:))
ううん、そうじゃない。
不,不是那样的。(女性用语)
がんばってください。
请加油。(日本人临别时多用此语)
がんばります。
我会加油的。
ご苦労(くろう) さま。
辛苦了。(用于上级对下级)
お疲(つか)れさま。
辛苦了。(用于下级对上级和平级间)
どうぞ遠慮(えんりょ) なく。
请别客气。
おひさしぶりです。
しばらくですね。
好久不见了。
きれい。
好漂亮啊。(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广)
ただいま。
我回来了。(日本人回家到家门口说的话)
おかえり。
您回来啦。(家里人对回家的人的应答)
いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。
总算到我正式出场了。(男性用语)
関係(かんけい) ないでしょう。
这和你没关系吧?(对八卦的人常用的一句话)
電話番号(でんわばんごう) を教えてください。
请告诉我您的电话号码。
日本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。
日语难的说不上来,简单的还能对付几句。
たいへん!
不得了啦。
おじゃまします。
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
おじゃましました。
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
はじめまして。
初次见面请多关照。
どうぞよろしくおねがいします。
请多关照。
いままでおせわになにました。
いままでありがとうございます。
多谢您长久以来的关照。(要离开某地或跳槽时对身边的人说的。)
お待たせいたしました。
让您久等了。
別(べつ)に。
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。
冗談(じょうだん) を言わないでください。
请别开玩笑。
おねがいします。
拜托了。(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”)
そのとおりです。
说的对。
なるほど。
原来如此啊。
どうしようかな
どうすればいい
我该怎么办啊?
やめなさいよ。
住手。
先生(せんせい) でさえわからないだから、まして学生(がくせい) のわたしならなおさらである。
连老师都不会,况且是学生的我那就更不用提了
快速回复 返回顶部 返回列表