第４１課

１．         李さんは部長にほめられました。

２．         馬さんは森さんにカメラを壊されました。

３．         陳さんは飼っていた小鳥に逃げられました。

４．         ２０１０年に上海で万博を開かれます。

A       甲：太田君,どうしたんだ。元気がないね。

         乙：ええ。部長にしかられたんです。

B       甲：李さん,どうしたんですか。

         乙：昨日犬に手をかまれたんです。

C       甲：週末にキャンプに行きました。

         乙：へえ。楽しかったですか。

         甲：２日とも雨に降られて,大変でしたよ。

D      甲：この車のデザインはとてもいいですね。

         乙：ええ。日本の有名なデザイナーによって設計されました。

市場調査

李：あっ,森さん,お疲れ様でした。遅かったですね。

森：いやあ,参りましたよ。タクシーで帰ってきたんですが,渋滞に巻き込まれて。

北京の交通事情は大変ですね。

李：ええ,そうなんです。わたしも毎日,バスで足を踏まれていますよ。

李：森さん,支社長に呼ばれて何か言われたんですか。

森：ええ。CS公司から依頼された調査のレポートが遅いって,しかられました。

「CS公司」調査報告書

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森　健太郎

　　……昨年発売された清涼飲料水は５種類あり,最も売れているのは,中国のA社によって開発された「爽快」である。定価が最も安く,子供からお年寄りまで,幅広い世代に人気がある。一昨年,A社と日本のB社によって北京に合弁会社が作られ,「爽快」は昨年から大量に製造されるようになった。

　　製造から出荷に至るまですべてコンピュータで管理され,大幅なコストダウンが図られているため,低価格が実現できたと考えられる…。

　　清涼飲料水の市場は今後も成長が見込まれるが,新しい商品に求められるのは,魅力あるネーミングと洗練されたデザインである。……

1、被动形式

被动形式是表示做主语的人或事物承受某种动作或影响的表达方式。

■一类动词：把“ない”形的“ない”变成“れる”。

■二类动词：把“ない形”的“ない”变成“られる”。

■三类动词：把“来る”变成“こられる”，把“する”变成“される”“(ら)れます” 的活用方式与二类动词相同。※

2、名は（名に）动（ら）れます

▲部長は李さんをほめました。（部长表扬小李了）

--李さんは部長にほめられました。（小李受到了部长的表扬）

▲森さんは小野さんに食事に誘われました。（森先生被小野女士邀请去吃饭了）

▲李さんは部長にほめられませんでした。（小李没有被部长表扬）

表示被动时，动作对象做主语，而动作主体用助词“に”表示。

▲李さんは友達に助けられました。（小李得到了朋友的帮助）[客观描述不表示受益]

▲李さんは友達に助けてもらいました。（小李得到了朋友的帮助）[表示受益]

※

3、名は 名に 名を 动(ら)れます

▲森さんは馬さんのカメラを壊しました。（森先生把小马的照相机弄坏了）

--馬さんは森さんにカメラを壊されました。（小马让森先生把照相机给弄坏了）

▲李さんは昨日犬に手をかまれました。（小李昨天被狗咬了手）

▲森さんは田中さんに本を汚されました。（森先生让田中先生把书给弄脏了）

日语中有一种物做主语的被动句，即某事务的拥有者在被动句里做主语，而该事物在被动句里仍然充当宾语。这种被动句一般表示该事务的拥有者遭受了某种麻烦或损失。

4、名は名に动(ら)れます

▲小鳥が逃げました。（小鸟飞走了）

--陳さんは小鳥に逃げられました。（老陈的小鸟飞走了）

▲張さんは隣の人に夜遅くまで騒がれました。（邻居闹到很晚，小张[休息受到了影响]。）

▲食事中，隣の人にタバコを吸われました。（吃饭的时候，旁边有人抽烟。[我非常不愉快]）

日语中还有一种纯粹表示受害的被动句，在这种被动句里受害者不是直接的而是间接的 承受某种事态的影响。不仅是他动词，自动词也可以用于这种被动句。另外，这种被动句一般不具有否定形式。

▲わたしたちは雨に降られました。（我们被雨淋了）

在这种被动句里助词“に”前面一般是人或动物，但有时候也可以是“雪 ゆき” 和“雨 あめ ”。不过这时候的动词必须是“降 お ります”。

5、名が／は 动(ら)れます

▲2010年に上海で万博が開かれます。（2010年将在上海举办世博会）

▲2010年の万博は上海で開かれます。（2010年的世博会将在上海举行）

▲駅前に高いビルが建てられました。（车站附近盖起了高楼）

日语中还有一种用事物来做主语的被动句。这种被动句的动作主体一般是某一不确定的 人的群体，一般不在句中出现。

6、名は名によって动(ら)れます

▲この車は日本の有名なデザイナーによって設計されました。（这款车是由日本著名设计师设计的）

▲万有引力の法則はニュートンによって発見されました。（万有引力定律是牛顿发现的）

▲この本は山田先生によって書かれました。（这本书为山田先生所著）

在用事物做主语的被动句里，有时动词的主体是特定的，这时候动作主体用“によって” 来提示。“によって”不能用“に”来替换。

第41课

ことり（小鳥）［名］小鸟，鸟儿

ばんぱく（万博）［名］世博会，万国博览会

いせき（遺跡）［名］遗址，遗迹

じょうし（上司）［名］上司

すり［名］扒手，小偷

せだい（世代）［名］世代；一代

しじょう（市場）［名］市场

ちょうさ（調査）［名］调查

しゅっか（出荷）［名］上市，运出货物

せいちょう（成長）［名］成长

あらし（嵐）［名］暴风雨，风暴

ダイナマイト［名］炸药

ネーミング［名］名称，命名，取名

コストグウン［名］降低成本

ていかかく（低価格）［名］低价（格）

ぎゅうにく（牛肉）［名］牛肉

いっさくねん（一昨年）／おととし［名］前年

さくねん（昨年）［名］去年

こんご（今後）［名］今后

すべて［名］全部，所有

びしょぬれ［名］落汤鸡，湿透，濡湿

みりょく（魅力）［名］吸引力，魅力

おしょくじけん（汚職事件）［名］贪污事件

しじょうちょうさ（市場調査）［名］市场调查

こうつうじじょう（交通事情）［名］交通状况

ごうべんがいしゃ（合弁会社）［名］合资公司

しかります［动1］训，责备，斥责

かみます［动1］咬，嚼

さそいます（誘います）［动1］邀请，约请

まきこみます（巻き込みます）［动1］卷入，卷进

いたります（至ります）［动1］到达，达到

みつかります（見つかります）［动1］找到，发现　　　　　　　　　　　　　　　

ふみます（踏みます）［动1］踩，踏

はかります（図ります）［动1］谋求；考虑

みこみます（見込みます）［动1］预料，估计

ぬすみます（盗みます）［动1］盗取，偷盗

おこします（起こします）［动1］叫醒，唤醒

ほめます［动2］表扬，赞扬

もとめます（求めます）［动2］要求；追求；寻求

いじめます［动2］欺负，折磨，欺侮

ぶつけます［动2］碰上，撞上；扔，投，掷

はっけんします（発見～）［动3］发现

じしょくします（辞職～）［动3］辞职

そうりつします（創立～）［动3］成立，创立

いらいします（依頼～）［动3］委托，请求

はつばいします（発売～）［动3］上市，发售，出售

かいはつします（開発～）［动3］开发

せいぞうします（製造～）［动3］生产，制造

かんりします（管理～）［动3］管理

じつげんします（実現～）［动3］实现

せんれんします（洗練～）［动3］精炼，洗练

ほうそうします（放送～）［动3］广播，播送

せいさんします（生産～）［动3］生产

ほんやくします（翻訳～）［动3］翻译，笔译

はつめいします（発明～）［动3］发明

はばひろい（幅広い）［形1］广泛，宽广，辽阔

おおはば（大幅）［形2］大幅（度），广泛

たいりょう（大量）［形2］大量

もっとも（最も）［副］最

いやあ［叹］哎呀

ニュートン［专］牛顿

ノーベル［专］诺贝尔

オーストラリア［专］澳大利亚

シーエスコンス（CS公司）［专］CS公司

チンタオビール（青岛～）［专］青岛啤酒

あキューせいでん（阿Q正伝［专］）阿Q正传

-------------------------------------------

まいりました（参りました）真糟糕，真倒霉

ばんゆういんりょくのほうそく（万有引力の法則）

万有引力定律