请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 193|回复: 0
收起左侧

【词汇】“一叶知秋”英文怎么说?

[复制链接]

汇报天数: 101 天

连续汇报: 2 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

白雪公主管理员勋章

发表于 2017-10-11 12:43:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
一叶知秋

★ 基础版

A falling leave knows about the fall.

★ 完善版

A falling leave reveals the coming of the fall.

翻译

技巧

一叶知秋的意思是指从一片树叶的凋落,知道秋天到来了,所以基础版动词的主语不正确。而完善版将被动变为主动,表达更加地道自然。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表