请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 149|回复: 0
收起左侧

【词汇】记住:千万不要把big dog翻译成“大狗”

[复制链接]

汇报天数: 101 天

连续汇报: 2 天

[LV.6]常住居民II

积分排名 2

管理员

Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45Rank: 45

今日之星白雪公主管理员勋章

发表于 2017-8-10 12:10:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果你是一个迷信的人,可能会有很多禁忌。比如,吃饭不可以敲碗边,下雨天不可以在屋子里打伞,大年初一不可以说不吉利的话等等。不同国家的心态和生活方式塑造了其居民不同的信仰,看看这些幽默的插图指南,感受一下不同国家各自迷信的东西吧!

640.jpg

俄罗斯

小鸟掉下来表示钱掉下来了。

640.jpg

法国

左脚踩到狗屎表示幸运,右脚踩到狗屎表示要倒霉了。

dog poop:狗屎

640.jpg

丹麦

坏盘子象征幸运。盘子的碎片可以作为圣诞节的礼物。

640.jpg

卡塔尔

杀死蜘蛛是禁忌。因为蜘蛛可以庇佑房子着火。

taboo /təˈbuː/ 禁忌

640.jpg

苏格兰

新娘结婚时浸在泥浆里则会拥有幸福的家庭。

soak:/ səʊk / 浸泡、沉浸

mud:泥浆、烂泥

640.jpg

希腊

带刺的仙人掌能避免所有的坏事情。

prickly /ˈprɪklɪ/ 带刺的

cactus/ˈkæktəs/ 仙人掌

640.jpg

德国

如果一只猫从你行走的路上从左边穿行到右边,则会有厄运。如果猫从右走到左,则说明有好运。

cross the path 穿过道路

misfortune /mɪsˈ tʃən/ 不幸

640.jpg

日本

千万别在深夜对着镜子里看。

640.jpg

意大利

恭维是所有灾难的起因。

calamity /kəˈlæmɪtɪ/ 灾害

He described drugs as the greatest calamity of the age.

他形容毒品是这个时代最大的灾难。

640.jpg

中国

长面条代表了长寿和繁荣,所以不能咬断它。

longevity / lɒn'dʒevɪti / 长寿

prosperity /prɒˈspɛrɪtɪ/ 繁荣

bite sth off 把……咬断

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表