What are you getting at? 你想说什么？你想表达什么？

Get at 传达，表达，理解，意思是。。。


1.I'm partly to blame? What exactly are you getting at?

我应负部份责任？你究竟是什么意思？

2.Well, maybe a little more. I don't know. What are you getting at？

恩，可能多点。我不太清楚，你指的是什么？

3.Okay. Let's clear the air. What are you getting at?

好吧，让我们来消除误会。你指的是什么事呢？

（Clear the air澄清误会，消除误会）

4.What are you getting at? There is no need to beat around the bush between you and me.

你想说什么？我们俩之间没有必要拐弯抹角。

（Beat around the bush 说话拐弯抹角）

5.I don't know what the hell you are getting at. I suppose we should sit down and and have a talk.

我压根不知道你想表达什么，我想我们要坐下来好好谈一谈。