英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

法国国庆日遭恐怖袭击,卡车冲进人群致80人死亡

发布者: Candy_hao | 发布时间: 2016-7-15 14:30| 查看数: 864| 评论数: 1|



Eighty peoples were killed as a truck rammed into crowd late Thursday in Nice, southern France, and 18 people are in critical condition, according to French Interior Minister Bernard Cazenueve.

7月14日晚间,法国南部城市尼斯一辆卡车冲入人群,据法国内政部长卡兹纳夫称,事件已导致80人死亡,18人伤势严重。

Two Chinese citizens were injured during the attack -- one critically and the other with minor injuries. Both were tourists, the Chinese Consulate in Marseilles said.

中华人民共和国驻马赛总领事馆称,2名中国公民在袭击中受伤,一人伤势严重,一人轻伤。两人均为游客。



French President Francois Hollande said "the terrorist character" of the attack cannot be denied.

法国总统奥朗德称袭击事件的恐怖性质不可否认。

Hollande said he would extend the a national state of emergency three months in response.

他宣布将全国紧急状态延长3个月。

>>>>以下是事件有关细节

► The attack happened on Bastille Day, a major holiday in France. Victims had been watching fireworks on the beach and were walking down a promenade.

袭击发生在巴士底日,即法国国庆日,是法国重要节日。遇袭人群当时在海边观看烟火表演,或走在海滨大道上。



► One witness said the truck driver appeared to accelerate toward his victims.

目击者称卡车司机突然加速驶向人群。



► BFMTV said the truck "traveled for two kilometers ploughing people."

法国电视台BFMTV称卡车在人群中碾压了2公里长。



► The driver was shot and killed by French police, authorities said.

官方称,该司机后被法国警方击毙。



►Christian Estrosi, president of the Nice region, said the motorist "fired on the crowd, according to the police who killed him" and said that "the truck was loaded with guns and grenades."

尼斯市长克里斯蒂安•埃斯特罗西称,据击毙卡车司机的警察称,该司机还“曾向人群开火”。他说“卡车上装有枪支和手榴弹”。



►The driver of the truck was a Nice resident, according to the Nice Matin newspaper.

据《尼斯晨报》报道,卡车司机为尼斯当地居民。

►Pictures show bodies are strewn about along the roadway.

现场照片显示,遇难者尸体四处陈列于道路上。




最新评论

dreameryang 发表于 2016-7-16 09:23:27
how terrible !
快速回复 返回顶部 返回列表