还在坚信高考是人生智商巅峰滴小伙伴们，你们想多了，这世界上还有一个叫“四六级”的存在……上周末进行的大学英语四六级考试再次引发众人吐槽：机智起来自己都害怕、蒙的可能会更准哦、想象力再创巅峰、参加了一场“第六感等级考试”……而所有吐槽中，翻译题当仁不让地排在了第一位。尤其是今年的试卷上还有神马“快递经济”、“汉朝文化”、“巧妇难为无米之炊”这些接地气儿的“中国风”翻译题，难倒了大片考生：“词汇量明显不够，一头雾水，只能秀机智了。”一起来围观小伙伴们的神翻译～世纪君贴心给出了N多翻译正解，打开大脑信号，开启疯狂记忆模式吧↓↓↓

四级神翻译：脑洞太大也是醉了

















六级神翻译：酱紫破罐破摔真的好么……















嫌脑洞不够大？往年四六级神翻译盘点，继续围观吧～



濒危动物

神翻译：dead animals（人家还没死呢，好不！）

正解：endangered animals

温顺

神翻译：warm and soft（拆开了翻，你想形容神马？）

正解：docile

脱贫

神翻译：become rich（想做土豪的心情还是可以理解的……）

正解：out of poverty

道家/儒家

神翻译：dao/ru home（果真神到家了～）

正解：Daoism/Confucianism

第十二个五年计划

神翻译……(之前拆开译的童鞋，你去哪儿了？)

正解：the 12th five-year plan

核能

神翻译：He Energy/He power (拼音是唯一的解药了)

正解：nuclear energy/power

农村义务教育

神翻译：village yiwu education

正解：rural compulsory education

360亿

神翻译：36000000 (很多人都爱数0)

正解：36 billion

审批

神翻译：基本不会……

正解：approve

终止：

神翻译：end,over (你以为考小学生呢？)

正解：suspend

恢复

神翻译：come back (这叫回来好么？)

正解：resume

全民读书日

神翻译：all people reading day (不要逐字来翻译好不好……)

正解：National Reading Day

经典著作

神翻译：old books (老的不一定经典吧)

正解：classical works/classics

感恩

神翻译：thanks/thank you ! (还敢再简单点么……)

正解：gratitude/be grateful

素质

神翻译：suzhi (实在不会，又上拼音了……)

正解：quality

大妈

神翻译：big mom/big mother (又不是要写亲娘……)

正解：Dama

佃户

神翻译：没什么翻译，只感觉瞬间石化了……

正解：tenant

仆人

神翻译：pu people (就不说什么了……)

正解：servant

地主：

神翻译：landhost (又逐字来翻了)

标准：landlord

花钱如流水

神翻译：spend money like water (绝了！)

正解：spend money without restraint

品味

神翻译：flavor (这个叫味道好么？)

正解：taste

展望

神翻译：look forward (这叫向前看)

正解：outlook

新粒子

神翻译：new small things (这么写的同学估计是实在没辙了……)

正解：new particle

3D打印机

神翻译：3D （打印机在哪儿呢同学！）

正解：3-Dimension printer

节能减排

神翻译：save power, reduce put out (不忍看……)

正解：energy-saving and emission-reduction

机动车

神翻译：exciting cars (给跪了，是机动，不是激动……)

正解：motor vehicles

沙尘暴

神翻译：sand dust storm (逐字翻译王！！！)

正解：sandstorm

尾气排放

神翻译：put out ending gas (又给跪了)

正解：exhaust

循环利用

神翻译：use again and again (同学你到底要来几个again……)

正解：recycle

违章建筑

神翻译：unlawed building (童鞋先查查有没有unlawed)

正解：illegal constructions

great