1、それは　なんの　辞書　ですか
2、それは　だれの　ですか

为什么上下用的不一样呢？

1、それは　何の　辞書　ですか
2、それは　だれの　ですか
1、这是什么词典?
2、这是谁的(词典(其中"の"是省略代词))?
我想上下差别就应该是这个了.

请允许我来为你解答一下
不知道是什么人时用“だれ”，不知道是什么事物时用“なん”询问，分别相当于我们汉语的“谁”和“什么”。句尾后续助词“か”。另外，“だれ”的比较礼貌说法是“どなた”。“だれ”通常用于对方与自己地位相当或比自己地位低时。对尊长或比自己地位高的人用“どなた”询问。

另外2、それは　だれの　ですか 我觉得还是这样会好一点

あの人はだれですか。