英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

流行潮词——“日本泡泡袜”的英文表达

发布者: tlsd001 | 发布时间: 2011-11-2 19:59| 查看数: 2011| 评论数: 0|

1.thumb.jpg

泡泡袜 1.thumb.jpg

  泡泡袜你听说过吗?泡泡袜(loose socks) 亦称大象袜,有时称堆堆袜,是一种流行于日本高中及初中学生妹的袜子。“泡泡袜”是中文名称,而对应的日文名称“ルーズソックス”来源于英文“loose socks”,意译应为“松垮袜”。因其穿在脚上松松垮垮、似脱落非脱落的样子得名的。

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表