英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

求翻译

发布者: 漫天飞雪 | 发布时间: 2011-10-9 09:16| 查看数: 3417| 评论数: 2|

20鲜花
货物和托盘是从哪个工厂发出的也请告知我社。怎么说啊





请您告诉我接货人的联络方式 日语怎么说

如果有消息,请尽快告知我。——怎么说呢?

最佳答案

查看完整内容

货物和托盘是从哪个工厂发出的也请告知我社 荷物とパレットはどちらの工場から出荷しましたのかもよろしお願いします。 请您告诉我接货人的联络方式 直接翻译: 荷物受取人の连络方法を教えてください。 にもつうけとりにんのれんらくほうほうをおしえてください。 但下面的更好,一般这么说: 荷物受取人の连络先を教えてください にもつうけとりにんのれんらくさきをおしえてください。 连络先:在日语里就是联系方式的意思 如果有消息,请 ...

最新评论

上官飞飞 发表于 2011-10-9 09:16:22
货物和托盘是从哪个工厂发出的也请告知我社

荷物とパレットはどちらの工場から出荷しましたのかもよろしお願いします。

请您告诉我接货人的联络方式

直接翻译:

荷物受取人の连络方法を教えてください。

にもつうけとりにんのれんらくほうほうをおしえてください。

但下面的更好,一般这么说:

荷物受取人の连络先を教えてください

にもつうけとりにんのれんらくさきをおしえてください。

连络先:在日语里就是联系方式的意思

如果有消息,请尽快告知我。

一般说法:何か便りがあれば、早めに伝えてください。

尊敬说法:何か便りがありましたら、できるだけ早めにお伝えください
linda198706 发表于 2011-10-12 19:36:47
荷物とパレットはどちらの工場から出荷しましたのかもよろしお願いします。

评分

参与人数 1鲜花 +20 收起 理由
xinyuegegegood + 20

查看全部评分

快速回复 返回顶部 返回列表