but & but that

发布者: tezukazyunko | 发布时间: 2009-5-14 18:56| 查看数: 2581| 评论数: 15|

本帖最后由 tezukazyunko 于 2009-5-14 18:58 编辑

Please try to translate!

1 He said he was invited but he was not able to go.

2 He said he was invited but that he was not able to go.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

but

最新评论

晓叁 发表于 2009-5-15 08:31:36

1.他说来看我,但没能来

2.他说来看我,但是因为那件事所以没来

冰袆 发表于 2009-5-15 10:15:45

　1.他说他曾被邀请,但他未能出席。

　　

　　2他说,他被邀请,但他没法出席。

评分

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
tezukazyunko	+ 10	good

查看全部评分

悠然 发表于 2009-5-15 16:01:46

他说他被邀请了,但是他不能去

他说他被邀请,但是他不能去.

悠然 发表于 2009-5-15 16:02:58

真是不学不知道呀

小枫 发表于 2009-5-15 17:12:45

不知道区别

atcyang 发表于 2009-5-16 09:30:06

　他说他曾被邀请,但他未能出席。

　　

　　他说,他被邀请,但他没法出席。

hina90 发表于 2009-5-18 12:07:24

哎哟....我都不敢翻译了~~

dorisya 发表于 2009-5-18 21:33:30

他说,他被邀请,但他没法出席

ddsue 发表于 2009-5-22 22:08:57

英语真的好难翻译呀，直译根本不行呀，看来要多说地道的才行。

hizi 发表于 2009-6-1 15:46:15

他说已经被邀请，但他不能来

后面一句没看出有区别

bear00 发表于 2009-6-1 18:24:30

1、他被邀请了但是不能不能出席；

2、他已经被邀请了但是不能出席。

airelsd 发表于 2009-6-2 19:56:41

1 他说他被邀请了的可是没法出席

2 他说他被邀请了的可是出席不了

小猫女子 发表于 2009-6-11 16:22:31

1 He said he was invited but he was not able to go.

他说他受到邀请,但他未能出席

2 He said he was invited but that he was not able to go.

他说他受到邀请,但他不想去

shunitang 发表于 2009-6-16 15:41:08

我也无法理解这个but和but that 在这里的区别

gpbangie 发表于 2009-6-16 16:15:25

1.他说他是被邀请的,但是没能出席.

2.他说,他被邀请,但是不能来.

1 2 3 4 5

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册

but & but that

最新评论

评分

站长推荐 /1