保证金

发布者: ilovesunny | 发布时间: 2009-3-9 13:01| 查看数: 1414| 评论数: 7|

20鲜花

如果我们在交易中需要对方预先支付一定的保证金

那么我们该如何翻译这个保证金？

在法律英语中 1、保证金 bail2、保证金 margins 在口语中1、hand money （很随便，很口语化） 2、security money（也多用于一般的书面文章） 3、deposit（同2）

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

tezukazyunko 发表于 2009-3-9 13:02:00

在法律英语中 1、保证金 bail2、保证金 margins

在口语中1、hand money （很随便，很口语化）

2、security money（也多用于一般的书面文章）

3、deposit（同2）

Nicoffee 发表于 2009-3-9 13:44:00

security money

Margin

sunmoonhappy 发表于 2009-3-9 15:05:38

deposit

sunmoonhappy 发表于 2009-3-9 15:06:53

一般下单就用DEPOSIT 就好了，本意就是保证金的意思

Nicoffee 发表于 2009-3-9 15:15:50

如果是想表达预付款的意思，"Deposit"比较常用。

jessie 发表于 2009-3-10 20:14:29

上面这楼解释好详细.是这样的.

ilovesunny 发表于 2009-3-10 22:08:37

I used Margin in my email

tks for all your participation and help.........

账号		记住	找回密码
密码			注册