No ponies for a princess: Royal bride-to-be Kate Middleton will take car rather than fairytale horse-drawn carriage to wedding 　　Dancing, dinner and a glittering reception at Buckingham Palace after - but Kate Middleton will not take a horse-drawn carriage past thousands of well-wishers lining her route to the Royal wedding. Instead Miss Middleton will be driven by car to the ceremony at Westminster Abbey, the official programme for the April 29 event revealed today.　 　　如果说2011年谁的婚礼最让人最期待？撇开大S与汪小菲的婚礼，站在国际化的角度来说，威廉王子与未婚妻凯特在威斯敏斯特大教堂4月29日的婚礼也算是“万众期待”的了！虽然对于婚礼的细节，英国皇室一而再再而三“遮遮掩掩”，但随着婚礼日期临近，皇室终于“松口”透露到凯特嫁人不再像戴安娜一样“乘马车”嫁入皇室，而选择“驾车”前往威斯敏斯特大教堂！

　　After marrying, she and Prince William will be taken on a route that will include several of London's major landmarks on their way to a reception at to Buckingham Palace . The route of the procession will include Parliament Square, Whitehall, Horse Guards Parade and The Mall.　The roads are likely to be thronged with well-wishers anxious for a glimpse of the couple, who are expected to make a brief appearance on the palace balcony once they arrive.

　　有关人士透露，威廉与凯特在威斯敏斯特大教堂举行完传统婚礼后，将前往白金汉宫“入洞房”，但是入洞房前会让众人“看个够”！据悉，两人沿路会环绕伦敦著名地标建筑物搞游行与“臣民们”共同晒爱情。据悉，可以见证威廉与凯特爱情的伦敦地标覆盖伦敦＂大街小巷＂，其中有：议会广场、白厅、皇家骑兵卫队阅兵场等，幸运的伦敦民众可以在自家阳台上就能俯瞰这对幸福的新人呢！

Thank you for your sharing.