英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

油价暴跌或施压石油行业投资

发布者: chrislau2001 | 发布时间: 2008-10-30 12:33| 查看数: 1564| 评论数: 1|

Oil-Price Rebound Could Be Severe

The slump in oil prices has spread relief among consumers and fuel-reliant industries, but also is squeezing the companies who could invest in new sources of oil -- spurring concerns that prices will prompt them to shelve investments.

Industry executives warn that could mean the world will face a dramatic ramping up of prices as soon as the global economy, and demand, begins to rebound.

'Low oil prices are very dangerous for the world economy,' said Mohamed Bin Dhaen Al Hamli, the United Arab Emirates' energy minister, speaking Tuesday at an oil-industry conference in London. 'We need an adequate and reasonable oil price that will continue to stimulate investment.' With prices now languishing, he said, 'a lot of projects that are in the pipeline are going to be reassessed.'

The global economic slowdown has driven down demand for oil, pushing crude prices to levels not seen since the spring of 2007. In an attempt to stem the decline, the Organization of Petroleum Exporting Countries agreed last week to slash output by 1.5 million barrels a day -- its biggest single reduction in almost eight years.

But the move didn't stop the slide. U.S. benchmark crude for December delivery fell 49 cents on Tuesday, or 0.78%, to $62.73 on the New York Mercantile Exchange. That is down about 57% from its record high of $145.29 in July.

Nobuo Tanaka, head of the International Energy Agency, the Paris-based watchdog, was one of several experts at the annual Oil and Money conference here predicting that the industry could be setting the stage for yet another supply-and-demand whiplash down the road. 'We're concerned that supply won't catch up with demand after this crisis,' Mr. Tanaka said. 'The supply crunch may come again, but in a more acute way.'

The price of crude began its rally five years ago, when an oil industry that hadn't invested enough in new capacity during the years of low prices failed to cope with surging demand from the booming economies of China and India. That scenario could now play out all over again. 'I hope we don't go through the same cycle,' said Mr. Al Hamli.

In two years' time, 'we could see much higher prices than we saw three months ago, if the investments are not going through,' said Fatih Birol, the IEA's chief economist.

To be sure, most big oil companies have shown no sign of trimming their investments. Royal Dutch Shell PLC says it is sticking to its capital-investment target of $36 billion for this year -- the largest in its history -- and Chevron Corp. is also charging ahead with its $23 billion program.

Most of the majors' big projects are designed to break even at prices substantially lower than the current cost of crude. 'I don't think there will be major changes in investment,' said Paolo Scaroni, chief executive of Italian oil company ENI SpA. 'Maybe in unconventionals, but not conventional oil projects.'

最新评论

chrislau2001 发表于 2008-10-30 12:34:12
近期油价暴跌给消费者和依赖石油的行业带来了喘息之机,但同时也给可能投资新油田的公司施加了压力;外界担心这些公司会因为当前油价而搁置投资计划。

行业官员警告称,这种状况可能意味着只要全球经济和石油需求开始回升,世界就将再次面临着大幅飙升的油价。

阿联酋能源部长哈米利(Mohamed Bin Dhaen Al Hamli)周二在伦敦一个石油行业会议上表示,低油价对全球经济非常危险。我们需要适当合理的油价,才能继续刺激投资。他说,随着油价目前暴跌,许多进行中的投资项目都将被重新评估。

全球经济放缓已经带动了石油需求走软,推动原油价格跌至2007年春季以来未见的低位。为了遏制油价跌势,欧佩克(OPEC)上周达成减产协议,决定将日产量削减150万桶;这是该组织近8年来最大幅度的单次减产举措。

广告不过减产决定并没有止住油价跌势,纽约商交所基准的十二月交割原油期货合约周二下跌49美分,至每桶62.73美元,跌幅0.78%。油价已经较今年7月创下每桶145.29美元的历史高点回落了大约57%。

在此次于伦敦召开的年度石油和资金会议上,总部位于巴黎的国际能源署(IEA)执行总裁田中伸男(Nobuo Tanaka)和几位专家都认为,石油行业可能正在为另一轮供求反扑埋下伏笔。他表示,我们担心这场危机过后石油供应会无法满足需求。供应紧缺或将再次出现,而程度会更加严重。

5年前,原油价格开始了飙升之旅;当时由于油价多年徘徊低位,石油行业没有在新产能上进行足够的投资,无法满足中国和印度等新兴经济体大幅增长的石油需求。现在这一幕或许会再次上演。哈米利表示,希望我们不会陷入同一个周期。

国际能源署首席经济学家法提赫•比罗尔(Fatih Birol)表示,如果石油投资项目胎死腹中的话,两年内我们就可能会看到比3个月前更高的油价。

当然,多数大型石油公司还没有削减投资的迹象。荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)表示,会坚守今年360亿美元的资本投资目标;这是壳牌历史上之最。雪佛龙公司(Chevron Corp.)也在继续推进其230亿美元的投资计划。

多数大型石油公司的重大项目在规划时制定的盈亏平衡油价水平都显著低于当前的原油成本。意大利石油公司ENI SpA首席执行长斯卡罗尼(Paolo Scaroni)表示,我不认为石油投资会发生重大变化。或许非常规项目会有所变化,但常规石油项目不会。
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表