英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

《新编日语教程》第一册第十七課 風邪をひいたので休んでもいいですか

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2008-1-22 18:17| 查看数: 2624| 评论数: 0|



我来到日本以后,一直生活很顺利。但是,终于碰到了重大问题……黄金周之后开学,我就感冒了(笑)。虽然,中国人在外国生活不会跟自己国家之内一样方便,但是日本学校的安排很周到,我生病他们就给我介绍医院,而且日本的医院看病很热情。对了,因为我感冒了,第一次向老师请假。那时,对我来说,也是第一次给老师打电话呢,很紧张哦~。「風邪をひいたので休んでもいいですか。新出(しんしゅつ)単語(たんご)(生词)


風邪(かぜ)


〔名〕


感冒


電話(でんわ)


〔名〕


电话


もしもし


〔寒暄〕


喂喂


朝早く(あさはやく)


〔名〕


早晨很早的时候


今朝(けさ)


〔名〕


早晨


頭(あたま)


〔名〕




痛い(いたい)


〔形〕




いけません


〔句〕


「いけない」(不行)的礼貌体


熱(ねつ)


〔名〕


(「熱がある」的形式)发烧


微熱(びねつ)


〔名〕


微热


ゆっくり


〔副〕


慢慢地,好好地


不便だ(ふべんだ)


〔形動〕


不方便


相談(そうだん)


〔名〕


商量


病気(びょうき)


〔名〕


生病


帰り(かえり)


〔名〕


回来


病院(びょういん)


〔名〕


医院


大丈夫だ(だいじょうぶだ)


〔形動〕


没问题


口(くち)


〔名〕


口,嘴


大分(だいぶ)


〔副〕


很,非常


喉(のど)


〔名〕


喉咙


薬(くすり)


〔名〕




食後(しょくご)


〔名〕


吃饭后


夜遅く(よるおそく)


〔名〕


晚上很晚时间


do动词变形】为了学会有文明的日本口语,我们基本上都用礼貌体


礼貌体


终止形


て形


意思


ます


ひく




(用「風邪をひく」的形式)感冒


(はか)ます


(はか)


(はか)


测量,量体温


()ます


()れる


()


肿出来


()ます


()


()




失礼(しつれい)ます


失礼(しつれい)する


失礼(しつれい)


失礼,再见了


流行(はや)ます


流行(はや)


流行(はや)


流行


(あわ)ます


(あわ)てる


(あわ)


焦急


基本(きほん)文法(ぶんぽう)(基础语法


例1


風邪(かぜ)をひいたので休(やす)でもいいですか


·てもいいです。(许可)16课我们学过的「て形」后续「いいです」表示许可,相当于汉语的可以…”。此外,「て形」后续「も」再加上「いいです」的话,表示相当于汉语的也可以…”




て形




いいです


テレビを


()して




いいです。


学校(がっこう)


(やす)んで




いいです。




例2


すぐに病気(びょうき)を治(なお)、学校(がっこう)に行()きたいです。


·~て(连续几个动作)用「て形」可以连续几个句子,就表示连续几个动作。  すぐに病気(びょうき)(なお)します。 + 学校(がっこう)に行()きたいです。  すぐに病気を治して、学校に行きたいです


例3


すぐに病気(びょうき)を治(なお)して、学校(がっこう)に行()きたいと思(おも)います


·~ほしい / たいと思います。我们第15课已经学过表示希望、要求的「ほしい」、「たい」。但是,口语当中日本人其实不怎么说「ほしいです」、「たいです」。因为日本人比较喜欢委婉的表达方式,一般都不喜欢太直接的表达方式。因此,日本人要说出自己的看法时,也要用「と思います」来添加我认为~,你怎么看的感觉。






动词+たい


be动词


わたしは


花見(はなみ)


()きたい


です。


わたしは


日本人(にほんじん)の友達(ともだち)


ほしい


です。








动词+たい


と思います


わたしは


花見(はなみ)


()きたい


と思います


わたしは


日本人(にほんじん)の友達(ともだち)


ほしい


と思います


为了学习的方便先开始学「ほしいです」、「たいです」,我推荐从今天开始大家使用「ほしいと思います」、「たいと思います」的表达方式。


例4


あまり遅(おそ)くまで勉強(べんきょう)てはいけません


·てはいけません。(不许可,禁止)16课我们学过的「て形」后续「は(wa)」再加上「いけません」表示不许可禁止,相当于汉语的不许…”不能…”




て形




いけません


テレビを


()して




いけません。


学校(がっこう)


(やす)んで




いけません。




例5


一日(いちにち)三回(さんかい)、食後(しょくご)に飲()んでください。


5.一日(いちにち)(に)三回(さんかい)「に」前是固定时间,「に」后是在固定时间内的数量、频度,就可以表示每~(多少)个(次)一日(いちにち)三回(さんかい)(每天三次)一週間(いちしゅうかん)五回(ごかい)(每周五次)(いっ)か月(げつ)一回(いっかい)(每月一次)一年(いちねん)四回(よんかい)(每年四次)此外,上面词型后面放逗号「、」的话,把「に」也可以省略。   一日(いちにち)三回(さんかい)()んでください。   一日(いちにち)三回(さんかい)、飲()んでください。  「に」前的固定时间用「毎日(まいにち)」、「毎週(まいしゅう)」、「毎月(まいつき)」、「毎年(まいとし)」的话,把「に」应该省略。× 毎日(まいにち)三回(さんかい)()んでください。   毎日三回(さんかい)、飲()んでください。 关于时间的词语,在此课补充单词里介绍。


例6


(あわ)てて勉強(べんきょう)ても日本語(にほんご)は上手(うま)くなりません。


·~ても。(即使~也如果「~」部分叙述的事物或现象出现也没有变化(「」的部分表达)的意思,就是相当于汉语的即使~也…”接续助词「も」的前面动词的话应该放「て形」。


动词て形




(あわ)てて

勉強(べんきょう)して




日本語(にほんご)は上手(うま)くなりません。
(なつ)

なって




(あたた)かくなりません。
風邪(かぜ)

ひいて




学校(がっこう)は休(やす)みません。


会話(かいわ)文(ぶん)(会话)

(田中(たなか)先生(せんせい)の家 / 王(おう)小(しょう)華(か)、田中(たなか)先生(せんせい))

(電話の音)

王 小華:もしもし、田中(たなか)先生(せんせい)のお宅(たく)ですか。

田中先生:はい、もしもし。田中(たなか)ですが。

王 小華:あ、先生(せんせい)。朝(あさ)早(はや)くすみません。王です。

田中先生:ああ、王さん。どうしましたか。

王 小華:あの…今朝(けさ)から頭(あたま)が痛(いた)いんです。

田中先生:それはいけませんね。熱(ねつ)は測(はか)りましたか。

王 小華:はい、38(さんじゅうはち)度(ど)5(ご)分(ぶ)ありました。

田中先生:微熱(びねつ)ですね。

王 小華:すいませんが、休んでもいいですか。

田中先生:そうですね。今日はゆっくり休んでください。

王 小華:ありがとうございます。

田中先生:外国(がいこく)での生活(せいかつ)は不便(ふべん)でしょう。何(なん)でも相談(そうだん)してください。

王 小華:本当(ほんとう)にありがとうございます。すぐに病気(びょうき)を治(なお)して、学校(がっこう)に行(い)きたいと思(おも)います。

田中先生:王さんの帰りを待っていますよ。それでは、お大事(だいじ)に。

(病院(びょういん) / 王(おう)小(しょう)華(か)、お医者(いしゃ)さん)

医  者:はい、次(つぎ)の方(かた)どうぞ。

王 小華:はい、よろしくお願(ねが)いします。

医  者:王(おう)さんですね。わたしの日本語(にほんご)がわかりますか。

王 小華:はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。

医  者:今日(きょう)はどうしましたか。

王 小華:熱(ねつ)があって、頭(あたま)が痛(いた)いんです。

医  者:ちょっと口(くち)の中(なか)を見(み)せてください。…ああ、大分(だいぶ)のどがが腫(は)れてますね。ちょっとした風邪(かぜ)ですね。薬(くすり)を出(だ)しましょう。

王 小華:ありがとうございます。

医  者:一日(いちにち)3(さん)回(かい)、食後(しょくご)に飲(の)んでください。今(いま)は風邪(かぜ)が流行(はや)っていますから、あまり夜(よる)遅(おそ)くまで勉強(べんきょう)してはいけませんよ。

王 小華:はい、わかりました。慌てて勉強しても、日本語が上手くなりませんでしょうしね。それでは失礼(しつれい)します。

医  者:はい、どうぞ、お大事(だいじ)に。

応(おう)用(よう)文(ぶん)法(ぽう)(应用语法)

1. もしもし~さんのお宅(たく)ですか

「もしもし」表示打电话时用的寒暄词,相当于汉语的“喂”。「お宅(たく)」也可以说是对对方「家(いえ)」表示尊敬的说法。给日本朋友家打电话时,说第一句时用此句就没问题。

2.朝(あさ)早(はや) / 夜遅(よるおそ)く すみません

很早时间、很晚时间,打电话很不礼貌……这种习惯中国和日本都一样。万一,只好要打电话呢,对方接了电话后说「朝早く(夜遅く)すみません」。「夜遅く」和「夜分遅くに(やぶんおそくに)」可以替换。

3. ~が…(接续助词)

接续主词「が」原来有“虽然~但是…”的意思。

日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しました、あまりよくわかりません。

(虽然学了日语,但是不太懂。)

但是,下面例句当中的「が」本身没有什么意思。只是,前后两个句子连接而已。

すいません、学校(がっこう)を休(やす)んでもいいですか。

(不好意思,请让我休息一会儿。)

此外,在打电话的情况下等,自我介绍时,经常用「が」结束。

もしもし、田中(たなか)です

与此句一样,表示“希望”、“要求”等口语当中把「が」放在句末表示“不好意思”、“客气”、“让步”。

明日(あした)から旅行(りょこう)へ行(い)きたいんですが…

その新聞(しんぶん)がほしいんですが…

4.38度(ど)5分(ぶ)

「~度(ど)…(ぶ)」表示体温。「分」的念法要注意。除此以外,「~.…度(~てん…ど)」也可以。

5.何(なん)でも~

相当于汉语的“什么都~”。

何(なん)でも相談(そうだん)してくださいね。

何(なん)でも食(た)べます。

6. お大事(だいじ)

和病人告别时用的寒暄话,相当于汉语的“请多保重”。

7.大分(だいぶ)

「大分」表示“非常”、“很”,主要强调形容词和形容动词。「大分」和「とても」的区别是「大分」有点“主观”的倾向强。

今日(きょう)は人(ひと)がとても多(おお)いですね。(冷静)

今日(きょう)は人(ひと)が大分(だいぶ)多(おお)いですね!(激动)

8. 「ちょっと」的用法

副词「ちょっと」除了曾学过的“一点点”的意思以外,也有“请求”、“要求”时的“~一下”的意思。此外用「ちょっとした」的形式时偶尔表示“相当的”意思。

昨日(きのう)はちょっと勉強(べんきょう)しました。(一点点)

ちょっとお待(ま)ちください。(一下)

ちょっとした風邪(かぜ)ですよ。(有点)

原宿(はらじゅく)にちょっとしたレストランがあります。(相当好的)

関連(かんれん)単語(たんご)(补充单词)

<关于“时间”的词语>


时间






汉字表示

一時間


一時


一分


一秒
1いちじかん

いちじ

いっぷん

いちびょう

2にじかん

にじ

にふん

にびょう

3さんじかん

さんじ

さんぷん

さんびょう

4よじかん

よじ

よんぷん

よんびょう

5ごじかん

ごじ

ごふん

ごびょう

6ろくじかん

ろくじ

ろっぷん

ろくびょう

7ななじかん ※

ななじ ※

ななふん ※

ななびょう ※

8はちじかん

はちじ

はっぷん

はちびょう

9くじかん

くじ

きゅうふん

きゅうびょう

10じゅうじかん

じゅうじ

じゅっぷん

じゅうびょう

疑问词なんじかん

なんじ

なんぷん

なんびょう





几个月


汉字表示

一週間


一か月


一年
1いっしゅうかん

いっかげつ

いちねん

2にしゅうかん

にかべつ

にねん

3さんしゅうかん

さんかげつ

さんねん

4よんしゅうかん

よんかげつ

よんねん

5ごしゅうかん

ごかげつ

ごねん

6ろくしゅうかん

ろっかげつ

ろくねん

7ななしゅうかん

ななかげつ ※

ななねん ※

8はっしゅうかん

はっかげつ

はちねん

9きゅうしゅうかん

きゅうかげつ

きゅうねん

10じゅっしゅうかん

じゅっかげつ

じゅうねん

疑问词なんしゅうかん

なんかげつ

なんねん

  • 「なな」和「しち」可以替换。
練習(れんしゅう)問題(もんだい)(练习题)

  • 仿照例句替换划线部分,进行练习。
<例文(れいぶん) 1>

甲: 学校を 休んでもいいですか。

乙: はい。どうぞ、休んでください。

  • 電話、かける(電話をかける:打电话)
  • 辞書、使う
  • 家、帰る
  • 本、借りる
  • 旅行、行く
<例文(れいぶん) 2>

甲: 学校を 休んでもいいですか。

乙: いいえ。休んではいけません。

  • お土産、買う
  • 新聞、読む
  • デパート、行く
  • 鶏肉、食べる
  • 家、帰る
<例文(れいぶん) 3>デパートへ行って、本を買います。

  • 豚肉、買う、料理、作る
  • 東京タワー、行く、東京の景色、見る
  • 図書館、行く、本、読む
  • 渋谷、行く、買い物、する
  • 家、帰る、テレビ、見る
  • 用适当的片假名填空。
(1) (  )(  )(  )(  )、田中先生のお宅ですか。王です。

(2) すいません(  )、休んで(  )いいですか。

(3) すぐに病気を治し(  )、学校へ行きます。

(4) あまり夜遅く(  )(  )勉強して(  )いけませんよ。

(5) 勉強し(  )、テレビを見ましょう。

  • 根据课文(会话部分)回答下列问题。
(1) 王さんはどうして学校を休みましたか。

(2) 王さんの熱は何度でしたか。

(3) 王さんは病院へ行きましたか。

(4) 薬は一日何回、いつ飲みますか。

  • 把下列中文译成日文。
(1)你可以出去。

(2)学校不许请假。

(3)我想去日本旅游。

(4)我每个月一次去东京买东西。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表