英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

《新编日语教程》第一册第十六課 これを中国へ送ってください

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2008-1-22 18:15| 查看数: 2580| 评论数: 0|



我在镰仓买了一些礼物,也准备送给妈妈的!我妈妈在中国农村生活天天吃吃苦苦的。但是为了实现我的梦想,花了不少的钱让我去日本留学。我非常感谢她!所以,我回东京就去邮电局寄给她钥匙圈和日本馒头。从日本到海外寄东西还是很贵啊!。「これをお母さんに送ってください」 新出(しんしゅつ)単語(たんご)(生词)


お母さん(おかあさん)


〔名〕


妈妈


いらっしゃいませ


〔寒暄〕


欢迎光临


ご覧ください(ごらんください)


〔敬〕


请看看。


海(うみ)


〔名〕


大海


写真(しゃしん)


〔名〕


照片


如何だ(いかがだ)


〔形動〕


如何,怎么样


名物(めいぶつ)


〔名〕


特产


力強い(ちからづよい)


〔形〕


强有力,矫健


作品(さくひん)


〔名〕


作品


キーホルダー


〔名〕


钥匙圈


手頃だ(てごろだ)


〔形動〕


正合适


お薦め(おすすめ)


〔名〕


推荐品


お菓子(おかし)


〔名〕


甜品,点心


コーナー


〔名〕


角落,柜台


ございます


〔敬〕


(あります)的敬语


饅頭(まんじゅう)


〔名〕


甜品的一种(和中国的馒头不同)


人気(にんき)


〔名〕


人望,人缘(人気がある:受欢迎)


全部(ぜんぶ)


〔名〕


全部,一共


円(えん)


〔名〕


日元的通货单位


おつり


〔名〕


找钱


お預かり(おあずかり)


〔名〕


暂时收到


お返し(おかえし)


〔名〕




客(きゃく)


〔名〕


客人


お客様(おきゃくさま)


〔名〕


尊重客人的称呼


外国(がいこく)


〔名〕


外国


方(かた)


〔名〕


的尊重的说法


次(つぎ)


〔名〕


下一位,下一个


船便(ふなびん)


〔名〕


海路邮件


航空便(こうくうびん)


〔名〕


航空邮件


中身(なかみ)


〔名〕


里面(的东西)


名前(なまえ)


〔名〕


姓名,名字


住所(じゅうしょ)


〔名〕


地址


送料(そうりょう)


〔名〕


邮费


今(いま)


〔名〕


现在,目前


重さ(おもさ)


〔名〕


重量


少々(しょうしょう)


〔副〕


稍微


お待ちください(おまちください)


〔敬〕


等等


ダイヤ


〔名〕


砖石


指輪(ゆびわ)


〔名〕


戒指


ハンバーガー


〔名〕


汉堡包


ポテト


〔名〕


薯条,马铃薯


小銭(こぜに)


〔名〕


零钱
do动词变形】为了学会有文明的日本口语,我们基本上都用礼貌体


礼貌体


终止形


意思


(うつ)ます


(うつ)


拍照


()ます


()




(たの)ます


(たの)しむ


享受,欣赏


(おく)ます


(おく)


寄东西


()ます


()




(はか)ます


(はか)




()ます


()


基本(きほん)文法(ぶんぽう)(基础语法


例1


(うみ)の写真(しゃしん)はとてもきれいに写(うつ)ています
1.~ています(正在进行的动作/ 状态)「~ています」、「~ている」(或者「~でいます」、「~でいる」)表示两种意思。§正在进行得动作 (おう)さんは旅行(りょこう)に行()ています(小王在去旅游中。)§状态 (おう)さんは東京(とうきょう)に住()でいます(小王住在东京。)上面例句划线部分的动词形式是「て形」。「て形」的变形如下:【五段(ごだん)活用(かつよう)


礼貌体


终止形


て形


唄います


唄う


唄って


買います


買う


買って


返します


返す


返して


話します


話す


話して


行きます


行く


行って


驚きます


驚く


驚いて


書きます


書く


書いて


着きます


着く


着いて


働きます


働く


働いて


待ちます


待つ


待って


持ちます


持つ


持って


遊びます


遊ぶ


遊んで


住みます


住む


住んで


楽しみます


楽しむ


楽しんで


飲みます


飲む


飲んで


読みます


読む


読んで


集まります


集まる


集まって


写ります


写る


写って


送ります


送る


送って


終わります


終わる


終わって


かかります


かかる


かかって


帰ります


帰る


帰って


知ります


知る


知って


作ります


作る


作って


取ります


取る


取って


量ります


量る


量って


始まります


始まる


始まって


わかります


わかる


わかって
【上(かみ)一段(いちだん)活用(かつよう)】「い段」


礼貌体


终止形


て形


起きます


起きる




借ります


借りる




見ます


見る


【下(しも)一段(いちだん)活用(かつよう)】「え段」


礼貌体


终止形


て形


遅れます


遅れる




教えます


教える




決めます


決める




食べます


食べる




出掛けます


出掛ける


出掛


出ます


出る


【か行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう)


礼貌体


终止形


て形


()ます


()


()
【さ行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう)


礼貌体


终止形


て形




します


する


して




例2


これをください
2. ~をください。(给我)在「ください」的前面放「对象物+を」就可以表示给我(什么东西)


对象物




ください


これ




ください


切手(きって)




ください


キーホルダー




ください
要求多少的时候,把量词放在「ください」前面。与放在名词前面的汉语完全不同。


对象物




量词


ください


これ




六個(ろっこ)


ください


切手(きって)




五枚(ごまい)


ください


キーホルダー




(みっ)


ください
<量词 1>


东西一般


小物品


薄平的东西








?洋服

?新聞 等


汉字表示



一個


一枚


一人
1

ひとつ


いっこ


いちまい


ひとり
2

ふたつ


にこ


にまい


ふたり
3

みっつ


さんこ


さんまい


さんにん
4

よっつ


よんこ


よんまい


よにん
5

いつつ


ごこ


ごまい


ごにん
6

むっつ


ろっこ


ろくまい


ろくにん
7

ななつ


ななこ 


ななまい 


ななにん 
8

やっつ


はっこ


はちまい


はちにん
9

ここのつ


きゅうこ


きゅうまい


きゅうにん
10

とお


じゅっこ


じゅうまい


じゅうにん
疑问词

いくつ


なんこ


なんまい


なんにん
2. ~をください。(给我)在「ください」的前面放「对象物+を」就可以表示给我(什么东西)


对象物




ください


これ




ください


切手(きって)




ください


キーホルダー




ください
要求多少的时候,把量词放在「ください」前面。与放在名词前面的汉语完全不同。


对象物




量词


ください


これ




六個(ろっこ)


ください


切手(きって)




五枚(ごまい)


ください


キーホルダー




(みっ)


ください
<量词 1>


东西一般


小物品


薄平的东西








?洋服

?新聞 等


汉字表示



一個


一枚


一人
1

ひとつ


いっこ


いちまい


ひとり
2

ふたつ


にこ


にまい


ふたり
3

みっつ


さんこ


さんまい


さんにん
4

よっつ


よんこ


よんまい


よにん
5

いつつ


ごこ


ごまい


ごにん
6

むっつ


ろっこ


ろくまい


ろくにん
7

ななつ


ななこ 


ななまい 


ななにん 
8

やっつ


はっこ


はちまい


はちにん
9

ここのつ


きゅうこ


きゅうまい


きゅうにん
10

とお


じゅっこ


じゅうまい


じゅうにん
疑问词

いくつ


なんこ


なんまい


なんにん


<量词2>


顺序般


机器、车辆


衣服


频度




.テレビ

.自転車

.車  等




汉字表示

一番


一台


一着


一回
1

いちばん


いちだい


いっちゃく


いっかい
2

にばん


にだい


にちゃく


にかい
3

さんばん


さんだい


さんちゃく


さんかい
4

よんばん


よんだい


よんちゃく


よんかい
5

ごばん


ごだい


ごちゃく


ごかい
6

ろくばん


ろくだい


ろくちゃく


ろっかい
7

ななばん 


ななだい 


ななちゃく 


ななかい 
8

はちばん


はちだい


はっちゃく


はっかい
9

きゅうばん


きゅうだい


きゅうちゃく


きゅうかい
10

じゅうばん


じゅうだい


じゅっちゃく


じゅうっかい
疑问词

なんばん


なんだい


なんちゃく


なんかい
·「なな」和「しち」可以替换。


鞋、袜子


房屋


高楼的楼层


小动物、昆虫








、猫  等
汉字表示

一足


一軒


一階


一匹
1

いっそく


いっけん


いっかい


いっぴき
2

にそく


にけん


にかい


にひき
3

さんそく


さんげん


さんがい


さんびき
4

よんそく


よんけん


よんかい


よんひき
5

ごそく


ごけん


ごかい


ごひき
6

ろくそく


ろっけん


ろっかい


ろっぴき
7

ななそく


ななけん 


ななかい 


ななひき 
8

はっそく


はっけん


はっかい


はっぴき
9

きゅうそく


きゅうけん


きゅうかい


きゅうひき
10

じゅっそく


じゅっけん


じゅっかい


じゅっぴき
疑问词

なんそく


なんけん


なんかい


なんびき
 「なな」和「しち」可以替换


例3


鎌倉(かまくら)を楽(たの)しんでください
3. ~てください。(请~)「ください」已在第2项学过「对象物+を+ください」表示给我。「ください」前面放第1项学过的「动词て形」的话,表示有礼貌的请求、要求,就是相当于汉语的请~


例4


船便(ふなびん)ですそれとも航空便(こうくうびん)です
4. ~ですか、それともですか。(~还是?)用「それとも」两句疑问句连接就表示相当汉语的~还是…”


疑问句


それとも


疑问句


紅茶(こうちゃ)にしますか、


それとも


コーヒーにしますか。


東京(とうきょう)へ行()きますか、


それとも


京都(きょうと)へ行()きますか。


船便(ふなびん)ですか、


それとも


航空便(こうくうびん)ですか。
把上面例句用「どちら」都可以改成「~と(それとも)どちら+动词」的形式。


名词


それとも


名词


どちら


动词


紅茶(こうちゃ)


それとも


コーヒー


どちら


にしますか。


東京(とうきょう)


それとも


京都(きょうと)


どちら


へ行きますか


船便(ふなびん)


それとも


航空便(こうくうびん)


どちら


ですか。
会話(かいわ)(ぶん)(会话)

(鎌倉(かまくら)の商店(しょうてん)/ (おう)(しょう)()、店員(てんいん)

店  員:いらっしゃいませ。

王 小華:こんにちは。絵葉書(えはがき)はありますか。

店  員:絵葉書(えはがき)はこちらです。どうぞ、ご覧(らん)ください。

王 小華:きれいですね。

店  員:こちらの海(うみ)の写真(しゃしん)なんか、如何(いかが)ですか。とてもきれいに写っています。

王 小華:じゃあ、これをください。

店  員:ありがとうございます。

王 小華:ほかに鎌倉(かまくら)の名物(めいぶつ)はありますか。

店  員:鎌倉(かまくら)と言()えば、「鎌倉彫(かまくらぼ)り」が有名(ゆうめい)ですが

王 小華:とても力強(ちからづよ)い作品(さくひん)が多(おお)いですね。でも、わたしには高過(たかす)ぎますね。

店  員:贈(おく)り物(もの)でしたら、キーホルダーなんかお手頃(てごろ)ですよ。

王 小華:これなんか可愛(かわい)いですね。じゃあ、これもください。

店  員:ありがとうございます。ほかに何(なに)

王 小華:お薦(すす)めのお菓子(かし)なんかありますか。

店  員:こちらのコーナーにございます。お饅頭(まんじゅう)なんか人気(にんき)がありますよ。

王 小華:じゃあ、それを二(ふた)つください。全部(ぜんぶ)でいくらですか。

店  員:絵葉書(えはがき)セットとキーホルダーとお饅頭(まんじゅう)(ふた)つで…4800円になります。

王 小華:一万円(いちまんえん)でおつりをください。

店  員:はい、それでは一万円(いちまんえん)からお預(あず)かりします。五千(ごせん)と二百円(にひゃくえん)のお返(がえ)しです。お客(きゃく)さん、外国(がいこく)の方(かた)ですか。

王 小華:はい、中国(ちゅうごく)から来()ました。

店  員:そうですか。日本語(にほんご)がお上手(じょうず)ですね。鎌倉(かまくら)を楽(たの)しんでくださいね。

王 小華:ありがとうございます。

(郵(ゆう)便(びん)(きょく)/ (おう)(しょう)()、郵(ゆう)便(びん)(きょく)(いん)

局  員:次(つぎ)の方(かた)、どうぞ。

王 小華:これを中国(ちゅうごく)へ送(おく)ってください。

局  員:船便(ふなびん)ですか、それとも航空便(こうくうびん)ですか。

王 小華:航空便(こうくうびん)でお願(ねが)いします。

局  員:かしこまりました。中身(なかみ)は何(なん)ですか。

王 小華:キーホルダーとお菓子(かし)です。

局  員:それでは、ここに、お客(きゃく)さんのお名前(なまえ)とご住所(じゅうしょ)を書()いてください。

王 小華:はい、わかりました。送料(そうりょう)はいくらですか。

局  員:今(いま)、重(おも)さを量(はか)りますから、少々(しょうしょう)お待()ちください。

(おう)(よう)(ぶん)(ぽう)(应用语法)

1. どうぞご覧(らん)ください。

「ご覧になる」是「見る」的尊敬语。「どうぞご覧ください」就是请您随意看看的意思。「お客(きゃく)(さま)は神様(かみさま)」(客人是上帝)的日本社会,服务员对客人应该说尊敬客人的话。

2. ~なんか

「~なんか」可以把「~など」、「~なんて」替换。表示举个例子来暗示别的事物口语当中「なんか」出现比较多。

お客(きゃく)(さま)、この洋服(ようふく)なんか如何(いかが)ですか。

此外,对说话人认为没有价值没什么大不了讨厌的事物后面也经常出现。

わたしの中国語(ちゅうごくご)なんか上手(うま)くありませんよ。

日本語(にほんご)なんか(きら)いだ!(因为自言自语,所以也可以不用礼貌体。

与上述完全相反,说话人认为非常难做的事物后面也可以放。

ダイヤの指輪(ゆびわ)なんか(たか)すぎます。

3. ~過()ぎます / ()ぎる

把形容词词干(把最后面的「い」去掉的)或者形容动词词干(把最后面的「だ」去掉的)放在「~過()ぎます」、「~過()ぎる」的前面,就可以表示太~了

高い  高過ぎます

安い  安過ぎます

静か  静か過ぎます

にぎやかだ  にぎやか過ぎます

4. (~とで)-になります。

「-になります」是变成了-的意思(「-」是价钱)。但是,一般买东西时,服务员为了跟客人解释客人买的东西(一共)多少钱使用。

お客(きゃく)(さま)、ハンバーガーポテト500になります

5. ~でおつりをください / ~でお願(ねが)いします

做客户时,如果没有零钱的话,把给服务员提示的钱的价格放在「~」就可以表示我付(多少钱),你找零钱的意思。「~でお願いします」也行。

小銭(こぜに)がありません。1(いち)万円(まんえん)でおつりをください

小銭がありません。1万円でお願(ねが)いします

6. ~からお預(あず)かりします。

在「~」放价钱,表示相当于汉语的收您的(多少钱)的意思。「~からのお預かりです」也行。日本全国大多数商店里这样说收钱。

甲:お客(きゃく)(さま)、ハンバーガーとポテトで500(えん)になります。

乙:すいません。1000(えん)でおつりをお願いします。

甲:かしこまりました。1000(えん)からお預(あず)かりします

7. ~でおつりをください / ~でお願(ねが)いします

做客户时,如果没有零钱的话,把给服务员提示的钱的价格放在「~」就可以表示我付(多少钱),你找零钱的意思。「~でお願いします」也行。

小銭(こぜに)がありません。1(いち)万円(まんえん)でおつりをください

小銭がありません。1万円でお願(ねが)いします

8. ~と(えん)のお返(かえ)しです。

在日本商店服务员找零钱时,为了客户的方便,根据纸币、硬币的种类,分开还给客户。那时「~とのお返しです」这样说。比如说「1300円」的话,肯定是一张一千日元纸币和三张一百日元硬币。那时,服务员会说「1000300円のお返しです。

9. かしこまりました。

「わかりました」(我明白了)的尊敬语。在日本对客户应该这样说的。

10.少々(しょうしょう)お待()ちください。

「ちょっと待ってください」(请等一下)的尊敬语。相当于汉语的请稍等请稍候。在日本对客户应该这样说的。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表