英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

《新编日语教程》第一册第十五課 わたしは鎌倉に行きたいです

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2008-1-22 18:11| 查看数: 2220| 评论数: 0|

'

我在中国学日语时,一直对日本古代文化有兴趣。其实,我借此次“黄金周”的机会,很想去日本古都“京都”。但是,京都离东京很远,虽然坐新干线的话只要1个多小时,但是新干线很贵!

我以前在中国学过,离东京较近的“镰仓”也是代表日本的古都之一。日本所有的武士文化也可以说1192年在“镰仓”武士领导进行政治后正式开始的。“京都”说是“皇族之都”的话,“镰仓”可以说是“武士之都”。

我很想去看日本古代的风土,所以最后决定去镰仓旅游。

「いざ、鎌倉!」

新出(しんしゅつ)単語(たんご)(生词)

鎌倉(かまくら)



〔地名〕
12世纪有过“武士”的政权基地。

そうだ



〔形動〕
听说

ようだ



〔形動〕
好像…样的

マイク



〔名〕
麦克风

鶴岡八幡宮

(つるがおかはちまんぐう)



〔名〕
镰仓的象征建筑

お金(おかね)



〔名〕
钱,现金

近郊(きんこう)



〔名〕
近郊

情報(じょうほう)



〔名〕
信息

時(とき)



〔名〕
时候

関心(かんしん)



〔名〕
关心,兴趣

文化(ぶんか)



〔名〕
文化

興味(きょうみ)



〔名〕
兴趣

漫画(まんが)



〔名〕
漫画

合格(ごうかく)



〔名〕
合格,及格

子供(こども)



〔名〕
孩子

悲しい(かなしい)



〔形〕
悲伤,悲愁

涙(なみだ)



〔名〕


趣味(しゅみ)



〔名〕
爱好

経済(けいざい)



〔名〕
经济

切手(きって)



〔名〕
邮票

収集(しゅうしゅう)



〔名〕
收集

実は(じつは)



〔副〕
其实

小さい(ちいさい)



〔形〕
小的

頃(ころ)



〔名〕
时候,时代

武士(ぶし)



〔名〕
武士

主人公(しゅじんこう)



〔名〕
主角色

都(みやこ)



〔名〕
首都,城市

概況(がいきょう)



〔名〕
概况

御土産(おみやげ)



〔名〕
礼物

絵葉書(えはがき)



〔名〕
明信片

復習(ふくしゅう)



〔名〕
复习





【do动词变形】为了学会有文明的日本口语,我们基本上都用“礼貌体”。



礼貌体


终止形


意思


返(かえ)ます


返(かえ)す
还(东西)



借(か)ます


借(か)りる
借(东西)



出(で)ます


出(で)る
出来



遊(あそ)ます


遊(あそ)ぶ




持(も)ます


持(も)つ
所有,所带,拿



知(し)ます


知(し)る
了解,认识到



食(た)ます


食(た)べる




基本(きほん)文法(ぶんぽう)(基础语法

例1わたしは鎌倉(かまくら)に行(い)きたいです。



1.~は…たいです。(要做“什么事情”)

把动词礼貌体(ます形)的「ます」去掉后,加上「たい(です)」表示“要做(什么事情)”。构成「主语+は+名词+が+~たい(です)」的形式就可以表示“~(什么人)要做…(什么事情)”的意思。

当然说话人才知道“想要做”的事情,所以一般这句型的主语为「わたし」等“一人称”的。如果要把“三人称”为主语的话,「たい」的后面应该加上「そうです」(听说)或者「ようです」(好像…的样子)等。







动词+たい


be动词
わたし



花見(はなみ)に


行(い)たい


です。
わたし



新聞(しんぶん)を


読(よ)たい


です。
王さん



鎌倉(かまくら)へ


行(い)たい


そうです。
田中(たなか)先生(せんせい)



歌(うた)が


唄(うた)たい


ようです。


※ 划线部分是从动词“ます形”把「ます」去掉的形式。



此外,「~たい」的否定形式做法与“形容词”一样。把词尾「い」改为「く」再加上「ない」。当然「ないです」也可以替换「ありません」。









动词+たい


否定动词
わたし



花見(はなみ)に


行(い)きたく


ないです
わたし



新聞(しんぶん)を


読(よ)みたく


ありません


例2 わたしは日本人(にほんじん)の友達(ともだち)がほしいです。



2.~は…がほしいです。(要“什么东西”)

形容词「ほしい(です)」表示“要(东西)”。构成「名词+が+ほしい(です)」的形式就可以表示“~(什么人)要…(什么东西)”的意思。

当然说话人才知道「ほしい(です)」的对象物,所以一般这句型的主语为「わたし」等“一人称”的。如果要把“三人称”为主语的话,「ほしい」的后面应该加上「そうです」(听说)或者「ようです」(好像…的样子)等。









ほしい


Be动词
わたし



冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)


ほしい


です。
わたし



新聞(しんぶん)


ほしい


です。
王(おう)さん



日本人(にほんじん)の友達(ともだち)


ほしい


そうです。
田中(たなか)先生(せんせい)



マイク


ほしい


ようです。




此外,「ほしい」的否定形式做法与“形容词”一样。把词尾「い」改为「く」再加上「ない」。当然「ないです」也可以替换「ありません」。









ほしい


否定动词
わたし



冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)


ほしく


ないです。
わたし



新聞(しんぶん)


ほしく


ありません。


例3 鎌倉(かまくら)へ鶴岡(つるがおか)八幡宮(はちまんぐう)を見(み)に行(い)きます。



3.~を…に行(い)きます / 来(き)ます / 帰(かえ)ります。(去、来、回到(场所)做…)

第9课曾学过「场所+に(へ)+行きます / 来ます / 帰ります」的句型。助词「に」的前面也可以放“动词”来表示相当汉语的“去、来、回做…”。但是在「に」前面放动词时,把动词礼貌体(ます形)的「ます」要去掉。



场所


动词的目的对象




动词




表示移动的动词


鎌倉(かまくら)へ


鶴岡(つるがおか)八幡宮(はちまんぐう)




見(み)




行(い)きます


銀行(ぎんこう)へ


お金(かね)




返(かえ)し




行(い)きます


日本(にほん)へ


留学(りゅうがく)








来(き)ます


図書館(としょかん)へ


本(ほん)




借(か)り




行(い)きます


※ 划线部分是从动词“ます形”把「ます」去掉的形式。

否定形式等变化,根据下列表改写。



现在


现在否定


过去


过去否定


~ます


~ません


~ました


~ませんでした


例4

中国(ちゅうごく)にいた時(とき)から日本(にほん)の漫画(まんが)が好(す)きでした。

4.~時(とき) / から / まで(…的时候)

动词普通体(非礼貌体)后面加上「時」就表示相当于汉语的“…的时候”。「時」的前面放“名词”的话「名词+の+時」的形式。“形容词”的话,「形容词原形+時」,“形容动词”的话,「形容动词词干(最后面的「だ」去掉的)+な+時」。

此外,「時」的后面再加上「に」、「から」、「まで」等,可添加意思。


「時」的前面


時(とき)






动词


中国(ちゅうごく)にいた




から


日本(にほん)の漫画(まんが)が好(す)きでした


合格(ごうかく)する




まで


遊(あそ)びません。


名词


子供の






北京(ぺきん)に行(い)きました。


形容词


悲(かな)しい






涙(なみだ)が出(で)ます。


形容动词


にぎやかな






来(き)ましたね。
例5 中国(ちゅうごく)にいた時(とき)から日本(にほん)の漫画(まんが)に興味(きょうみ)がありました



5.…に 興味(きょうみ)があります(对…有兴趣)

「~は…に興味があります」的形式表示“~对…有兴趣”的意思。此外,「~は…に関心(かんしん)があります」也是意思差不多。

日本(にほん)の歴史(れきし)興味(きょうみ)があります。(对日本的历史有兴趣。)

日本(にほん)の経済(けいざい)関心(かんしん)があります。(对日本的经济有兴趣)

「に興味(関心)があります」和「に興味(関心)を持(も)っています」可以替换。但是「ています」的动词变形的内容暂时不讲,在初级下册(第二本)再讲。

此外,学日语的中国同学之间经常发现「興味 / 関心」和「趣味(しゅみ)」混在一起的倾向。因为上面的词语在汉语用“兴趣”这一个词都可以表达。

所以,用“英语”来考虑较方便。「興味 / 関心」相当于英语的“interest”,「趣味」相当于英语的“hobby”。所以…



○ わたしの趣味(しゅみ)は切手(きって)収集(しゅうしゅう)です。(My hobby is collecting stanmps.)

  × わたしは日本(にほん)に趣味があります。

わたしは日本に興味があります。(I interest in Japan.)



会話(かいわ)文(ぶん)(会话)

(松嶋(まつしま)さんの部屋(へや) / 王(おう)小(しょう)華(か)、松嶋(まつしま)さん)

松  嶋:「ゴールデンウィーク特集(とくしゅう)、“東京(とうきょう)近郊(きんこう)の旅情報(たびじょうほう)”」かぁ。

王 小華:あっ、わたし実(じつ)は、ここに行(い)きたいんですよ。

松  嶋:えっ、鎌倉(かまくら)。

王 小華:はい、中国(ちゅうごく)にいた時(とき)から、日本(にほん)の古(ふる)い文化(ぶんか)に興味(きょうみ)があったん です。

松  嶋:え…どうしてですか。

王 小華:小(ちい)さな頃(ころ)から、日本(にほん)の漫画(まんが)が好(す)きでした。好(す)きな漫画(まんが)の一(ひと)つに武士(ぶし)が主人公(しゅじんこう)の漫画(まんが)があったんです。

松  嶋:なるほど、それで「武士(ぶし)の都(みやこ)」の鎌倉(かまくら)に興味(きょうみ)を持(も)ったんですね。

王 小華:ぜひ、鶴岡(つるがおか)八幡宮(はちまんぐう)や円覚寺(えんかくじ)を見(み)に行(い)きたいです。

松  嶋:へぇ、よく知(し)っていますね。

王 小華:中国(ちゅうごく)の学校(がっこう)の「日本(にほん)概況(がいきょう)」で勉強(べんきょう)しました。

松  嶋:そうですか。中国(ちゅうごく)の学校(がっこう)はすごいですね。

王 小華:鎌倉(かまくら)で御土産(おみやげ)を買(か)います。絵葉書(えはがき)がほしいんです。

応(おう)用(よう)文(ぶん)法(ぽう)(应用语法)



1. ~かぁ。

自言自语。说话人看什么东西、听见什么事,感到“原来如此”或者开始(关于看见、听见的事物)思考时使用。

<例1>甲:田中(たなか)先生(せんせい)、遅(おく)れるそうですよ。

 乙:また遅刻(ちこく)かぁ

<例2>(感到天气变热)

 甲:もう夏(なつ)かぁ

2. えっ

表示“吃惊”、“惊讶”。碰到“意外”时使用。

 甲:ダニエルさん、風邪(かぜ)だそうですよ。

 乙:えっ、本当(ほんとう)ですか。



3.小(ちい)さな頃(ころ)から

与「子供の時(頃)から」相同,就是“从小时候开始”的意思。

小さな頃から、勉強(べんきょう)が嫌(きら)いでした。



4. …の一(ひと)

相当于汉语的“…之一”。

京都(きょうと)は日本(にほん)の古都(こと)の一つです。



5.知(し)っています

甲:你知不知道日本的首都是东京?

乙:我知道。

动词「知る」的礼貌体虽然是「知ります」。可是,上述例子时“我知道”不可译成「知ります」。因为「知ります」、「知る」的意思是原来不知道的事“(快)要知道”的意思。“已经知道了”、“认识”的意思的话,应该使用「知っています」、「知っている」。可是,回答“我不知道”时,说「知りません」就可以。要注意。



「~ています」、「~ている」(ている形)表示“正在进行的动作”或者“动作的状态”。在初级下册(第二本)仔细地解释。

甲:日本の首都は東京です。知っていますか。

乙:はい、知っています。 / いいえ、知りません



関連(かんれん)単語(たんご)(补充单词)

<「ます形」(礼貌体)の復習(ふくしゅう)>



【五段(ごだん)活用(かつよう)】礼貌体「い段」、普通体「う段」


礼貌体


终止形


意思


唄(うた)ます


唄(うた)う
唱歌(也可以用「歌います」「歌う」)



買(か)ます


買(か)う




返(かえ)ます


返(かえ)す
还(东西)



話(はな)ます


話(はな)す
说话



行(い)ます


行(い)く




驚(おどろ)ます


驚(おどろ)く
吃惊



着(つ)ます


着(つ)く
到达



働(はたら)ます


働(はたら)く
工作



持(も)ます


持(も)つ
所有,所带,拿



遊(あそ)ます


遊(あそ)ぶ




飲(の)ます


飲(の)む




読(よ)ます


読(よ)む
看,读



集(あつ)まます


集(あつ)まる
集合



終(お)わます


終(お)わる
结束



かかます


かかる
要(多长时间,多少钱)



帰(かえ)ます


帰(かえ)る
回到…



知(し)ます


知(し)る
了解,认识到



作(つく)ます


作(つく)る




取(と)ます


取(と)る
取得,联系(跟「連絡」一起使用时),确保地方



始(はじ)まます


始(はじ)まる
开始



わかます


わかる
懂,知道,明白

【上(かみ)一段(いちだん)活用(かつよう)】礼貌体「い段」、普通体「い段」
礼貌体

终止形

意思

()きます

()きる

起来,起床

()ります

()りる

借(东西)

()ます

()



【下(しも)一段(いちだん)活用(かつよう)】礼貌体「え段」、普通体「え段」
礼貌体

终止形

意思

(おく)れます

(おく)れる

迟到

(おし)えます

(おし)える



()めます

()める

决定

()べます

()べる



出掛(でか)けます

出掛(でか)ける

出去

()ます

()

出来

【か行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう)】礼貌体「き」、普通体「く」
礼貌体

终止形

意思

()ます

()



【さ行(ぎょう)変格(へんかく)活用(かつよう)】礼貌体「し」、普通体「す」
礼貌体

终止形

意思

します

する

做,干



練習(れんしゅう)問題(もんだい)(练习题)

1.仿照例句替换划线部分,进行练习。

<例文(れいぶん) 1> わたしは、冷たい飲み物がほしいです。

日本人の友達

日本語の辞書

コンビニのお弁当

富士山の絵葉書

古い切手

<例文(れいぶん) 2> わたしは、デパートへ行きたいです。

 日本料理、食べる

 桜を見る、行く

 英語、上手くなる

 冷たい飲み物、飲む

 サッカー、する

2. 用适当的疑问词填空,完成会话。

(1) 甲:日本の()スポーツが好きですか。

乙:相撲が好きです。

(2) 甲:()とサッカーをしたいですか。

  乙:田中先生としたいです。

(3) 甲:()でその辞書を買いましたか。

乙:池袋で買いました。

(4) 甲:()から()まで旅行しますか。

  乙:10日から20日まで旅行したいです。

(5) 甲:土日に()をしたいですか。

  乙:六本木に遊びに行きたいです。

(6) 甲:()の本がほしいですか。

乙:歴史の本がほしいです。

(7) 甲:パンダと象と()が好きですか。

乙:パンダが好きです。

3.用适当的片假名填空。

(1) わたし(  )日本人(  )友達(  )ほしいです。

(2) わたしは子供(  )頃(  )(  )、日本の漫画(  )興味がありました。

(3) わたし(  )趣味(  )切手収集です。

(4) 上野公園(  )桜(  )見(  )行きます。

4。课文(会话部分)回答下列问题。

(1) 王さんは小さい時、何に興味がありましたか。

(2) 王さんは鎌倉へ何を見に行きたいですか。

(3) 王さんは鎌倉でどんな御土産を買いたいですか。

5.把下列中文译成日文。

(1)我想去日本学日语。

(2)我要报纸和字典。

(3)原来如此,小王小时候对日本漫画有兴趣,所以来日本留学。

(4)我想吃日本菜,但是没钱。

(5)一个小时后,我回家看电视节目。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表