英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

【新编日语教程】第一册第十三課 田中先生は歌が大好きです

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2008-1-22 18:07| 查看数: 3828| 评论数: 1|



「東京は上海より静かです。」

新出(しんしゅつ)単語(たんご)(生词)

静かだ(しずかだ)



〔形動〕
安静

年上だ(としうえだ)



〔名〕
年纪大

北京(ぺきん)



〔名〕
北京

同じ(おなじ)



〔名〕
同样

大体(だいたい)



〔副〕
大概

どちら



〔疑〕
哪个

季節(きせつ)



〔名〕
季节

ファーストフードレストラン



〔名〕
快餐厅

もう



〔副〕
已经

お陰様(おかげさま)



〔句〕
托你的福

印象(いんしょう)



〔名〕
印象

活気(かっき)



〔名〕
生动活泼,活力,生气

確かだ(たしかだ)



〔形動〕
的确是

テレビ塔(てれびとう)



〔名〕
电视塔

世界(せかい)



〔名〕
世界

速い(はやい)



〔形〕


列車(れっしゃ)



〔名〕
列车

人口(じんこう)



〔名〕
人口

密度(みつど)



〔名〕
密度

どうして



〔疑〕
为什么

とても



〔副〕
非常,很

規律(きりつ)



〔名〕
规律

正しい(ただしい)



〔形〕
对的,正确

なるほど



〔副〕
原来如此

例えば(たとえば)



〔副〕
比如说

公共の場(こうきょうのば)



〔名〕
公共

使用(しよう)



〔名〕
使用

禁止(きんし)



〔名〕
禁止

ルール



〔名〕
规律,规定

それに



〔接〕
而且

原因(げんいん)



〔名〕
原因

厳しい(きびしい)



〔形〕
严肃

社会(しゃかい)



〔名〕
社会

大らかだ(おおらかだ)



〔形動〕
胸襟开阔,豁达开朗

生活(せいかつ)



〔名〕
生活

料理(りょうり)



〔名〕
料理,做菜,菜

部屋(へや)



〔名〕
房间

広い(ひろい)



〔形〕
面积大

狭い(せまい)



〔形〕
面积小

ビル



〔名〕
高楼

京都(きょうと)



〔地名〕
日本古都(794年~1867年日本首都)

歴史(れきし)



〔名〕
历史

長い(ながい)



〔形〕


安い(やすい)



〔形〕
便宜

高い(たかい)



〔形〕


美味しい(おいしい)



〔形〕
好吃,好喝

若い(わかい)



〔形〕
年轻



【do动词变形】为了学会有文明的日本口语,我们基本上都用“礼貌体”。



礼貌体


终止形


意思


慣(な)れます


慣(な)れる
习惯



【「~ます」部分(“do动词”礼貌体)的时间变形】



现在


现在否定


过去


过去否定


~ます


~ません


~ました


~ませんでした


基本(きほん)文法(ぶんぽう)(基础语法

例1

東京(とうきょう)上海(しゃんはい)より静(しず)かです。



  • 甲は乙より…です。(比较:甲比乙…)
“甲”放在「は」的前面做主体,“乙”是比较的对象,「より」可以说是相当于汉语的“比”,但是日语和汉语位置不同。汉语的话“比+乙”,但是日语的话「乙+より」。「より」的后面放形容词、形容动词。







比较对象


より


形容词、形容动词
東京(とうきょう)





上海(しゃんはい)


より


静(しず)かです。
ダニエルさん





王さん


より


年上(としうえ)です。
田中(たなか)先生(せんせい)





鈴木(すずき)先生(せんせい)


より


中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)です。


例2

東京(とうきょう)上海(しゃんはい)ほど賑(にぎ)やかではありません



  • 甲は乙ほど…ない(形容词、形容动词否定形式)。甲不如乙…
「~ほど…ない(形容词、形容动词否定形式)」表示“达不到~的程度”就是相当于汉语的“不如~”。







比较对象




动词
同意

東京(とうきょう)





上海(しゃんはい)


より


静(しず)かです。
東京(とうきょう)





上海(しゃんはい)


ほど


賑(にぎ)やかではありません。
同意

田中(たなか)先生(せんせい)





鈴木(すずき)先生(せんせい)


より


中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)です。
鈴木(すずき)先生(せんせい)





田中(たなか)先生(せんせい)


ほど


上手(じょうず)ではありません。


例3

上海(しゃんはい)より東京(とうきょう)のほうが静(しず)かです。



  • 乙より甲のほうが…。(比较:甲比乙…)
意思来看,跟第一项的「甲は乙より…」一样。“甲”比“乙”强大的意思比第一项强。也可以说是相当于汉语的“乙跟甲相比更…”。







比较对象




动词
同意

東京(とうきょう)





上海(しゃんはい)


より


静(しず)かです。
上海(しゃんはい)



より


東京(とうきょう)


のほうが


静(しず)かです。
同意

田中(たなか)先生(せんせい)





鈴木(すずき)先生(せんせい)


より


中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)です。
鈴木(すずき)先生(せんせい)



より


田中(たなか)先生(せんせい)


のほうが


上手(じょうず)です。


  • 上面两种文句型时,两个比较的事物相比,双方程度相差很大的话,把「ずっと」放在形容词、形容动词前面。
田中(たなか)先生(せんせい)は鈴木(すずき)先生(せんせい)より中国語(ちゅうごくご)がずっと上手(じょうず)です。

鈴木(すずき)先生(せんせい)より田中(たなか)先生(せんせい)のほうが中国語(ちゅうごくご)がずっと上手(じょうず)です。

例4

上海(しゃんはい)北京(ぺきん)とどちらが古(ふる)いですか。



  • 甲と乙とどちらが…(比较:甲和乙哪个是…)
当询问甲、乙相比的情况时用此句型。回答时用「甲(乙)のほうが…です」 。

上海(しゃんはい)北京(ぺきん)とどちらが古(ふる)いですか。

→ 北京のほうが古いです。 (「北京です。」也行)

回答时,如果甲乙差不多的话,用「(両方とも)同じくらい(…)です」「だいたい同じです」等。

九州(きゅうしゅう)台湾(たいわん)とどちらが大(おお)きいですか。

→ 同じくらいです。

例5

富士山(ふじさん)日本(にほん)一番(いちばん)高(たか)い山(やま)です。



  • 甲は~で一番…(在最…
三个以上的事物相比时,要表示“什么是最…”的话,用「一番(いちばん)」来表示。「~で」以前学过的表示场所的,就是要限定地方范围时使用。



主语


范围




一番(いちばん)


形容词/形容动词


富士山(ふじさん)は


日本(にほん)




一番


高(たか)い山(やま)です。


田中(たなか)先生(せんせい)は


学校(がっこう)




一番


中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)です。


例6

日本(にほん)でどの山(やま)一番(いちばん)高(たか)いですか。



  • ~で どれ/どこ/いつ/どの名词) が一番…ですか(在哪个最…
三个以上的事物相比时,要表示“哪个是最…”的话,用此句型。回答时用「が一番(いちばん)…です」的句型。「~で」以前学过的表示场所的,就是要限定地方范围时使用。



范围




疑问词




一番(いちばん)


形容词/形容动词


日本(にほん)




どの山(やま)




一番


高(たか)いですか。


学校(がっこう)




どの先生(せんせい)




一番


中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですか。


日本(にほん)




いつ




一番


いい季節(きせつ)ですか。
日本(にほん)でどの山(やま)が一番(いちばん)高(たか)いですか。

→ 富士山(ふじさん)が一番(いちばん)高(たか)いです。

例7

それが東京が静かな原因かもしれません



  • ~かもしれません / かもしれないです
「かもしれません(原形:かもしれない)」表示“也许”的意思。连接方式如下:

(1)名词 + かもしれません / かもしれない

(2)动词普通体 + かもしれません / かもしれない

(3)形容词 + かもしれません / かもしれない

(4)形容动词词干(后面「だ」取消)+かもしれません / かもしれない

(1) それが東京が静かな原因かもしれません

(2) 明日、田中先生が来るかもしれません

(3) 東京の人口密度は上海より多いかもしれません

(4) 上海は東京よりにぎやかかもしれません

例8

東京と上海の人口は同じくらいでしょう



8.~でしょう。(推测,推量)

我们在第11课学习的「でしょう」表示“征求对方同意”,在此学习的是表示“推测”、“推量”。相当于汉语的“~吧”。连接方式是“名词”+「でしょう」,“形容词”+「でしょう」,“形容动词词干(取消「だ」)”+「でしょう」,“动词原形”+「でしょう」。

桜(さくら)がきれいでしょう。(征求对方的同意:樱花漂亮吧。)

田中(たなか)先生(せんせい)はもうすぐ来(く)るでしょう。(推量:田中老师快到了吧。)

会話(かいわ)文(ぶん)(会话)

(ファーストフードレストラン / 王(おう)小(しょう)華(か)、木村(きむら)くん、松嶋(まつしま)さん)

松  嶋:王(おう)さん、東京(とうきょう)にもう慣(な)れましたか。

王 小華:はい、お陰(かげ)様(さま)で。

木  村:東京(とうきょう)の印象(いんしょう)はどうですか。

王 小華:う~ん…そうですね。「静(しず)か」という印象(いんしょう)ですかね。

松  嶋:東京(とうきょう)が静(しず)か…ですか。

木  村:松嶋(まつしま)さん、上海(しゃんはい)は活気(かっき)があるんですよ。東京(とうきょう)は上海(しゃんはい)より確(たし)かに静(しず)かです。

松  嶋:そういえば、木村(きむら)さんは去年(きょねん)上海(しゃんはい)に行(い)きましたよね。

木  村:上海(しゃんはい)のテレビ塔(とう)は東京(とうきょう)タワーよりも高(たか)いんですよ。

  また、上海(しゃんはい)のリニアモーターカーは世界(せかい)で一番(いちばん)速(はや)い列車(れっしゃ)です。

王 小華:でも、東京(とうきょう)は上海(しゃんはい)より地下鉄(ちかてつ)も電車(でんしゃ)も車(くるま)も多(おお)いです。

  どうして東京(とうきょう)は静(しず)かなんですかね。

松  嶋:人口(じんこう)は東京(とうきょう)と上海(しゃんはい)とどちらが多(おお)いんですか。

木  村:同(おな)じくらいでしょう。人口(じんこう)密度(みつど)は、上海(しゃんはい)より東京(とうきょう)のほうが多いかもしれません。

松  嶋:ふうん…なら、どうして静かなんでしょうね。

王 小華:東京(とうきょう)の人(ひと)はとても規律(きりつ)正(ただ)しいですよね。

木  村:なるほど。例(たと)えば、公共(こうきょう)の場(ば)では携帯(けいたい)電話(でんわ)の使用(しよう)は禁止(きんし)ですよね。それに東京(とうきょう)の人(ひと)は確(たし)かにルールをよく守(まも)ります。

王 小華:すごいですよね。それが「静(しず)か」な原因(げんいん)かもしれません。

木  村:でも僕(ぼく)は日本(にほん)の厳(きび)しい社会(しゃかい)よりも中国(ちゅうごく)の大(おお)らかな社会(しゃかい)のほうが好(す)きですね。

応(おう)用(よう)文(ぶん)法(ぽう)(应用语法)

1. ~に慣れましたか

助词「に」那时表示相当于汉语的“对于~”。「~に慣れましたか」就代表“对~习惯了吗”的意思。

上海(しゃんはい)生活(せいかつ)慣(な)れました。

日本(にほん)料理(りょうり)慣(な)れました。

2. もう~ました

相当于汉语的“已经~了”。用「もう」的句子的末尾经常出现“过去形”。「もう~ました」的句子经常「まだ~ない」(第12课)一起使用。

  甲:もう上海(しゃんはい)生活(せいかつ)に慣(な)れましか。

  乙:いいえ、まだです。

3. う~ん…

日本人在考虑时,经常这样说出。相当于汉语的“那个~”。

甲:もう上海生活に慣れましたか。

乙:う~ん…まだですね。

4. ふうん / なるほど

「ふうん」接受对方的说话内容后,表示“原来如此”。「なるほど」也是一样,可是「なるほど」跟「ふうん」相比“同意”、“信服”的程度更强。

  甲:どうして東京は静かなんでしょうか。

  乙:例えば電車で携帯電話使用は禁止ですよね。

  甲:ふうんなるほど)、そういえばそうですね。

5. どうして~なんでしょうか

疑问“理由”、“原因”的「どうして」使用时,「どうして~ですか」的文形较小,而「どうして~なんですか」的形式多。(「なんです」参考第7课)

「なんでしょうか」是「なんですか」的口语形式。「どうして~なんでしょうか」就是“为什么~呢”的意思。

  甲:どうして東京は静かなんでしょうか

  乙:例えば電車で携帯電話使用は禁止ですよね。

  甲:ふうん(なるほど)、そういえばそうですね。

5. あんなに~

「あんなに」「こんなに」「的文形较小,而「どうして~なんですか」的形式多。(「なんです」参考第7课)

「なんでしょうか」是「なんですか」的口语形式。「どうして~なんでしょうか」就是“为什么~呢”的意思。

  甲:どうして東京は静かなんでしょうか

  乙:例えば電車で携帯電話使用は禁止ですよね。

  甲:ふうん(なるほど)、そういえばそうですね。

関連(かんれん)単語(たんご)(补充单词)

<肉(にく)(肉)>



牛肉(ぎゅうにく) / ビーフ(牛肉)

豚肉(ぶたにく) / ポーク(猪肉)

鶏肉(とりにく) / チキン(鸡肉)

羊肉 / マトン(羊肉)



練習(れんしゅう)問題(もんだい)(练习题)

  • 仿照例句替换划线部分,进行练习。
<例文(れいぶん) 1>上海は 東京よりにぎやかです。

  • 中国、日本、広い
  • わたしの部屋、王さんの部屋、狭い
  • あの建物、この建物、古い
  • 上海のビル、東京のビル、高い
  • 上海、東京、大きい
<例文(れいぶん) 2>

甲: 上海と 北京とどちらが古いですか。

乙: 北京のほうが古いです。

  • リニアモーターカー、新幹線、速い
  • 東京、京都、歴史が長い
  • デパート、スーパー、安い
  • 牛肉、豚肉、高い
  • 鶏肉、羊肉、美味しい
<例文(れいぶん) 3>

甲: 上海は 東京より大きいですか。

乙: いいえ。上海は東京ほど大きくありません。

  • 豚肉、牛肉、高い
  • 東京タワー、東方明珠電視塔、高い
  • この車、あの車、速い
  • 田中先生、鈴木先生、若い
  • あの学校、その学校、厳しい


<例文(れいぶん) 4>富士山は日本で一番高い山です。

(1) リニアモーターカー、世界、速い列車

(2) 王さん、学校、若い留学生

(3) ダニエル、留学生の中、日本語が上手

(4) 田中先生、先生の中、中国語が上手い

(5) 牛肉、日本、高い肉

  • 选用下列词语填空,完成会话。
  • 甲:上海と東京と()が賑やかですか。
乙:上海のほうが賑やかでしょう。

  • 甲:家から学校まで()かかりますか。
乙:地下鉄で30分かかります。

  • 甲:週末()へ行きますか。
乙:東京タワーへ行きます

(4) 甲:毎日()で学校へ来ますか。

乙:バスで来ます。

(5) 甲:明日、旅行に行きます。王さんは()ですか。

   乙:ぜひ、行きます。

(6) 甲:昨日()とデパートへ行きましたか。

  乙:王さんです。



どこどう何何分だれ どちら
  • 用适当的片假名填空。
(1) 上海の人口(  )北京の人口(  )どちらが多いですか。

(2) 中国は日本(  )(  )広いです。

(3) 新幹線はリニアモーターカー(  )(  )速くありません。

(4) 富士山は日本で(  )(  )(  )(  )高い山です。

(5) 田中先生はもうすぐ来る(  )(  )(  )(  )。

  • 根据课文(会话部分)回答下列问题。
(1) 王さんの東京の印象はどうですか。

(2) 木村さんはいつ上海に行きましたか。

(3) 上海と東京とどちらが人口が多いですか。

(4) 木村さんは東京と上海とどちらが好きですか。

  • 把下列中文译成日文。
(1)中国人口比日本人口多。

(2)牛肉不如猪肉便宜。

(3)东京是在日本最大的城市。

(4)田中老师和铃木老师哪个说汉语说得好呢?

《日本人……怎么这么尊重规律?》

虽然我是个日本人,但是通过六年多的中国生活,现在反而回日本时对日本常常觉得不可思议。

如果你到日本去的话,到了飞机场就感到日本人对规律很严格!飞机完全停机后,日本旅客开始拿行李、打开手机等等。然后,下飞机时也一点都不急排队着等轮到自己下机的时候。入境手续、拿大行李……一点都没有混乱。

上电车(地铁)时也认真排队,要挤进等候上车行列里的人连一个都没有,当然“先下后上”,要下车的人全部下车后,从排队顺序慢慢上车……。

不仅在飞机里,而在电车里也不能用手机。这是为了创造“礼仪”从几年前开始采用的规定。日本人有了规定就尊重这个规定。施行这个规定后,没有人在电车里打手机大声音说话。结果,对日本手机功能的发展也带来很大的影响,日本的手机现在可以说是跟小电脑一样,不能打电话也没关系!通过网站、伊妹儿可以联系,通过电视节目可以收到最新报道,通过网络游戏可以花时间……。所以,连一个都不说话的日本车里和车站非常非常安静!

应该谈到的是日本人在十字路口时的情况吧。大家也都听说过日本人非常尊重红绿灯。但是你亲眼看他们情况的话,重新再认识很认真的日本人的“异常性”!在幅度只有5-6米,可以看穿几百米,人家都知道没有车子过来……在那样的情况下也不会穿过红绿灯“红的”马路!万一有人要穿马路也是他的态度一看就令人知道他不好意思的样子。

车子也是不会随随便便开过去的。如果前面有人的话,就停车。后面的车子也不会开汽车喇叭令人着急。因此……日本街头上非常非常安静。

我个人认为,日本社会这样这么尊重规则的原因是日本人原来非常重视集团,更胜于重视个人的倾向。比如说,欧美人的话,直接向对方提出自己的意见,并强调自己的主张。但是,日本社会的话在“礼仪”上不应该做这样子,一定先要观察对方的感觉和立场,提出自己的意见时也尽可能避免说“好”、“不好”,“喜欢”、“不喜欢”。所以,日本人开始行动时也会考虑“现在在哪里”、“旁边有什么样的人”、“我怎么做周围的人才高兴”这样子。我认为日本街头很安静的原因和这些日本人的癖性和习惯一定有关系。

(丸尾达)

最新评论

ernestina 发表于 2008-2-17 09:57:42
这个很不错诶!!!
快速回复 返回顶部 返回列表