第六課 (だいろっか)これは私の教科書です



下载地址:http://www.neworldjp.com/wma3/20060929_06.asx

学校终于开课了！

一些著名的语言学者认为“日语是最难学的语言之一”，但是，没关系！因为，我对日本文化感兴趣。虽然没有基础，可是在中国时已经看过不少日本的东西，比如漫画、电视连续剧……对了，也吃过日本料理！所以，我想只要努力就会容易学好日语的。

大家看，这是我使用的日语教科书呢！

「これはわたしのきょうかしょです。」


此主题相关图片如下：




此主题相关图片如下：




此主题相关图片如下：




此主题相关图片如下：



四、～さん和～先生(せんせい)。

通过第五课的学习，我们知道了，在知道了对方的姓后，在姓前加さん，表示小~先生或者小姐，这课出现了「先生(せんせい)」，先生这个词在汉语里相当尊敬男士加上先生。而在日语中的「先生(せんせい)」，在日本地位高的人，或可以被别人称为了不起的人，比如，教师、医生、明星、律师，作家和国会议员等都叫在姓后读先生(せんせい)。如果不是这些职业而用先生(せんせい)的话，是有点嘲弄别人的味道，可能引起别人的不快哦。

五、「何(なん)」　在日语中有两种读法「なん」和「なに」漢字都写「何」。

なに＝なんですか。

此主题相关图片如下：




此主题相关图片如下：




此主题相关图片如下：



这本书是我的。可以有一下五种写法。

これは　私の本です。

私の本は　これです。

この本は　私の本です。

この本は　私のです。

私の本は　これの本です。

用どの提问的时候后面必须加体言。否则是错误的。

王さんのほんは　どのですか。×

王さんの本は　どの本ですか。○


此主题相关图片如下：



注意！！

「先輩(せんぱい)の二年生(にねんせい)」和「二年生(にねんせい)の先輩(せんぱい)」的意思完全不同。「先輩(せんぱい)の二年生(にねんせい)」是指前辈是两年级学生，而听话人是一年级。而后面是「二年生(にねんせい)の先輩(せんぱい)」两年级学生的前辈，意思是指二年级的前辈，意味三年级以上。知道了吗？


此主题相关图片如下：




此主题相关图片如下：



会話文(かいわぶん)

東京日本語学校(とうきょうにほんごがっこう)　田中先生(たなかせんせい)　王小華(おうしょうか)　ダニエル

田中先生：こんにちは。

王小華　：こんにちは。それは何(なに)ですか。

田中先生これは日本語(にほんご)の教科書(きょうかしょ)です。

王(おう)さんたちの教科書(きょうかしょ)です。

王小華　：あれは何(なん)の辞書(じしょ)ですか。

田中先生あれは中国語(ちゅうごくご)の辞書(じしょ)です。

日本語(にほんご)の辞書(じしょ)ではありません。

あの辞書(じしょ)はわたしのです。

（丹尼尔从较远的地方挥动着手说。）

ダニエル：こんにちは。

田中先生彼(かれ)は誰(だれ)ですか。

王小華　：ダニエルさんです。わたしの先輩(せんぱい)です。

ダニエル：先生(せんせい)、はじめまして。

田中先生はじめまして。

ダニエル：王(おう)さんの先生(せんせい)ですね。

王小華　：はい、そうです。ダニエルさんは。

ダニエル：鈴木先生(すずきせんせい)のクラスです。女性(じょせい)の先生(せんせい)です。

田中先生では、二年生(にねんせい)のクラスですね。

ダニエル：はい、そうです。よろしくお願(ねが)いします。


此主题相关图片如下：



回答题目

回答一、二

一、 找错误

１、ありかどうございます。どういたしまして。

２、ごじそうちまでした。

３、いてきます。

いてらしゃい。

４、王(お)さんはちゅごくじんです。

二、翻译课文

三、搞清楚「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」和「この」、「その」、「あの」、「どの」提问的区别。

四、预习第七课。下课将讲解动词。内容很多。

趣味阅读

《为什么日本的学校4月份开始？》

包括中国世界上大部分学校的开学期模仿欧美从9月份到8月份。可是，日本学校采用4月份开学，为什么呢？

原来日本学校也9月份开学，虽然1886年高等师范学校规定以4月份为开学期，但是招聘很多外国教师的大学还是采用原来的从9月份到8月份的学期。那时，高等学校规定以4月份为开学的理由是为了避免对军部的新生争夺战，模仿日本的会计习惯。顺便说，日本会计从4月份开始算的理由是当时政府重视秋天的收获时期，以3月份为结算比较方便。

不管怎么样，日本入学期、就业期的象征是满开的“樱花”。其实，现在日本国内也有根据国际化的要求日本也应该采用9月份开学的呼声，但是“樱花”的神秘性令日本人的“教育”传统难以改变。