英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

新概念英语三句型练习-——第七课

发布者: christlulu | 发布时间: 2007-5-21 23:46| 查看数: 5289| 评论数: 3|

请翻译出下列句子(摘自戴愫《新概念英语句典3》,详细请参看该书)

1、遭受重大的损失会让你沮丧,但如果沮丧过渡,你会陷入抑郁之中。抑郁就是你极其沮丧的状态。

2、他在想,这雪会一直下,市民们的视野会被遮断的。

3、可以想象他们看见那些已经点着并放在洞口附近的提灯时的狂喜心情。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

最新评论

magicsunxq 发表于 2007-6-27 09:06:27
1、遭受重大的损失会让你沮丧,但如果沮丧过渡,你会陷入抑郁之中。抑郁就是你极其沮丧的状态。

A great damage would make U depressed and you may be getting blue which is just what you become while you are in deep depressed. (我怎么觉得像在说绕口令)

2、他在想,这雪会一直下,市民们的视野会被遮断的。

He is thinking that the sight of the citizens will be coverd by the continuous snow

3、可以想象他们看见那些已经点着并放在洞口附近的提灯时的狂喜心情。

We can imagine their overjoyed feeling on their catching sight of the lights which have been lighted and put before the hole

评分

参与人数 1鲜花 +30 收起 理由
christlulu + 30 好贴,加油!

查看全部评分

LUHHAILIAN 发表于 2008-1-30 17:07:38
A great damage would make U depressed and you may be getting blue which is just what you become while you are in deep depressed.

He is thinking that the sight of the citizens will be coverd by the continuous sno

We can imagine their overjoyed feeling on their catching sight of the lights which have been lighted and put before the hole

评分

参与人数 1鲜花 +10 收起 理由
christlulu + 10 好贴,加油!

查看全部评分

wangsi82 发表于 2008-7-7 12:56:00
1、遭受重大的损失会让你沮丧,但如果沮丧过渡,你会陷入抑郁之中。抑郁就是你极其沮丧的状态。

Suffering great loss make you dismay,but if you get extreme dismay you will be involve in depression that is a state of severe gloom.

2、他在想,这雪会一直下,市民们的视野会被遮断的。

He thought citizen's sight would be covered by the snow which has been snowing all day.

3、可以想象他们看见那些已经点着并放在洞口附近的提灯时的狂喜心情。

Imagine their favor of excitement when theycaught sight of these lights which was on and putaside the cave.

评分

参与人数 1鲜花 +10 收起 理由
christlulu + 10 好贴,加油!

查看全部评分

快速回复 返回顶部 返回列表