英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

go the whole wide world Just to find her

发布者: 7719835 | 发布时间: 2007-4-25 15:14| 查看数: 3149| 评论数: 2|





笔下求生/奇幻人生 Stranger Than Fiction (2006)






导 演:
(马克·弗斯特 Marc Forster)


主 演:
(January Scarpino)( Sia A. Moody)(Tim Krueger)( Bob Kolbey)( Mike McColl)(Bob Papenbrook)


上 映:
2006年11月10日 美国更多地区


地 区:
美国 更多详细拍摄地


对 白:
英语


评 分:
本站评分..

9.1/10 ( 5票 )  详细
IMDb评分

7.8/10( 20158票 ) 详细


剧情简介-剧情介绍:

Everybody knows that your life is a story. But what if a story was your life? Harold Crick is your average IRS agent: monotonous, boring, and repetitive. But one day this all changes when Harold begins to hear an author inside his head narrating his life. The narrator it is extraordinarily accurate, and Harold recognizes the voice as an esteemed author he saw on TV. But when the narration reveals that he is going to die, Harold must find the author of the story, and ultimately his life, to convince her to change the ending of the story before it is too late.

税审计员哈洛德无聊孤独生活因为一个突然出现在耳边的声音而改变了,更严重的是这个声音可能会杀死他,,,

Stranger Than Fiction,和其他美国电影不一样,,这个电影名字中文翻译倒比英文的好的理解,很有趣的,幽默的台词,难道得是其中的爱情因为主角的木衲比较含蓄,,,虽然只是开头,,



先来一段里头的插曲,这歌开始听有点奇怪,其实很好听。我看的时候,奇怪主角为什么

唱这首歌时会感动了女主角,一歌定乾坤。看了歌词才知道这歌其实很深情。



Why am i hanging around in the rain out here

Tryin' to think of a girl

Why are my eyes fillin' up with these lonely tears

居家旅游泡妞哄妻之必备佳品


先来看看电影里的原声

http://www.tudou.com/programs/view/TiZr5BnC6UQ/





Whole Wide World

When i was a young boy, my momma she said to me:

There's only one girl in the world for you

And she probably lives in tahiti

Or maybe in the bahamas

Where the caribbean sea is blue

Weepin' away in the tropical night

Because nobody's told her 'bout you

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Just to find her

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

To find out where they hide her

Yeah!

Why am i hanging around in the rain out here

Tryin' to think of a girl

Why are my eyes fillin' up with these lonely tears

When there's girls all over the world?

Or is she lying on a tropical beach somewhere

Underneat the tropical sun

Hiding away in the heat wave there

Hopin' that i won't be long?

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Just to find her

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

To find out where they hide her

[repeat]

Yeah!





[ 本帖最后由 7719835 于 2007-4-25 17:25 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x

最新评论

7719835 发表于 2007-4-25 16:36:58
<object width="400" height="350"><param name="movie" value="http://www.tudou.com/v/7quvL5num7o"></param><embed src="http://www.tudou.com/v/7quvL5num7o" type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="350"></embed></object>

这是男主角和女主叫的第一次碰面,,很可怜的一见就被骂的狗血喷头,

女主角这个的演员里面造型手臂上纹了个大纹身,出手就甩东西咋看有点粗鲁,,听她的台词,多是句句带刺的,

多看一会就会发现其实是个十分有趣的角色,听听她用“YEP”用的十分的可爱,,还有写信给政府要讨回税,,开头是,,亲爱的帝国主义猪,,

男主角见了她魂不守舍了,,



00:09:20,066 --> 00:09:22,591

Damn it! Damn it! Damn it!

124

00:09:22,802 --> 00:09:25,828

-You miscreant.

-I understand.

125

00:09:26,339 --> 00:09:30,469

Oh, get bent, taxman!

126

00:09:30,677 --> 00:09:32,736

-Taxman!

-Taxman!

127

00:09:33,947 --> 00:09:35,778

Taxman!

128

00:09:37,984 --> 00:09:39,451

Go home!

129

00:09:39,653 --> 00:09:42,315

Listen, is there somewhere eIse

we couId taIk about this?

130

00:09:43,690 --> 00:09:48,320

No. We're gonna taIk about this

right here.

131

00:09:48,695 --> 00:09:54,156

Okay. It says, the fiIe, that you onIy

paid part of your taxes for Iast year.

132

00:09:54,367 --> 00:09:57,427

-That's right.

-Looks Iike onIy 7 8 percent.

133

00:09:57,637 --> 00:09:59,298

Yep.

134

00:10:00,307 --> 00:10:01,672

So you did it on purpose?

135

00:10:01,875 --> 00:10:03,137

Yep.

136

00:10:03,343 --> 00:10:05,174

So you must have been

expecting an audit?

137

00:10:07,347 --> 00:10:10,942

I was expecting a fine...

138

00:10:11,851 --> 00:10:14,718

...or a sharp reprimand.

139

00:10:15,221 --> 00:10:18,019

A reprimand? This isn't

boarding schooI, Ms. PascaI.

140

00:10:18,224 --> 00:10:19,851

You stoIe from the government.

141

00:10:20,627 --> 00:10:25,929

No, I didn't steaI from the government.

I just didn't pay you entireIy.

142

00:10:26,132 --> 00:10:29,033

Ms. PascaI, you can't just

not pay your taxes.

143

00:10:29,970 --> 00:10:31,801

Yes, I can.

144

00:10:32,005 --> 00:10:33,802

You can if you wanna get audited.

145

00:10:34,074 --> 00:10:37,566

OnIy if I recognize your right

to audit me, Mr. Crick.

146

00:10:38,111 --> 00:10:40,477

Ms. PascaI, I'm right here

auditing you.

147

00:10:40,947 --> 00:10:42,938

Now I have to go over

your past three years...

148

00:10:43,149 --> 00:10:45,049

...to make sure

that's aII you haven't paid.

149

00:10:45,518 --> 00:10:46,678

Fine.

150

00:10:48,054 --> 00:10:51,080

ActuaIIy, you know, it's not fine.

151

00:10:51,291 --> 00:10:55,193

Listen, I'm a big supporter

of fixing pothoIes...

152

00:10:55,395 --> 00:10:58,728

...and erecting swing sets

and buiIding sheIters.

153

00:10:58,932 --> 00:11:02,163

I am more than happy

to pay those taxes.

154

00:11:02,969 --> 00:11:06,803

I'm just not such a big fan

of the percentage...

155

00:11:07,007 --> 00:11:10,602

...that the government uses

for nationaI defense...

156

00:11:10,810 --> 00:11:14,371

...corporate baiIouts

and campaign discretionary funds.

157

00:11:14,581 --> 00:11:18,108

So I didn't pay those taxes.

158

00:11:18,318 --> 00:11:19,945

I think, actuaIIy...

159

00:11:20,153 --> 00:11:23,850

...I sent a Ietter to that effect

with my return.

160

00:11:24,324 --> 00:11:28,226

WouId it be the Ietter that begins,

''Dear ImperiaIist Swine''?

161

00:11:28,428 --> 00:11:29,656

Yes.

162

00:11:30,664 --> 00:11:35,363

Ms. PascaI, what you're describing

is anarchy. Are you an anarchist?

163

00:11:36,336 --> 00:11:40,966

-You mean am I a member of--?

-An anarchist group, yes.

164

00:11:42,075 --> 00:11:44,305

Anarchists have a group?

165

00:11:44,511 --> 00:11:45,944

I beIieve so. Sure.

166

00:11:46,413 --> 00:11:47,641

They assembIe?

167

00:11:49,349 --> 00:11:51,146

I don't know.

168

00:11:52,018 --> 00:11:55,886

WouIdn't that compIeteIy

defeat the purpose?

169

00:11:56,289 --> 00:12:00,385

lt was difficult for Harold to imagine

Ms. Pascal as a revolutionary.

170

00:12:00,593 --> 00:12:01,821

-Not now.

-Her thin arms...

171

00:12:02,028 --> 00:12:04,053

-What?

-...hoisting protest signs.

172

00:12:04,264 --> 00:12:05,788

-Her long shapely legs...

-Nothing.

173

00:12:05,999 --> 00:12:08,627

...dashing from tear gas.

174

00:12:08,935 --> 00:12:11,233

Harold wasn't prone to fantasies...

175

00:12:11,438 --> 00:12:15,033

...and so he tried his best

to remain professional.

176

00:12:15,742 --> 00:12:17,607

But, of course, failed.

177

00:12:18,078 --> 00:12:21,275

He couldn't help but imagine

Ms. Pascal...

178

00:12:21,481 --> 00:12:25,474

...stroking the side of his face

with the soft blade of her finger.

179

00:12:26,853 --> 00:12:30,289

He couldn't help but imagine her

immersed in a tub...

180

00:12:30,490 --> 00:12:32,890

...shaving her legs.

181

00:12:33,093 --> 00:12:36,756

And he couldn't help

but imagine her naked...

182

00:12:36,963 --> 00:12:39,454

-...stretched across his bed.

-Mr. Crick?

183

00:12:42,035 --> 00:12:44,936

-Mr. Crick.

-Yes, what is it?

184

00:12:45,138 --> 00:12:47,834

You're staring at my tits.

185

00:12:49,642 --> 00:12:53,100

I wa--? I don't think I was.

I don't think I wouId do that.

186

00:12:53,313 --> 00:12:54,940

If I was, I can assure you...

187

00:12:55,148 --> 00:12:58,379

...it was onIy as a representative

of the United States government.

188

00:12:59,085 --> 00:13:04,853

Sorry, I'm just having issues today.

So I'II be back on Tuesday.

189

00:13:07,594 --> 00:13:11,860

Harold suddenly found himself

beleaguered and exasperated...

190

00:13:12,065 --> 00:13:14,465

-...outside the bakery...

-Shut up!

191

00:13:14,667 --> 00:13:16,635

...cursing the heavens in futility.

192

00:13:16,836 --> 00:13:19,066

No, I'm not, I'm cursing you,

you stupid voice!

193

00:13:19,272 --> 00:13:22,207

So shut up and Ieave me aIone!

[ 本帖最后由 7719835 于 2007-4-25 17:01 编辑 ]
7719835 发表于 2007-4-25 17:03:59
下面这段,是他们第2次见面,再次见识下女主角的锋利,,

很喜欢的一段,所以整理下,

开头是英式英语,,听的有点怪,,,



Harold was deep in thought.For a few, brief moments, from Born Boulevard to Euclid Avenue......all the calculations

and all the rules and all the precision of Harold's life just faded away.How perfect then that in this space Ana Pascal would appear.

Ms. PascaI.Ms. PascaI, it's HaroId Crick from the IRS.

Excuse me.

-Hi.

-Hi.

-WouId you Iike a seat?

-Nope.

There's 1 1 open ones.

I don't care.

Sorry about that.How are you?

I'm Iousy. I'm being audited.(...狂汗)

Of course.

,,By a reaI creep too.(.....)

I think I owe you an apoIogy.

-ReaIIy?

-IRS agents......we're given rigorous aptitude tests before we can work.UnfortunateIy for you, we aren't tested

on tact or good manners......so I apoIogize.。。。。I ogled you....(口吃中,,,)Sorry.

Okay, apoIogy accepted.But onIy because you stammered.(。。。刀子嘴豆腐心)

So you're a frequenter of the metropoIitan transit authority too?

No. I'm just Iate.

Big fIag-burning to get to?

ActuaIIy......it's my weekIy eviI-conspiracy and needIepoint group.

You wanna come?


I Ieft my thimbIes and sociaIist reading materiaI at home.So....

Harold nervously made small talk.(耳边声音)

You have very straight teeth.

Very small talk..(耳边声音)

Thanks. They're reaI.

Harold quickly calculated the odds of making an ass of himself......in ratio to the amount of time he stayed to chat..(耳边声音)

This is my stop. I shouId go.

-He was elated and surprised....(耳边声音)

-See you soon.

...by his somewhat flirtatious encounter with Ms. Pascal.So elated that he exited the Transit Authority bus......a good 2 7 blocks too early and would now have to walk..(耳边声音)

有空在弄了,,片断已截好,

http://www.tudou.com/programs/view/Lb13yLsH4EQ/

第3次交锋



http://www.tudou.com/programs/view/5b2NsYVTXJI/

告白

[ 本帖最后由 7719835 于 2007-4-25 17:24 编辑 ]
快速回复 返回顶部 返回列表