英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

聪明的你请看——最常用英语谚语!值得收藏!

发布者: zhenru | 发布时间: 2007-3-8 11:06| 查看数: 64718| 评论数: 129|


最新评论

hufangkathy 发表于 2007-10-17 08:56:38
真的很不错的。
zhenru 发表于 2007-10-22 17:20:02

391-400

本帖最后由 zhenru 于 2013-3-5 08:44 编辑

391.Nothing is given so freely as advice.

人们都乐于给别人忠告。

392.Nothing is good or bad but by comparion.

不经比较,不知好坏;不怕不识货,就怕货比货。

393.Nothing is impossible to a willing heart.

天下无难事,只怕有心人。

394.Nothing is so certain as the unexpected.

意料之外的事必发生。

395.Nothing seek, nothing find.

不寻找,不会得到。

396.Nothing succeeds like success.

没有事情会像成功那样,一次接着一次;一事如意,事事顺利。

397.Of two evils choose the lesser.

两害相权取其轻。

398.Old friends and old wine are best.

朋友和酒是老的好。

399.Old habits die hard.

积习难改。

400.The old way is best.

老方法最好。
zhenru 发表于 2007-10-23 11:09:51

401-410

本帖最后由 zhenru 于 2013-3-5 08:44 编辑

401.Once a beggar, always a beggar.

一日为乞丐,终生是乞丐。

402.Once bitten, twice shy.

上一次当,学一次乖;一朝被蛇咬,十年怕井绳。

403.One cannot be in two place at once.

一个人不能同时在两地;分身乏术。

404.One cannot put back the clock.

时光不能倒流。

405.One father can support ten children; ten children cannot support one father.

一父能养十子;十子难养一父。

406.One good turn deserves another.

善有善报。

407.One is never too old to learn.

活到老,学到老。

408.One man's meat is another man's poison.

队甲是肉,对乙是毒;人各有所好。

409.One of these days is none of these days.

拖延时日,终难实现。

410.One picture is worth a thousand words.

千言不如一画;百闻不如一见。

zhenru 发表于 2007-10-23 11:22:41

411-420

本帖最后由 zhenru 于 2013-3-5 08:44 编辑

411.One rotten apple spoils the whole lot.

一只烂苹果,弄坏全筐;害群之马。

412.Opportunity makes the thief.

机会制造小偷;勿使人有机可乘。

413.Opportunity seldom knocks twice.

机会很少敲两次门;福无双至;机会难得。

414.Our worst misfortunes are those which never befall us.

最大的不幸,是为没有发生的事苦恼。

415.Out of debt, out of danger.

不负债,没有危险。

416.Out of sight, out of mind.

眼不见,心不念;离久情疏。

417.Out of the frying-pan into the fire.

逃出热锅,却掉到火里;每下愈况。

418.Paddle your own canoe.

自己摇浆;自力更生。

419.Patienceis a virtue.

忍耐是美德。

420. The pen is mighter than the sword.

文胜于武;笔诛胜于剑伐。
zhenru 发表于 2007-10-24 11:30:50

421-430

本帖最后由 zhenru 于 2013-3-5 08:44 编辑

421.Penny and penny laid up will be many.

积分成万;积少成多;积沙成塔。

422.A penny for your thoughts.

我给你一分钱,你告诉我你在想什么。

423.A penny saved is a penny earned.

省一分,就是赚一分。

424.Penny wise, pound foolish.

小处聪明,大事苯;贪小失大。

425.People who live in glass houses should not throw stones.

自己住在玻璃屋,不要向别人扔石头;自己有缺点,就不要说别人。

426.Pigs might fly.

世上无奇不有。

427.Pitchers have ears.

水罐有耳;隔墙有耳。

428.A place for everything, and everything in iis place.

各种东西应放在固定的地方;万物各得其所。

429.Possession is nine points of the law.

占有即已九成合法;财产一占有,官司准打赢。

430.The pot called the kettle black.

锅笑壶黑;五十步笑一百步。
zhenru 发表于 2007-10-24 11:40:29

431-440

本帖最后由 zhenru 于 2013-3-5 08:45 编辑

431.Poverty is a pain, but no disgrace.

贫穷是痛苦,而非耻辱。

432.Poverty is no sin.

贫穷非罪恶;贫穷不足以为耻。

433.Practice makes perfect.

熟能生巧。

434.Practice what you preach.

实行你所讲的道理;躬行己说;言行一致。

435.Praise makes good men better and bad men worse.

称赞使善人更善,恶人更恶。

436.Pretty is as pretty does.

行为善者始为美;心美貌亦美。

437.Prevention is better than cure.

预防胜于治疗。

438.Pride goes before a fall.

骄傲走在跌倒的前面;骄者必败。

439.Pride will have a fall.

骄傲会使人跌交;骄者必败。

440.The proof of the pudding is in the eating.

布丁的美味吃时方知;空谈不如实际。

zhenru 发表于 2007-10-24 11:43:41

大家好!

在大家的关注和支持下,竟然都录了440条谚语了,谢谢大家!

如果对谚语本身有什么疑惑,或者有什么好建议,欢迎大家热烈回复!Thank you for your reading.
zhenru 发表于 2007-11-1 11:45:30

441-450

441.Rain, rain, go to Spain.

雨啊雨啊,到西班牙去。



442.Rats desert a sinking ship.

鼠弃沉船。



443.Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.

傍晚天红,牧羊人高兴;早晨天红,牧羊人当心。



444.Revenge is sweet.

复仇是甜蜜的。



445.Revenge is a dish that should be eaten cold.

报复是一道等凉再吃的菜;君子报仇,十年不晚。



446.The road to hell is paved with good intention.

去地狱的路是善意铺成的。



447.A rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔;转业不聚财。



448.Rome was not built in a day.

罗马不是一天建成的。



449.A rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰即使被称作其它的名字,芬芳依旧。



450.Salt seasons all things.

盐能调理百味。
zhenru 发表于 2007-11-2 11:37:53

451-460

451.Saying is one thing and doing another.

说是一回事,做是一回事;说来容易做来难.



452.A secret is too little for one, enough for two, too much for three.

秘密一人知道太少,两个人知道刚刚好,三个人知道就太多了.



453.Seeing is believing.

眼见为实;百闻不如一见.



454.Self-praise is no recommendation.

自我夸奖不可取.



455.Self-preservation is the first law of nature.

保护自己,是自然界最原始的法则;人不为己,天诛地灭.



456.Set a thief to catch a thief.

用小偷去抓小偷.



457.Share and share alike.

合伙则利益均分.



458.Short pleasure, long lament.

欢愉一时,悔恨一世.



459.Show me not the meat but show me the man.

不用看食物,看本人就行.



460.Silence is golden.

沉默是金.
zhenru 发表于 2007-11-5 16:46:33

461-470

461.Sink or swim.

非浮即沉;成败全靠自己。



462.Six of one and half a dozen of the other.

半斤对八两。



463.Slow and steady wins the race.

慢而稳者得胜。



464.Slow but sure wins the race.

慢而稳者得胜。



465.A slow courtesy is a discourtesy.

迟来的礼貌就是失礼。



466.A small gift brings often a great reward.

送小礼,往往能得大回馈;放小饵,钓大鱼。



467.Small profits, quick returns.

薄利多销。



468.So far, so good .

到目前为止,一切都好。



469.So many men, so many minds.

十人十心;人多意见杂。



470.Soft words win hard heart.

温和的言语能打动铁石心肠;以柔克刚。
zhenru 发表于 2007-11-8 10:17:31

471-480

471.Some people cannot see the wood for the trees.

见树不见林。



472.Something is better than nothing.

有一点总比没有好;聊胜于无。



473.Soon learnt, soon forgotten.

学得快,忘得快。



474.A sound mind in a sound body.

健全的心灵,在于健全的身体。



475.Spare the rod and spoil the child.

孩子不打不成器。



476.Speak not all you know, do not all you can, believe not all you hear.

话到嘴边留三分,做事之时留一手,听闻之事莫尽信。



477.Speech is silver, silence is golden.

说话是银,沉默是金。



478.The spirit is willing, but the flesh is weak.

心有余而力不足;爱莫能助。



479.Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

棍棒和石头会打断我的骨头,但言语却伤不了我。



480.Still waters run deep.

静水流深;大智若愚;深藏不漏。

zhenru 发表于 2007-11-8 11:17:18

481-490

481.A stitch in time saves nine.

一针及时省九针;及时行事,事半功倍。



482.Stolen pleasure are sweetest.

偷来的快乐最甜。



483.The strength of the chain is in the weakest link.

链子的强度如何,在于最弱的一环。



484.Strike while the iron is hot.

打铁趁热;把握时机。



485.A stumble may prevent a fall.

小颠簸可防摔大跤;犯小错可防犯大错。



486.Sweet is the fruit of labour.

劳动的果实最甜美;先苦后乐。



487.The tailor's wife is worst clad.

裁缝师自己的老婆,衣服穿得最破。



488.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

省小钱,成大富;小事注意,大事自成;小事都注意到,大事自然不会有问题。



489.Take it or leave it.

要就拿去,不然就放下;要就要,不要就算了。



490.Take the bull by the horns.

对付公牛得抓其角;不畏艰难。
zhenru 发表于 2007-11-13 10:44:48

491-500

491.Take the rough with the smooth.

逆来顺受;随遇而安。



492.Take things as they come.

随遇而安;逆来顺受。



493.Take things as you find them.

入乡随俗;随遇而安;逆来顺受。



494.A tale never loses in the telling.

故事相传,有加无减。



495.Talk of the devil and he is sure to appear.

说曹操,曹操就到。



496.Tastes differ.

人人品味不同;人各有所好。



497.That thing which is rare is dear.

物以希为贵。



498.There are tricks in every trade.

各行都有诀窍。



499.There are two sides to every question.

每个问题都有正反两面;凡事皆有利有弊。



500.There are wheels within wheels.

幕后有人指使。

zhenru 发表于 2007-11-13 10:49:35

告读者

我所发表的这一系列谚语都选自刘毅主编的《英文谚语词典》(中国青年出版社》,均摘抄标注为最常用的语句。现在已经有500句了,估计总共有600+之多。我将一如既往把这些经典谚语敲上来!请大家给予关注和支持,谢谢!
killerzx 发表于 2008-2-10 22:38:40
good job!
libertyybh 发表于 2008-3-10 14:05:08
I like it! thank you for sharing!
幸福的VIP 发表于 2008-3-22 15:50:09
好棒好棒哦!谢谢楼主,辛苦了!~~
tj3328 发表于 2008-4-22 19:52:06
thank you
wing1344 发表于 2008-4-25 16:30:42
顶顶顶!
wxc 发表于 2008-8-3 11:12:15
太棒了!谢谢lz,辛苦了!~~
快速回复 返回顶部 返回列表