英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

[危言]“全球语”诞生 将终结“英语时代”

发布者: soso | 发布时间: 2006-12-12 19:03| 查看数: 8584| 评论数: 17|

新闻来源:新京报

英语是目前世界最通用的语言,大多国际会议都以英语进行,令一班不以英语为母语的人士苦不堪言,一名法国作家日前就以英语为基础创造了一套较易掌握的语言,称为“全球语”(Globish),旨在方便沟通。

据《泰晤士报》报道,66岁的法国人内里埃在退休前是美国IBM(国际商业机器)的副总裁,他所创造的“全球语”只有1500个英文单字,句子短小,文法很简单,完全不用成语,并大量利用手势来表达意思。

内里埃表示,在跨国会议上,母语为英语的人总爱抛出华美的辞藻和复杂的句子,令外国人听得一头雾水,他认为与其艰辛的学习“英女王式英语”,倒不如学会“全球语”。他指“全球语”便利了沟通,更觉得能操流利英语的人都应该学习,以拉近与其他人在语言上的距离,但他强调“全球语”只应用于国际交流,各种语言皆是文化的一部分,都应予以保存。 内里埃认为它并不是严格意义上的语言。他说:“它不是一种语言。它只是一种工具。语言是文化的载体。全球语不具备这种功能。它是一种交流手段。” 

内里埃认为,全球语与凭空创造的沃拉卜克语、创新语或世界语不同。它与电脑领域的算法语言也不是一回事。它是一种简化的英语:使其语言简单化,使其规则易于理解。

内里埃说:“全球有88%的人口在使用的这种语言并不是真正意义上的英语。如果讲英语的人听不懂,这种语言就毫无用处。”他编写的入门读物《讲全球语》阐述了这种全球性语言的规则。他说,自从该书去年在巴黎出版以来,他的网站www.jpn—globish.com已经被点击了3.6万次。 

内里埃在退休前是国际商用机器公司的市场高级管理人员,能讲一口纯正的英语。但是,如果别人听不懂他的话,他就会转而使用全球语。“我观察他们的面部表情。如果他们听不懂,我很容易就能看出来。” 全球语主要借助1500个英语词汇(《牛津英语词典》收录了61.5万个词汇)、手势和重复来表达。下月出版的第二本读物《发现全球语》将阐述语法问题。

内里埃说:“全球语‘以理解为出发点’。不过,在1500个词汇的清单当中并不包括‘理解’和‘出发点’这两个字眼。如果用全球语来说,就是‘目标’、‘目的’和‘宗旨’。如果我使用这三个词汇,世界各地的人们都能明白我的意思。” 这个清单包括了从“能够(able)”到“零(zero)”的1500个词汇。里面不包括“侄子”和“侄女”之类的字眼,但“你可以换个说法,比如‘我哥哥(弟弟)的孩子’”。他觉得自己不该把“美(beauty)”和“美丽的(beautiful)”都收录在清单中。另一个错误是,他收录了“很多(much和many)”,却没有收录“大量(lot)”。 

1500个词汇的威力

发明全球语的想法产生于20世纪80年代。当时,内里埃在国际商用机器公司的巴黎分公司工作,与来自大约40个国家的同事打交道。一次会议期间,原定有两个美国人在会上发言,但他们的航班延误了。于是这些同事开始用内里埃所谓的“某种走了样的英语”交谈。后来,美国人赶到了。除了他们的开场白“我是吉姆”和“我是比尔”之外,大家什么也没听懂。不用说,吉姆和比尔也听不懂大家的走了样的英语。 

我们可以说,这些人都在下意识地使用全球语(当然,吉姆和比尔除外)。“他们和我一样,都在讲一种蹩脚的英语,而不是真正的全球语。一个人也许掌握了2000个词汇,另一个人的词汇量只有1200个,而且不尽相同。全球语的有趣之处在于,你可以用1500个词汇表达所有的意思。全世界的人们都可以用相同的有限词汇交谈。” 

由于许多企业规定把英语作为通用语言,所以内里埃认为全球语将广为流行。由于可以通过电脑学习,可以通过电话练习,所以这种语言易于掌握。法国新出台的一项法律规定,雇员每年有权脱产20小时,学习一门选定的课程。“目的是让他们掌握与目前从事职业无关的技能,从而增强他们的就业能力。我想,恐怕不会有多少人要求学习织花边,学习马耳他语的可能性也不大。为什么不学习全球语呢?如果我在目前工作的小杂货店用得上它,也许就能凭借它在大饭店找到工作。” 他认为,学习全球语还有一个好处。“如果每年培训20个小时,你需要花24年才能掌握英语。效果肯定不好,因为时间过于分散,学生很难记住两周前讲授的内容。如果学习全球语,你可以随时通过因特网和电话获得练习机会,还可以在印度等学费低廉的国家学习。这些地方的人们能讲一口流利的英语,而且工资很低。”  

内里埃估计,经过182个小时的学习之后,学生就应该能够用全球语交流。这种语言并不优美————它累赘而单调,但内里埃再次指出,它只是在人们不懂得严格意义上的英语时所借助的工具。他解释说:“这并不是哈姆雷特、福克纳或弗吉尼亚·伍尔夫的语言。”这项计划当中只有一个疏漏:以英语为母语的人可能听不懂流利的全球语。那也没关系:内里埃正在编写全球语入门读物的英语版(目前已经有了意大利语版和西班牙语版),并且将于不久后出版。因此,他不仅在保护法语免遭英语的入侵,而且在帮助美国人掌握双语。

他的两本著作在法国极为畅销,更远销至西班牙、意大利、韩国和加拿大,目前正翻译成日文版。他还设计了一套软件,程式会检查文章,将文中不在该1500字之列的字词删去,成为一篇正宗的“全球语”。

小资料:如何学好“全球语”?

有话直说

只用“全球语”限定的1500个字

保持句子简短

重复意思

避用隐喻和华丽的辞藻

避用否定问句

不要“懒幽默

避用缩写

用手势和图像作辅助

不要说“siblings”(兄弟姊妹),说“the other children of my mother and father”(我父母的其他孩子)

不要说“eerie”(令人大惑不解),说“strange”(奇怪)

不要说“a bun in the oven”(梦熊有兆),说“pregnant”(怀孕)

最新评论

david 发表于 2006-12-12 19:11:59
这个比较新鲜,值得关注。

支持soso的提议,我就来谈谈我的看法。从这篇文章我想到我们的英语学习,我们学习英语的目的实际上就是为了交流,因此,应该重点把常用的词和句子作为学习的重点,做到举一反三。切不可学习孔乙己那样炫耀自己知道“茴香豆”的“茴“字有七种写法那样误入歧途。
soso 发表于 2006-12-12 19:15:30
转来这条新闻,希望大家谈谈灌灌,说说你是否同意标题的后半截,并给出理由。谈谈送10刀,灌灌送1刀,按跟帖顺序另送若干刀:先到先得,早到多得。不忘不打诳语,念哉念哉……

P.S. 贵宾及一线管理赏金加赠五成。
BlueMask 发表于 2006-12-12 19:52:07
大家学习英语,主要的目的应该也还是交流。世界语能够轻松地掌握,并有效地运用,确实有它的很大的优势。我相信学习它的人会越来越多。

不过世界语的推广到广为运用还需要一段时间,现在很多的有价值的资讯、书籍呀之类的都是英文的,所以我想近阶段学习英语还是很有市场的。
christlulu 发表于 2006-12-12 20:15:04
学语言是便于沟通,没有必要弄一些深奥的东西让其他人都看不懂,这无疑是使语言的意义丧失了。。。
南宫绝 发表于 2006-12-12 20:29:25
结束英语时代没那么容易吧

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

phantom 发表于 2006-12-12 20:41:11
结束英语时代?有点痴人说梦

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

lullaby 发表于 2006-12-12 22:16:47
我只是在担心,学英语的同时,很多人把汉语忽略了。老祖宗有许多很美的东西,需要后人继承。

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

happylynn 发表于 2006-12-12 23:50:05
我喜欢汉语跟英语,全球语,的确是个很新的概念,不过我对它没兴趣。因为说英语的人居然不能听懂流利的全球语,不知道这种语言学了干嘛……

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

lynda 发表于 2006-12-13 05:07:15
语言都是用来交流的,无论是何种语言,只要是符合大众习惯,适合大众口味, 增进学习与交流,那就是好的语言. 可以接爱,同时当然不能忘本啦!

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

gch126 发表于 2006-12-14 20:39:34
这是行不通的,经济实力决定一切!

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

Grace 发表于 2006-12-15 16:49:23
呵呵,确实新鲜啊!

如果学英语只作为一种简单的纯交流工具,那"全球语"会是很简快.挺有发展趋势的哟!偶也想学,要是能先学会简单的交流,再深入了解也不错嘛,呵呵,就像交朋友那样哈!

不过要是想了解西方文化,及他们的思维方式呢,那是远远不够哦.是得一步一步来吧.偶刚踏第一步,暂不敢定言.:lol

学己所需吧!

[ 本帖最后由 Grace 于 2006-12-15 17:02 编辑 ]

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

ferly 发表于 2006-12-15 19:48:02
小资料:如何学好“全球语”?

有话直说

只用“全球语”限定的1500个字

保持句子简短

重复意思

避用隐喻和华丽的辞藻

避用否定问句

不要“懒幽默”

避用缩写

用手势和图像作辅助

以上几条差不多刚好和英语相反..

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

SOPHIAD 发表于 2006-12-15 19:57:47
觉得这种语言跟世界语有异曲同工之妙。都是人造语,都有简单易学的特点,还有目的都是为了全球范围内的人都能够顺利交流。

不过我觉得这种语言学起来可能会比世界语容易一些,但是运用起来肯定没有世界语那么方便或者完全。毕竟它的词汇量只有1500个。而且世界语还有一个很大的卖点,那就是世界语的理想是为了消除语言霸权,提倡平等、自由,它提出通过人类的共同努力,最后达到大同世界。所以在全球范围内,世界语者不管是哪个民族,哪个人种,他们相互之间的关系都像同志一样(当然也不排除一些品质不好的世界语者),大家相互之间都很亲切,友好。而这点是其他语言都不具有的。

个人来讲,觉得还是汉语好,首先,它不像西方语言一样词汇量会随着时间无限量扩大,另外,汉语简明达意,很多时候只需要一个字就可以很生动、形象地表达出意思,还有汉语的音律也美。

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
soso + 50 赠送红包

查看全部评分

kevin 发表于 2006-12-15 20:04:27
事物要经过产生,发展,灭亡的缓慢过程,

至于终结“英语时代”,如果可能,也要上百年时间!!

另一点,亚洲是“ high context communication”,而西方国家是 “low context communication”, 想通过简单的1500个字和大量的手势来终结“英语时代”,如果可能,恐怕要几百年时间!!!
soso 发表于 2006-12-23 16:48:32

发点小钱好过年哈

大家各抒己见,说得都很好,我要开始打赏啦。
arbsemo 发表于 2007-10-10 08:10:07

也谈Globish语

“全球语”(Globish),说到底是一种简化英语,一种比“Special English”更简化的英语。作为一种辅助交流的手段,有其一定的实用价值,如学会如何用最少的英语词汇表达较复杂的事物。但终究不是一种完善的“语言”。

“全球语”(Globish)与世界语(Esperanto)虽然都定位为国际辅助语,但两者不同之处在于,前者以英语为基础(儿科英语),后者集印欧语系之精华;前者的表达力粗浅,后者表达力丰富多采;前者只可能是一种“低级”的语言,后者实际上已经成为一种如同自然语言一样的“高级”语言;前者只是在尝试阶段,后者已经经过了100多年的语言实践,具有了可行性和一定的实用性。

类似“全球语”(Globish)这样的“发明”几乎每天都会在世界各地出现,如最近又出现的加拿大人创立的“托基坡那”(Tokipona)语,总共只有14个字母,118个基本词汇(这是关于这种语言方案的世界语网站 http://tokipona.org/eo.html),但最终的可行性还得经过实践的检验。
litterbell 发表于 2021-9-30 10:49:02
感谢分享
快速回复 返回顶部 返回列表