|
各类化妆品牌中英对照 ANNA SUI 安娜·苏 AVON 雅芳 avene 雅漾 Biotherm 碧欧泉 Borghese 贝佳斯 Chanel 香乃尔 Christian Dior（CD） 迪奥 Clarins 娇韵诗 Clinique 倩碧 DECLEOR 思妍丽 Estée Lauder 雅诗兰黛 Guerlain 娇兰 Helena Rubinstein 郝莲娜·**（别问我后面怎么念。。。） H2O+ 水之奥 IPSA IPSA JUVEN 柔美娜 Kanebo 嘉纳宝 KOSE 高丝 Lancome 兰蔻 L’Oréal 欧莱雅 LG DeBON LG蝶妆 Max Factor 蜜丝佛陀 MAYBELLINE 美宝莲 Nina Ricci 莲娜丽姿 Olay 玉兰油 Revlon 露华浓 RMK RMK rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品） Shiseido 资生堂 Sisley 希思黎 SK II SK II VICHY 薇姿 yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎 ZA 姬芮 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-3-23 21:09 编辑 ] |
|
中英对照：中国特色早餐 豆浆 Soybean milk 烧饼 Clay oven rolls 榨菜肉丝面 Pork, pickled mustard green noodles 油条 Fried bread stick 米粉 Rice noodles 水饺 （Boiled）dumplings 紫菜汤 Seaweed soup 馒头 steamed buns, steamed bread 牡蛎汤 Oyster soup 饭团 Rice and vegetable roll 蛋花汤 Egg & vegetable soup 皮蛋 100-year egg 鱼丸汤 Fish ball soup 咸鸭蛋 Salted duck egg 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 稀饭 Rice porridge 油豆腐 Oily bean curd 白饭 Plain white rice 虾球 Shrimp balls 糯米饭 Glutinous rice 春卷 Spring rolls 蛋炒饭 Fried rice with egg 蛋卷 Chicken rolls 刀削面 Sliced noodles 肉丸 Rice-meat dumplings 麻辣面 Spicy hot noodles 火锅 Hot pot 乌龙面 Seafood noodles 卤味 braised food |
|
关于乒乓球的术语 table tennis 乒乓球 serve 发球 return 回球 umpire 裁判 net 球网 net ball 落网球 let ball 擦网球 fault 失误 deuce 平分 advantage 优势分 forehand 正手 backhand 反手 rally 连续对打 singles 单打 doubles 双打 mixed doubles 混双 english 旋球 pen-hold grip 直拍握法 hand-and-shake grip 横拍握法 paddle 球拍 chop 削球 push 推球 drive 抽杀 smash 扣球 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-3-23 21:08 编辑 ] |
|
“群”字的英语辨析 （一）与人有关的“群” 表示人群的英语对应词很多，差异也分得很细。现将常见的英译法归纳如下： crowd crowd是表示“群”的基本词语，通常指“无组织和无秩序的人群”（without organization or order）。从数量上看，crowd表示的“群”一般大于group表示的“群”，但又小于 host表示的“群”；从密度上看，crowd通常指“拥挤着的人群”。如：He pushed his way through the crowd．（他从人群中挤过去）。常见搭配有： 一群人a crowd of people 一群观众a crowd of spectators 一群男孩子a crowd of boys 一群运动员a crowd of players group group通常指有一定组织形式的“群”，在含义上无“拥挤”意味。group既能指“人群”，也能在某些搭配中指“物群”。常见搭配有： 一群制定法律的人a group of persons who make laws 一群木雕像a group of wood carvings 一群飞机a group of aeroplanes host host的主要意思是“大量，许多”，如：a host of difficulties许多困难，a host of thoughts思绪万千。host作“群”字解时，特指大群（great num ber）。常见搭配有： 一（大）群孩子a host of children 一（大）群对手a host of rivals 一（大）群体操运动员a host of gym nasts galaxy galaxy本为天文学术语，意为“星系”、“天河”。作“群”字解时，有明显的修辞色彩，为褒义词语，常用于比喻“出色或著名人物的群”（brilliant company of persons）。常见搭配有： 一群才子a galaxy of talents 一群美女a galaxy of beauties troop troop通常指“正常行进中的人或其他动物的群”。常见搭配有： 一群羚羊a troop of antelopes 一群欢迎者a troop of welcom ers 一群游行者a troop of dem onstrants swarm swarm通常指（令人反感的）“蜂拥而进的人群”。常见搭配有： 密密麻麻的一群人a swarm of people 一群保镖a swarm of bodyguards multitude multitude也是一个表示“群”的常用词，它同crowd的区别在于： multitude通常指“散开的群”，人与人或物与物之间必有一定的空处（sufficient spare）；而crowd则完全相反，表示“密集在一起的群”，人与人相碰甚至拥挤。multitude既可以指人又能指物。常见搭配有： 一大群人a great multitude of people 一群动物a multitude of anim als 一群海岛a multitude of islands throng throng通常指“为数众多的挤在一处或挤向前去的群”（press together or forward）。常见搭配有： 一群人a throng of people 一群影迷a throng of film fans band或gang 这两个词都有明显的轻蔑色彩，多同反面词语搭配。band通常指“强盗，匪徒等的群（帮、伙）”，而gang通常指“奴隶、犯人或干坏事的人结成的帮伙”。常见搭配有： 一群匪徒a band of gangsters 一群贼a gang of thieves 一群强盗a band of robbers 一群犯人a gang of convicts mob m ob是贬义词，通常指“闹事或无组织的人群”。在资本家及其御用文人的笔下，mob一词是对劳苦大众的轻蔑用语，意为“庶民、乌合之众”。 一群暴徒a mob of rioters 一群恶棍a mob of blackguards 一群愤怒的妇女a mob of angry women body body通常指“（视作整体的）一群，一批，共同从事某一件事或某一种相同的情况或处境联系在一起的人群”。常见搭配有： 一群失业者a body of unemployed men（“失业”是相同的处境） 一群选举人a body of electors（“投票选举”是大家共同做的事） （二）与动物和水生物有关的“群” flock flock主要指“飞鸟家禽、牲畜的群”，尤指羊群。covey指小羊（sm all flock）。常见搭配有： 一群羊a flock of sheep 一群鹅a flock of geese 一群鸭a flock of ducks 一群麻雀a flock of sparrows herd herd通常指“大动物的群，如牛群和放牧的群”等。 一群牛a herd of cattle 一群水牛a herd of buffaloes 一群象a herd of elephants 一群鹿a herd of deer drove 指“围成一团被驱赶或向前走动的畜群”（如牛、羊、猪等）。常见的搭配有： 一群骆驼a drove of cam els 一群牛a drove of oxen 一群马a drove of horses pack pack主要指“野兽、猎犬等的群”，有时也指飞禽。常见的搭配有： 一群豺狼a pack of wolves 一群猎犬a pack of hounds 一群松鸡a pack of grouse cluster ，swarm 这两个词常指“昆虫类的群”。swarm又特指“蜂群”或处于移动中的群，有时也指鸟群（large number of insects，birds, etc．moving about together）。常见搭配有： 一群蚂蚁 a swarm of ants 一群蝴蝶 a cluster of butterflies 一群蝗虫 a swarm of locusts 一群苍蝇 a swarm of flies 一群蜜蜂a swarm of bees（指随蜂王倾巢出动的大群）或a cluster of bees（指一般的蜂群） （三）指物的“群” 按汉语的习惯，计算某些物体时，也用量词“群”。与此相对应的英语词是：clum p， cluster ， group。常见搭配有： 一群建筑物 a clump of buildings 一群木雕 a group of wood carvings 一群海岛 a clump of islands 一群飞机 a group of aeroplanes 一群闪闪发光的星星 a cluster of bright stars |
|
饮品词汇中英文对照表 drink 饮料 mineral water 矿泉水 orange juice 桔子原汁 orangeade, orange squash 桔子水 lemon juice 柠檬原汁 lemonade 柠檬水 beer 啤酒 white wine 白葡萄酒 red wine 红葡萄酒 claret 波尔多红葡萄酒 cider 苹果酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒 liqueur 白酒,烧酒 shaohsing wine 绍兴酒 yellow wine 黄酒 Kaoliang spirit 高粱酒 Wu Chia Pee 五加皮 vodka 伏特加 whisky 威士忌 brandy 白兰地 cognac 法国白兰地 gin 琴酒 gin flzz 杜松子酒 martini 马提尼酒 |
|
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排 Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手 Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛 Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿 Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整 猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖 |
|
中国菜名中英文对照 头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef 10.白云凤爪Chicken Leg 11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 12.脆皮春卷Spring Rolls 13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 汤羹类Soup 1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck 2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup 7.酸辣汤Hot & Sour Soup 8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup 9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup 10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup 11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green 13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 14.三丝烩鱼肚Fish Soup 15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup 16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab) 1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster 2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster 3.上汤焗龙虾Special Style Lobster 4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 5.豉椒炒肉蟹Crab 6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab 7.椒盐蟹Spicy Salt Crab 8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab 虾鲜鱿贝类Seafood 1.菜远虾球Shrimp with Tender Green 2.白灼中虾Boil Shrimp 3.点桃虾球Walnut Shrimp 4.油泡虾球Crystal Prawn 5.柠檬虾球Lemon Prawn 6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn 7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce 8.四川虾球Szechuan Shrimp 9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid 10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce 11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck 12.韭王花枝片Gold Chive Squid 13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid 14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce 15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid 16.碧绿炒带子Tender Green Scallop 17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop 18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce 19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion 20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce 21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood (Fish) 1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod 2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce 3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce 4.清蒸龙利Flounder 5.清蒸海鲈Fomfret 6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish 7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce 8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green 9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod 10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 11.油泡石斑球Crystal Rock Cod 12.川味石斑球Szechuan Rock Cod 13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone 14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod 15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable 鸡鸭鸽Poultry 1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half) 2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon 3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce 4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half) 5.北京片皮鸭Peking Duck 6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half) 7.柠檬鸡球Lemon Chicken 8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken 9.咖喱鸡Curry Chicken 10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce 11.四川炒鸡球Szechuan Chicken 12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green 13.宫保鸡球Kung Pao Chicken 14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce 15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken 16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half) 17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken 18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable 19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu 猪牛肉类Meat 1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork 2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green 3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs 5.京都骨Peking Spareribs 6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs 7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper 8.菜远炒牛肉Broccoli Beef 9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef 10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib 11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib 12.中式牛柳Chinese Style Beef 13.四川牛肉Szechuan Beef 14.干扁牛柳丝String Beef 15.柠檬牛肉Lemon beef 16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu 煲仔类Clay Pot Style 1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet 2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot 3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot 4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot 5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot 6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot 7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot 素菜类Vegetarian 1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll 5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender 10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender 12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender 炒粉、面、饭Rice Plate 1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle 2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle 3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice 5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice 6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice 7.厨师炒饭House Fried Rice 8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce 9.招牌炒面House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein 11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein 13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle 14.干烧伊面Teriyaki Noodle 15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup 16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun 17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun 18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice) 19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12) 20.上汤水饺Dumpling Soup 21.上汤云吞Won Ton soup 22.丝苗白饭Steam Rice 甜品Dessert 1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup 2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest 3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup 4.椰汁西米露Coconut Tapioca 5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb 厨师精选Luncheon Special 1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork 2.京都骨Peking Spareribs 3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs 5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green 6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green 7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce 8.柠檬牛肉Lemon Beef 9.四川牛肉Szechuan Beef 10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce 11.柠檬鸡球Lemon Chicken 12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable 13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce 14.四川炒鸡球Szechuan Chicken 15.咖喱鸡球Curry Chicken 16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green 17.宫保鸡球Kung Pao Chicken 18.腰果鸡球Cashew Chicken 19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish 20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp 21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp 22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable 23.四川炒虾球Szechuan Shrimp 24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid 25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce 26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green 27.炒杂菜Mixed Vegetable 特价小菜 1.豆腐虾Tofu & Shrimps 2.白灼虾Boiled Prawns 3.椒盐虾Spicy Slat Prawns 4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns 5.滑蛋虾Prawns with Eggs 6.油泡虾Crystal Prawns 7.时菜虾Vegetable Prawns 8.四川虾Szechuan Prawns 9.茄汁虾Prawns with Ketchup 10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce 11.时菜斑球Vegetable Rock Cod 12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod 13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder 14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish 15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid 16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid 17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid 18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid 19.四川鸡Szechuan Chicken 20.宫保鸡Kung Pao Chicken 21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken 22.柠檬鸡Lemon Chicken 23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken 24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken 25.时菜鸡Vegetable & Chicken 26.咖喱鸡Curry Chicken 27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken 28.京都上肉排Peking Spareribs 29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs 30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork 31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs 32.时菜排骨Vegetable & Spareribs 33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 34.炸菜牛肉Pickled with Beef 35.蒙古牛肉Mongolian Beef 36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef 37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef 38.时菜牛肉Vegetable & Beef 39.豆腐牛肉Tofu and Beef 40.四川牛肉Szechuan Beef 41.柠檬牛肉Lemon Beef 42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs 43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot 44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot 45.海鲜煲Seafood in Clay Pot 46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot 47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket 48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot 49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot 50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot 51.蒸山水豆腐Steamed Tofu 52.红烧豆腐Braised Tofu 53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu 54.干烧四季豆Braised Green Bean 55.鱼香茄子Braised Egg plant 56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens 57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon 58.上汤芥菜胆Mustard Green 59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable 60.清炒时菜Sautéed Vegetable 61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli 62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli 63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms 64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable [ 本帖最后由 艾米 于 2007-3-28 12:36 编辑 ] |
|
关于电影的词汇 film industry 电影工业 cinematograph 电影摄影机, 电影放映机 cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院 second-run cinema 二轮影院 art theatre 艺术影院 continuous performance cinema 循环场电影院 film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club) film library 电影资料馆 premiere 首映式 film festival 电影节 distributor 发行人 Board of Censors 审查署 shooting schedule 摄制计划 censor"s certificate 审查级别 release 准予上映 banned film 禁映影片 A-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级 X-certificate X级(成人级) direction 导演 production 制片 adaptation 改编 scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 电影摄制 camera 摄影机 shooting angle 拍摄角度 high angle shot 俯拍 long shot 远景 full shot 全景 close-up, close shot 特写,近景 medium shot 中景 background 背景 three-quarter shot 双人近景 pan 摇镜头 frame, picture 镜头 still 静止 double exposure 两次曝光 superimposition 叠印 exposure meter 曝光表 printing 洗印 film, motion picture 影片,电影 (美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d"avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片 (美作:color film) silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 exterior 外景 lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄 dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入 special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑 recording, sound recording 录音 sound effects 音响效果 mix, mixing 混录 dubbing 配音 postsynchronization 后期录音合成 studio 制片厂,摄影棚 (motion)film studio 电影制片厂 set, stage, floor 场地 properties, props 道具 dolly 移动式摄影小车 spotlight 聚光灯 clapper boards 拍板 microphone 麦克风,话筒 boom 长杆话筒 scenery 布景 cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串 film star 电影明星 film actor 男电影明星 film actress 女电影明星 support 配角 util 跑龙套 adapter 改编 scenarist, scriptwriter 脚本作者 dialogue writer 对白作者 production manager 制片人 producer 制片主任 film director 导演 assistant director 副导演,助理导演 cameraman, set photographer 摄影师 assistant cameraman 摄影助理 property manager, propsman 道具员 art director 布景师 (美作:set decorator) stagehand 化装师 lighting engineer 灯光师 film cutter 剪辑师 sound engineer, recording director 录音师 script girl, continuity girl 场记员 scenario writer, scenarist 剧作家 reel, spool (影片的)卷,本 sound track 音带,声带 showing, screening, projection 放映 projector 放映机 projection booth, projection room 放映室 panoramic screen 宽银幕 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-3-29 22:01 编辑 ] |
|
世界遗产中英文对照 圣地亚哥-德-孔波斯特拉古城Santiago de Compostela (Old Town) 阿维拉古城及其城外教堂Old Town of Avila with its Extra-muros Churches 阿拉贡的穆德哈尔式建筑Mudejar Architecture of Aragon 托莱多历史城镇Historic City of Toledo 加拉霍埃国家公园Garajonay National Park 卡塞雷斯古城Old Town of Caceres 塞维利亚的大教堂、城堡及西印度档案馆Cathedral, Alcazar and Archivo de Indias, in Seville 萨拉曼卡古城Old City of Salamanca 波布莱特修道院Poblet Monastery 梅里达考古建筑群Archaeological Ensemble of Merida 圣玛利亚-德-瓜达卢佩皇家修道院Royal Monastery of Santa Maria de Guadalupe 圣地亚哥-德-孔波斯特拉朝圣之路The Route of Santiago de Compostela 多那那国家公园Donana National Park 昆卡历史城镇The Historic Walled Town of Cuenca 巴伦西亚丝绸交易所La Lonja de la Seda of Valencia 拉斯-梅德拉斯Las Medulas 巴塞罗那的加泰罗尼亚音乐厅和圣保罗医院The Palau de la Musica Catalana and the Hospital de Sant Pau, Barcelona 圣米良山的尤索和苏索修道院San Millan Yuso and Suso Monasteries 阿尔卡拉-德-哈纳雷斯的大学和历史区域University and Historic Precinct of Alcala de Henares 伊比利亚半岛上的地中海盆地岩画Rock-Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula 伊比沙岛的多样化生物与文物Ibiza, biodiversity and culture 拉古纳的圣克里斯托波尔城San Cristobal de La Laguna 塔拉克考古遗址群The Archaeological Ensemble of Tarraco 埃尔奇的棕榈树区域The Palmeral of Elche 卢戈的古罗马时代城墙The Roman Walls of Lugo 瓦尔-德-波伊的加泰罗尼亚地区罗马式教堂Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boi 阿塔普埃卡考古遗址Archaeological Site of Atapuerca 阿兰胡埃斯文化景观Aranjuez Cultural Landscape 乌韦达和巴埃萨的文艺复兴建筑群Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza 阿努拉达普勒圣城Sacred City of Anuradhapura 波隆纳鲁瓦古城Ancient City of Polonnaruwa 锡吉里亚古城Ancient City of Sigiriya 辛哈拉贾森林保护区Sinharaja Forest Reserve 康提圣城Sacred City of Kandy 加勒古城及其要塞Old Town of Galle and its Fortifications 丹布拉金庙Golden Temple of Dambulla 纳帕坦区域的吉布巴加尔石碑及遗迹Gebel Barkal and the Sites of the Napatan Region 中部苏里南自然保护区Central Suriname Nature Reserve 帕拉马里博的古老内城Historic Inner City of Paramaribo 德罗特宁霍尔姆皇家领地Royal Domain of Drottningholm 比尔卡与霍夫加登Birka and Hovgarden 恩格尔斯堡钢铁厂Engelsberg Ironworks 塔努姆岩画The Rock Carvings in Tanum 斯考哥司基考哥登Skogskyrkogarden 汉萨同盟城市维斯比Hanseatic Town of Visby 吕勒奥的加默尔斯塔德教堂村The Church Village of Gammelstad, Lulea 拉普人区域The Laponian Area 卡尔斯克鲁纳军港Naval Port of Karlskrona 大海岸The High Coast 厄兰岛南部的农业风景The Agricultural Landscape of Southern oland 法伦的大铜山脉矿区Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun 圣加伦修道院Convent of Saint Gall 米斯泰尔的圣约翰本笃会修道院Benedictine Convent of Saint John at Mustair 伯尔尼古城Old City of Berne 贝林松的三座要塞及防卫墙和集镇Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market-town of Bellinzone 少女峰、阿雷奇冰河、毕奇霍恩峰Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 圣乔治山Monte San Giorgio 大马士革古城Ancient City of Damascus 布斯拉古城Ancient City of Bosra 帕尔米拉遗址Site of Palmyra 阿勒颇古城Ancient City of Aleppo 素可泰及邻近历史城镇Historic Town of Sukhotai and Associated Historic Towns 阿瑜陀耶及邻近历史城镇Historic City of Ayutthaya and Associated Historics Towns 图亚伊华伊卡肯野生生物保护区Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries 班清考古遗址Ban Chiang Archaeological Site 杰姆竞技场Amphitheatre of El Jem 迦太基遗址Site of Carthage 突尼斯城的阿拉伯区Medina of Tunis 伊其克乌尔国家公园Ichkeul National Park 迦太基人的喀尔寇阿内城及其墓地Punic Town of Kerkuane and its Necropolis 苏斯的阿拉伯区Medina of Sousse 凯鲁万城Kairouan 沙格城遗迹Dougga / Thugga 伊斯坦布尔历史区域Historic Areas of Istanbul 戈雷迈国家公园和卡帕多西亚石窟群Goreme National Park and the Rock Sites of Cappadocia 迪夫里伊大清真寺和医院Great Mosque and Hospital of Divrigi 哈图萨Hattusha 内姆鲁特达格Nemrut Dag 桑索斯和莱顿Xanthos-Letoon 赫拉波利斯和帕穆克卡莱Hierapolis-Pamukkale 萨夫兰博卢城City of Safranbolu 特洛伊考古遗址Archaeological Site of Troy 古梅夫国家历史文化公园State Historical and Cultural Park "Ancient Merv" 比温蒂禁猎区国家公园Bwindi Impenetrable National Park 温佐里山国家公园Rwenzori Mountains National Park 卡苏比的布干达王国诸王墓葬Tombs of Buganda Kings at Kasubi 基辅的圣索菲亚大教堂及相关建筑和基辅佩切尔斯克拉维拉Kiev: Saint Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, the Kiev-Pechersk Lavra 利维夫历史中心建筑群L'viv - the Ensemble of the Historic Centre 巨人之路和海岸堤道Giant's Causeway and Causeway Coast 达勒姆城堡和大教堂Durham Castle and Cathedral 铁桥峡谷Ironbridge Gorge 斯托德利皇家公园及方廷斯修道院遗址Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey 斯通亨奇和埃夫伯里及相关遗址Stonehenge, Avebury and Associated Sites 圭内斯郡的爱德华一世时期的城堡和城墙Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd 圣基尔达St. Kilda 布莱尼姆宫Blenheim Palace 巴斯城City of Bath 哈德里安墙Hadrian's Wall 威斯敏斯特宫、威斯敏斯特修道院和圣玛格丽特教堂Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret's Church 亨德森岛Henderson Island 伦敦塔Tower of London 坎特伯雷大教堂、圣奥古斯丁修道院和圣马丁教堂Canterbury Cathedral, Saint Augustine's |
|
世界各国的主要港口 港口中文译名国家或地区 Aden亚丁民主也门 Alexandria亚历山大埃及 Amsterdam阿姆斯特丹荷兰 Antwerp安特卫普比利时 Auckland奥克兰新西兰 Baltimore巴尔的摩美国 Bangkok曼谷泰国 Barcelona巴塞罗那西班牙 Beirut贝鲁特黎巴嫩 Bordeaux波尔多法国 Boston波士顿美国 Bremen不来梅德国 Buenos Aires布宜诺斯艾利斯阿根廷 Calcutta加尔各答印度 Chittagong吉大港盂加拉国 Colombo科伦坡斯里兰卡 Gdansk格但斯克波兰 Genoa热那亚意大利 Glasgow格拉斯哥英国 Hamburg汉堡德国 Hongkong香港香港 Honolulu火奴鲁鲁美国 Houston休斯敦美国 Istanbul伊斯坦布尔土耳其 Jeddah吉达沙特阿拉伯 Karachi卡拉奇巴基斯坦 Kobe神户日本 Lisbon里斯本葡萄牙 Liverpool利物浦英国 London伦敦英国 Los Angeles洛杉矶美国 Manila马尼拉菲律宾 Marseilles马赛法国 Melbourne墨尔本澳大利亚 Montreal蒙特利尔加拿大 Nagoya名古屋日本 Naples那不勒斯意大利 New Orleans新奥尔良美国 New York纽约美国 Osaka大阪日本 Philadelphia费城美国 Quebec魁北克加拿大 Rangoon仰光缅甸 Rijeka里耶卡南斯拉夫 Rio De Janeiro里约热内卢巴西 Rostock罗斯托克德国 Rotterdam鹿特丹荷兰 San Francisco旧金山美国 Seattle西雅图美国 Singapore新加坡新加坡 Southampton南安普敦英国 Stockholm斯德哥尔摩瑞典 Sydney悉尼澳大利亚 Tokyo东京日本 Tripoli的黎波里利比亚 Valparaiso瓦尔帕来索智利 Vancouver温哥华加拿大 Venice威尼斯意大利 Wellington惠灵顿新西兰 Yokohama横滨日本 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-3-29 22:28 编辑 ] |
|
婚礼上从A到Z的有趣词语 A-Arrangements for wedding 婚礼的安排 B-Banns,Bridesmaids,Best man 结婚预告，伴娘，伴郎 C-Church,Cake,Cars,Confetti 教堂，结婚蛋糕，汽车，五彩碎纸 D-Dress 礼服 E-Etiquette 结婚礼仪 F-Flowers,Family Planning 鲜花，计划生育 G-Guests 嘉宾 H-Honeymoon,Hair and Headdress 蜜月，发型与头饰 I-Invitation 请帖 J-June wedding(popular time for holding weddings) 六月婚礼（六月是举行婚礼的佳期） K-Keep cool 保持冷静的头脑 L-Lists 来宾名单 M-Menus,Makeup 菜单，上妆 N-Night 新婚之夜 P-Presents, Photographer,Parties 礼品，摄影师，婚庆晚会 Q-Quality 婚礼的品位 R-Register office,Reception,Ring 结婚登记处，婚礼招待会，戒指 S-Speeches 结婚祝词 T-Trousseau,Thank-you letter 嫁妆，答谢函 U-Usher 引宾员 V-Vows 婚誓 W-Wedding day 举行婚礼的日子 X-Crossing 交*点 Y-You 诸位 Z-Zest 热情洋溢 |
| 好厉害啊！！！！！！！！！哪里找这么多资料的 ？真是佩服！！！无语言表啊！！！！！！！！！！！ |
|
鞋类英语 A abrasion耐磨试验机 accessory配件 ABS acrylonitrile butadiene styrene resin丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂 action of sulphur vapor test耐硫化测试 activation活化 activator活化剂 adhesion test黏着测试 adhesive胶水 adjust调整 aerobic shoe有氧舞蹈鞋 ski boot雪靴 age resister抗老化剂 aging tester老化试验机 air gun气枪 all man-made material全人造材料 alligator skin鳄鱼皮 aluminum last铝楦 amalfi construction条状外帮式凉鞋结构 (阿马尔菲) Americans size scale美制尺度 amphibious boot水陆两用靴 angle on insole中底发角 aniline finish leather苯染皮 ankle boot短靴, 足果靴 ankle足裸 antelope leather羚羊皮 antique oil安第古油 appearance外观 applique装饰品 approve认可 apron鞋头盖 arch cookie月眉片; 脚掌弓形片 arch support足弓垫 arch足弓 arithmetic grading算朮级放 artificial leather人造皮 artisan; shoemaker鞋匠 assembly成型,装配 athlete leisure shoe休闲运动鞋 available size运动鞋 适用尺 B baby shoe婴儿鞋 back cone height后锥体高度 back cone top plane width后锥面宽度 back cone top plane后锥顶平面 back cone后锥体 back height后帮高度; 后跟高度 back part width后踵宽度 back part后踵 back seam height鞋后踵高度 back seam tack后踵高度位置 back seam鞋后踵缝合 back stay后贴片 back strap too high后带太高 back strap鞋后片?还是鞋后带? back tab overlay后套接片 back lab后上片 backer补强衬里 backing补强衬里 bagging袋翻法 balance均衡 ball girth足掌围 ball足掌 ballerina无内里 平底女鞋 ballet shoe芭蕾舞鞋 bar shoe条扣鞋 barring条状之补强车缝 base plane基础平面 baseball shoe棒球鞋 basketball shoe篮球鞋 beachcomber海滩鞋 beaded shoe串珠鞋面 beaded鞋面饰珠 beige灰棕色; 米色 belly皮革肚边部位 bending test弯曲试验 binding滚边 black黑色 blade针杆 blending agent混合剂 blended insole叠合中底 blind eyelet隐藏式鞋眼 blowing agent发炮剂 Bluchers外耳式鞋 blue蓝色 boa长毛布 boat shoe船用鞋 boaded leather搓纹皮 bond接着 bone骨色 BONTEX中底板的一家厂商 boot vamp moulding machine靴面定型机 boot靴, 长统靴 bootee轻巧女靴 bottom鞋底台 bottom filler底部填充物 bottom pattern底部纸样 bottom thread缝鞋底的线 bottom view底视图 bow蝴蝶结 bowling shoe保龄球鞋 box纸盒印刷 box printing纸盒印刷 boxing鞋面格状补强车缝 boxing shoe拳击鞋 boy's shoe男童鞋 brand name商标名称 * line跟胸线 breathable leather透气皮 bridging agent架桥剂 bright color明亮的颜色 brocade shoe浮花织棉鞋 brogue布洛克鞋 brown咖啡色 brush毛刷 buck skin公鹿皮 buckle子母扣, 饰扣 buff软牛皮 buffalo hide水牛皮 built heel叠式鞋跟 bull hide公牛皮 burgundy酒红色 burnished leather打蜡皮 burnishing皮边整烫 bursting strength tester破裂强度试验机 butt臀部皮革 butted seam平头接缝 buttress heel nail鞋跟固定钉 C cable stitching粗线车缝 cabretta skin绵羊皮 CAD(computer-aided design)计算机辅助设计 calendar出片机, 压延机 calf hide; calf skin小牛皮 California slip-lasted construction加州入楦式成型法 CAM(computer- aided manufacture)计算机辅助制造 camel骆驼色 canvas帆布 cap鞋前套 cape skin小羊皮 cardboard filler纸板衬 cardboard纸板 carpincho hide河马皮 carton label纸箱标签 carton making machine纸箱成型机 carton number(C/NO)箱号 carton外箱, 纸箱 case箱 casting leather软皮 casual shoe便鞋 catalyst催化剂 cattle hide大牛皮 cement skinning胶水表层凝固现象 cement胶水 cemented construction贴合结构法 cemented lining贴合内里 cementing上胶 central grading中心级放 central seam后踵中央接缝 centre line中线 certificate of inspection检验证书 chain stitch连环车缝法 check检查 chelsea boot侧边装有松紧带的短靴 cherokee加洛基式凉鞋 chic style新潮款式 children's shoe童鞋 children's footwear童鞋类 chilling冷冻定型 chip碎屑 chromed tanned leather铬鞣皮 chukka boot恰克靴; 马球靴 ciao boot俏靴(有鞋带的短统平底靴) clarino可丽柔人造皮 classical shade传统色调 clicking裁断 clip打钉 clobber鞋匠 clog木屐 close shoe满帮鞋 close toe & close back满帮式 closing缝合 cobalt blue钴蓝 collar领口 collar foam领口泡棉 collar lining领口里; 反口里; 滚口里 collection一系列款式 color颜色 color code颜色的标识(代码) color fading test褪色试验 color not matching颜色不配合 color stability色彩稳定性 color variation色差 colored tape色带 coloring agent着色剂; 色胶 coloring match配色; 着色; 对色 comfort footwear舒适鞋 component组件 compound混合料 compression test耐压缩试验 cone heel圆锥形跟 cone top surface楦锥体顶面 cone top surface outline锥体顶面周线 confirm确认 confirm sample确认样品 construction结构 continental size欧洲尺寸 control panel控制板 conveyor输送带 cookie足弓垫 cooling system冷却系统 coordinated grading调和级放 cording滚边 corduroy绒布 cork软木 corrected grain leather磨面皮 cotton cloth棉布 cotton woven棉织物 cotton yarn棉纱 counter后段; 鞋后踵 counter lasting machine后帮机 counter lining后踵内里, 后套里 counter pocket reinforce后套补强 counter pocket鞋后套 counter performing machine后踵套预先定型机 counter sample对等样品 court shoe草场上用鞋(网球鞋, 足球鞋等) cover heel包皮跟 cow hide母牛皮 cowboy boots牛仔长统靴 cowhide leather牛皮 cracking test耐扰试验 crampons钉鞋(冰上行走) crepe生胶 crocodile skin鳄鱼皮 crooked屈曲不平 cross-country shoe越野赛跑鞋 cross linking agent架桥剂 crown楦底冠弧 Cuban heel古巴跟 cuboid骰型 cuff鞋领口 cushion垫(压垫, 软垫等) cushion collar有软垫之领口 custom shoe定制鞋 customs checking海关检查 cut cut out鞋面开洞 cutter 切割机; 裁断机 cutting裁断 cutting board切割板; 裁断板 cutting die裁刀 cutting direction裁断方向 cutting machine裁断机 cutting plank斩板 D dark blue深蓝色 dark color暗色 decoration装饰物 decorative stitching装饰车缝 deep color深色 deer skin鹿皮 defects surface皮面瑕疵 denim牛仔布 design设计 design of style型式设计 designer设计师 die斩刀 digitizer数字板 diluents稀释剂 direct injection直接射出成型 direct vulcanized process直接硫化制程 dispersion kneader捏合机 distance between stitching线距 dog-tail quarter狗尾式后帮 double check复查, 双重检查 double loop terry双圈毛巾布 double sole双层底 double stitching车双针 draft草图 dress shoe盛装鞋 dressed leather熟皮 dressing涂鞋油 dressy盛装的, 考究的 drilling machine钻孔机 dry process PU leather干式PU皮 dry time干燥时间 drying干燥 drying tunnel干燥箱 duck细帆布 dull color暗色 Dura-plush长丝绒 dust collector集尘器 Dutch Boy toe荷兰式男鞋头 Dutchman填隙片 dyeing decoloring tester染色脱色试验 E elongation test延伸率试验 emboss压花; 压纹 embossed leather压(印)花皮 embossing machine压纹机 embroidered刺绣 embroidery shoe绣花鞋 edging饰边 egg crate蛋装法 elastic band松紧带 elegant幽雅的 emery tape grinding machine砂带研磨机 emery wheel grinding machine砂轮研磨机 engineer boot工程靴 English size scale英制尺度 equipment设备 espadrille包痲底台布面鞋 ethylene vinyl acetate (EVA) EVA sheet EVA塑料片 EVA sole EVA底 everyday general purpose日常穿著 exercise sandal健康鞋 exhibition last样品楦 eye针眼 eyelet鞋眼 eyelet fasting machine鸠目机 eyelets punching打鞋眼 eyelet puncher鞋眼打孔机 eyelet stay鞋眼片 eyestay鞋眼 eyestay lining鞋眼内里 eyestay overlay鞋眼饰片 eyestay reinforcement鞋眼补强 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-4-13 22:02 编辑 ] |
|
F fabric布料; 纤维 fabric/textile footwear direct molded construction face-to face packing facing鞋正面 fashion流行时尚; 流行款式 fashion boot流行长靴 fastening固定 feather edge底边缘 felt shoe毛毡鞋 ferule铁套管 filler填充物; 填腹 finish整饰 fishing wader钓鱼鞋 fitness shoe健身运动鞋 fitting试穿 fitting stool试穿凳 fixing整理 flake white片白 flange heel凸缘形跟 flared heel细腰形跟 flash trimming machine鞋底溢料削除机 flat bed sewing machine平台式针车 flat foot扁平足 flat shoe平底便鞋 flesh side生皮内层 flesher绵羊榔皮 flexibility弯曲性 flexing tester曲折测试机 floater 轻便鞋 flocked leather舒美绒皮 foam pasting machine泡棉贴合机 folding machine滚边机 folding包边; 折边 foot脚 football shoe足球鞋 foot guage量脚器 foot measurement脚的测量 foot pad鞋垫 footwear鞋类 footwear of leather皮鞋 footwear of plastic塑料鞋 footwear of rubber橡胶鞋 footwear of textile fabric纺织鞋 fore & hind shank前后肢铁心 foreman领班 forepart前段; 鞋头前片 forepart centerline楦底面前段中心线 forepart feather line plane前段帮脚线切面 forme半面平版 forme cutting半面平版样剪裁 formula配方 foxing边条较常用的应该是指后套 foxing underlay后套里层 foxing underlay logo后套下片商标 foxing like band类似边条 foxing logo后套商标 foxing reinforcement后套补强; 边条补强 freezing tester耐寒试验机 French size法国尺码 fringe鞋面之须坠 front cone height前锥体高度 front cone profile前锥体侧视图 front cone前锥体 frosting吐霜 frye boot马靴 full-* heel卷跟 full-grain leather珠面皮 full-iron bottom全铁片楦底 full lining全内里 full size全套尺寸 full sock全片式鞋垫 function功能 fur长毛绒布 G gender性别 geometric grading几何级放 get mildew发霉 Gibson吉布生鞋 girth measurement围度测量 glazed leather镜面皮 glue胶水 glue cleaning machine清胶机 goat skin山羊皮 golf shoe高尔夫球鞋 Goodyear welt construction固特异延条结构 Goodyear welt shoe固特异延条鞋 gore松紧带 grade级放 grade increment级放尺寸 grade radio级放率 grading级放 grading by hands手工级放 grading theory级放原理 grain leather珠面皮 green绿色 grey灰色 grind edge of shoe磨鞋边 grinding腰边 grip the foot包住脚 groove针车沟 gross weight毛重 guide导杆 gum boot长统橡胶靴 gusset boot侧边装有松紧带的短靴 gusset折档: 三角片 gym shoe健身鞋 H hairy起毛 half boot中统靴 half iron bottom半铁片楦底 half sock半截式鞋垫 hammer锤子 hand cutting手裁切 hand tag吊牌 hardness guage硬度计 hardness plank硬板 hardness tester硬度计 heat resistance耐热性 heat sealing热熔结合 heat setting热定型 heat shrinkage test热收缩试验 heated chamber加热器具 heating加热 heavy重 heavy duty wear耐用鞋类 heel appearance后跟外观 heel *鞋跟腹墙 heel centerline后跟座中心线 heel covering包鞋跟 heel crown跟踵 heel cup鞋跟杯 heel curve后踵背弧度 heel curve angle后踵弧度角度 heel elevation楦跟高度 heel feather line plane后跟帮脚线切面 heel fit on outsole后跟与底密接 heel flap卷跟皮 heel height后跟高度 heel impact test鞋跟冲击试验 heel lasting后帮 heel lift天皮 heel not straight跟不正 heel pad鞋跟踵垫 heel pitch鞋跟斜度 heel plate后跟铁片 heel point后跟端点 heel seat后跟 heel seat pounding & shaping machine后踵整形机 heel seat width后跟座宽度 heel steel tip鞋跟铁片 heifer skin小母牛皮 herring bone forme鱼骨法 hide大件皮 high cut高统 hinge钮键 hinge cut两截式楦 hinge last插销孔 hinge pin holes钮键插销 hinge slot键槽 hook魔术勾带 hydrolysis水解 I impression外观 in pair配双 industrial/safety footwear工作安全鞋 infant' shoe婴儿鞋 infants'婴儿 injection-molded PU射出PU injection-molded PVC射出PVC inner booty鞋舌内套 inner box label内盒标 inner box内盒 inner sole中底 inside forme内腰平面样 insole pattern中底纸样 inspector检查员 instep girth背围 instep point脚背点 J Japanese size日本尺码 jockey boot骑马用鞋 jogging shoe慢跑鞋 joined together接合 jute cloth麻布 K kangaroo skin袋鼠皮 kid skin小羊皮 kiln干燥室 kiltie鞋面之须坠 kip skin小牛皮 knee boot长统靴 knife刀子 kraft牛皮纸 kung fu shoe功夫鞋 L lab实验室 label标签 lace鞋带 lace hole鞋带孔 lace lock眼扣 lace loop系带鞋 laced shoe穿带孔 lacquer漆 ladies shoe淑女鞋 lamb skin羔羊皮 lapped seam叠合接缝 laser cutting激光刀剪裁 last楦头 last ball break楦底接地线 last bottom centerline楦底中心线 last bottom feather line帮胶线 last bottom width楦底宽度; 掌面宽度 last centerline last centerline plane楦头中心线切面 last putting machine入楦机 last slipping脱楦 lasting allowance钳帮宽容 lasting钳帮; 入楦术 latest design最新的款式 latex天然橡胶, 白胶 latex machine上胶机 layer层, 层次 layout流程布置 leather皮革 leather board皮浆板 leather footwear皮革鞋类 leg of the boot靴统 leisure shoe休闲鞋 length长度 lift叠式鞋跟之每一层 light轻 light blue浅蓝色 line up产前问题分析 linen yarn亚麻纱 lining内里 lining stamp鞋里印刷 lining trimming machine修内里机 linking tape黏扣带 litter-way construction李威特结构 lizard skin蜥蜴皮 loafer包子鞋 lock stitch锁缝 logo商标 long heel girth 跟口围度 long heel plate长跟铁片楦底 loop魔术毛带 loose松散 loose thread脱线 loss损耗 Louis heel路易斯跟 low cut低统 low heel casual低跟休闲鞋 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-4-13 22:03 编辑 ] |
|
M machine sewn construction机器车底结构 MacKay construction马凯结构 MacKay stitcher内线机 magic strap魔术带 magic tape粘扣带 magnet hook磁扣 main mark正麦 manufacture制造 margin边距(针车) marking做记号 marking pen记号笔 Mary Jane背带式平底女鞋 mass production大量生产 mean forme中庸平面样 mean forme showing dimensional check points中庸平版样核对点 medallion鞋头上似奖牌的饰物 men's shoe男鞋 men's footwear男士鞋类 metal金属 metal detector金属探测器 metal ornament金属饰物 metallic PVC leather金葱胶皮 methyl ethyl keton(MEK) microprocessor control微处理控制 middle sole中插 midsole中底; 内底 mighty bond强力胶 migration移行 miner's boot矿工鞋 misses shoe少女鞋 mixing roller开放式混合机 moccasin马克森鞋 mock stitching假饰缝 mock welt假革条 model型体 modify修改 moisture tester湿度计 mold release脱模剂 mondo points蒙多点制 monk shoe僧侣鞋 monofilament mesh透明细布 moon boot月球鞋 mould模具 mould wedge模造中插 molding 定型 mountaineering shoe腰腹; 挡泥片 mule shoe前密后开之拖鞋 mulling 鞋面加热烘软 multi-spandex佳积布 N nail钉子 nail detector铁钉探测器 nail puller拔钉器 nail sticks out (protrudes)钉子露出来 nailing marching 打钉机 nappa柔软皮 nature rubber latex天然橡胶液 navy海军蓝色 neck颈部皮革 needle车针 net patterns工作凈样(纯样品) net weight凈重 neutral中性色调 non-slipping sole防滑底 non-woven fabric不织布 non-yellowing test耐黄变试验 not in pair不配双 notch记号圈;记号齿 nubuck磨绒面皮 nurse shoe护士鞋 nylon band尼龙带 nylon zipper尼龙拉链 O oil resistant耐油性 oil-tanned leather油鞣皮 old fashion老式的, 过时的 one-piece bottom一片式大底 one-piece pump单片式女高跟鞋 open back鞋后开口式 open seam露边接缝 open toe鞋头\开口式 operation操作 operator操作员 orange橘色 original equipment manufacture(OEM)原厂委托制造 original sample原样 orthopedic shoe矫正鞋 ostrich skin鸵鸟皮 other footwear其它鞋类 out last拔楦 out seam stitcher外线机 out staple拔钉 outer shoe外底 out-of-fashion过时的 output产量 outside forme外腰平面样 outside welting stitching车缝外线 outsole大底 outsole not smooth大底不平 oval toe椭圆形鞋头 oven烘箱 over shoe鞋套 overlay装饰片 oxford牛津鞋(紧鞋带浅帮鞋) P packing包装 packing list装箱单包装明细 packing machine打包机 padded collar有软垫的领口 painting喷漆 pair双 pairage双数 pairing配双 pantongraph缩图器 paper filler纸团 paper pattern纸版 paper slipper纸拖鞋 paratroop boot伞兵靴 pairs blue巴蓝 parts零件 pasting machine上胶糊机 patent leather漆皮 pattern cutting纸版 pattern designer(pattern cutter)纸样剪裁师; 样版师 pattern engineering样版工程 pattern grading machine样版级放机 pattern wheel shaft stand橡胶片压纹机 patterns cutting & design纸样剪裁及设计 peacock blue孔雀蓝 peccary skin野猪皮 peeling test剥离试验 peeptoe shoe露趾尖式凉鞋 pelt生毛皮 penny loafer(coin shoe)有硬币袋式包子鞋 perforation打孔 permanent compression test压缩永久变形试验 permanent tnesion test永久伸长率试验 permanent white纯白 picalon皮克隆(纸版中底的) pieces鞋面皮 piecer冲孔器(冲子) pig skin猪皮 pigment finish leather涂料皮 pincer钳子, 前帮机的夹头 pinch in缩进去 pink粉红色 pinned top-piece天皮钉 pintuck鞋面褶缝 piped seam(piping)滚边接缝 plain pump素面女高跟鞋 plane cutting press平面式裁断机 plastic chipping machine塑料切碎机 plastic last塑料楦 plastic塑料 platform鞋台 platform cover底台包皮 plug鞋栓 pneumatic heel tacking machine气压钉跟机 pneumatic last slipping machine气压拔楦机 point针尖 point toe尖形鞋头 poly bag塑料带 polybutadiene rubber(BR)正丁胶 polyisoprene rubber(IR)异戊胶 Polyurethane leather== (PU) leather PU皮 popsicle加洲式结构拖鞋 pot life可使用时间 position部位 power consumption耗电量 press重压, 冲床 press cutting斩刀裁断 pressure vessel加硫罐; 压力容器 prewalker学步鞋 price ticket价格标签 prick mark针孔记号 priest shoe; monk shoe僧侣鞋 primer处理剂 primer药水处理 process流程 processing制程 produce生产 production control生产管制 production trial生产试作 profile侧面图 PU-coated split leather PU榔皮 pull-out last拔楦 pump高跟鞋 punching冲孔 pure rubber天然橡胶 purple紫红色 put-on last入楦 PVC sheetPVC塑料布 PVC shoePVC塑料底 python skin蟒蛇皮 Q quality control; QC品质管制 quarter腰身鞋身 quarter insertion插腰 quarter iron bottom鞋身中段铁片楦底 quarter lining鞋身内里; 鞋腰内里 quarter overlay鞋身饰片 quarters鞋身中段 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-4-13 22:04 编辑 ] |
|
R rain boot雨靴 rand延条 raw eyelet没有包金属眼套的鞋眼 raw hide生皮 rayon yarn嫘萦纱 red红色 reel heel圆轴材料 reflection material反光材料 reinforcing贴补强 reject不接受 remove solvent去除溶剂 remove tacks去钉 repacking翻箱 repair cementing补胶 resin树脂 remain the shape保持形状 returning collar lining翻反口里 rib内延条 ribbed insole肋条中底 rich color浓色 ridge楦脊 riding boot骑马用靴 rigid backer硬质后踵片 rink system圆形小组式生产系统 riveting machine铆合机 roller skate溜冰鞋 rope sole麻绳编底 rotary vacuum vulcanizing machine回转式真空加硫定型机 rough(upper, bottom)打粗(面底) roughing打粗 round aquare toe方圆形鞋头 tound toe圆形鞋头 royal blue宝蓝 rubber橡胶 rubber band橡皮筋 rubber chopper橡胶切碎机 rubber cement stirrer橡胶糊搅拌机 rubber footwear橡胶鞋类 rubber mixing mill橡胶混合机 rubber slicing machine橡胶切片机 rubber smoked sheet烟胶片 rubber sole橡胶底 rubber sponge sole橡胶海绵鞋底 runner跑步者 running shoe跑步鞋 rust test 耐腐蚀试验 rust铁红色 S sabot木鞋 saddle shoe鞍形鞋 saddle鞋鞍片 safety shoe安全鞋 sales sample推销样品 sample maker样品制作师 sample working pattern样品生产纸样 sample样品 sandal凉鞋 satin shoe缎面鞋 scissors剪刀 scoop wedge heel杓形跟 scoop wedge杓形中插 screw driver起子 scribing machine划线机 scrub磨 sea blue 海蓝 seal skin海豹皮 sealant填隙材料 seam缝合线 seat back heel后座式跟 seat lasting后帮 seat sock跟座垫 section grading部分级放 sectional pattern各部位样版 semi-product半成品 senpor感应器 separate last楦盖分离式鞋楦 setter定型机 shade色度; 色调 shaft鞋统; 鞋胴 shank铁芯; 楦腰 shank board(中底后插纸板)于铁芯的中底版 shank not straight铁芯不正 shank plug铁芯栓 shank riveting machine铁芯铆钉机 shank too loose铁芯太松 shape形式;模型 shape distortion变形 shape of heel鞋跟的形式 sharkskin 鲨鱼皮 sharp锐利; 锋利 sheepskin绵羊皮 shell forme脱壳法 shipping designer装船标识 shipping sample装船样品( shoe cream鞋面乳膏 shoe designer鞋样设计师 shoe factory鞋厂 shoe finish鞋子表面处理 shoe horn鞋拔 shoe machinery鞋机 shoe material鞋材 shoe tree鞋撑 shoemaking制鞋 shoes tagged附标签 shoes tied for packing鞋子绑合包装 short heel girth跟背围度 shoulder肩部皮革 shrink leather皱纹皮 side by side packing边对边包装 side gore boot侧面有松紧带的靴子 side lasting腰帮 side leather半开皮 side vamp两侧帮鞋 side view侧视图 side wall鞋边墙 silhouettes cement process车内线延条法 silica jel干燥剂 silver white银白 simple简易的 size尺寸 size notch尺寸记号 size ranges尺码的分段 size scale尺度 size stick尺码量尺 skeleton lining鞋里垫皮 skiing boot滑雪靴 skin皮 skiving削薄 skiving machine削皮机 slant toe斜形鞋头 slate conveyor板条式输送带 slender toe细长形鞋头 sling back后带挑空式凉鞋 slippers拖鞋 slip lasted construction入楦成型结构 slip resistance test耐滑试验 slipper拖鞋 slipper sock鞋袜 slope cutting machine斜度切削机(EVA用) slotted construction鞋面由中底边缘之切口插入 slotted fabric forme平面样切割法 slotting 中底打洞 smooth平滑 snakeskin蛇皮 snap fastener按扣 sneaker胶底帆布运动鞋 snow boot雪靴 snow mabile boot滑雪靴 soaking浸水 soccer shoe足球鞋 sock laying入鞋垫 sock lining鞋垫 sock stamp中底烫金 soft color柔和色 softener软化剂 sole底部; 鞋底 sole attaching贴底 sole comes off底脱胶 sole edge底边缘 sole edge inking machine大底边上墨机 sole edge varnishing maching大底边喷漆机 sole laying not proper贴底不正确 sole laying贴底 sole press压底 sole pressing压底 sole thread stitching车大底线 solid接着剂 solid forme实心法 solid last全楦 solid rotating conveyor立体回转式输送带 solid content固成份 solvent溶剂 solvent based cement溶剂型接着剂 special purpose特定目的 specific gravity比重 specification规格 spike heel锥形跟 splitting片皮 splitting machine片皮机 sponge海绵 sponge leather乳胶皮 sport footwear运动鞋类 sport shoe运动鞋 sporting shade运动色调 sporty有动感的 square toe方形鞋头 stability安定性 stabilizer安定剂 stain污染; 斑点 stamping machine烫金机 standard forme标准平版样 standard making标准样的裁版 standard标准 staple空气钉 steam heating pressing machine蒸汽式热风烫平机 steel tip鞋头铁片 steel toe钢头 steer hide阉牛皮 step-in便鞋(有松紧带式) step-on便鞋(无松紧带式) stick黏着 stick length楦头程度 stiffener里衬(补强) stitch down process shoes外翻帮鞋 stitch guage针目计(量针距用) stitch length针距 stitch marking车缝记号 stitch down construction鞋面外翻以鞋垫缝合的结构 stitching车缝 stitching function缝线功能 stitching machine针车 stitching not even车缝不均匀 stitching not on the mark未照记号车缝 stock no.库存编号 storage有效存放时间 strain拉紧 strap cutting machine剪带机 strengthen补强 string lasted construction拉帮结构 strip cutting machine切条机 strip长片 stripping抽条 stripy sandal多带式凉鞋 strong shade强烈的色调 stuck on construction黏贴结构 stud饰钉 style式样; 款式 stylist式样设计师 styrene butadiene ribber(SBR)苯乙烯丁二烯橡胶 suede绒面羊皮 supplier供货商 support支撑 surface measuring & calculating machine量皮机 surface scoured表面研磨 surface表面 swing beam cutting press摇臂式裁断机 swoosh面饰 synthetic合成的 synthetic leather合成皮 synthetic resin合成树脂 synthetic rubber合成橡胶 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-4-13 22:04 编辑 ] |
|
T tab鞋舌片 tabi日式矿工鞋 tack鞋跟固定钉 &` tack hole打钉子(楦底孔供打中底用) tack holes打钉孔 tack range粘性维持时间 tag标签 take-out last拔楦头 tan棕色 tanning agent鞣制剂 tanning鞣革 tape胶带 taping forme贴胶带法 tassel穗饰 taut拉紧 tearing test撕裂试验 tennis shoe网球鞋 tensibility伸张性 tensile force test拉应力试验 tensile strength tester拉力试验机 terms of last楦头朮语 terry cloth毛巾布 test测试 test piece试片 Texon中底板之 惯称; 厂牌之一 the gathering sttching车缝鞋面两部分合而为一 thermoplastic rubber(TPR)热可塑性橡胶: thermoplastic toe puff applying machine热熔胶套头印置机 thickness gauge厚度计 thigh boot统高至大腿之靴子 thimble嵌环 thimble hole centerline嵌环恐中心线 thimble location嵌环孔位置 thin shade浅色调 thong sandal夹趾凉鞋 thread车缝线 throat opening鞋口长度 throat reinforcer前衬补强 throat鞋喉点 tight紧 tip前套; 鞋跟尖 tip reinforcer前套补强 tissue paper包装纸 toe鞋头 toe bottom shape楦头尖端底面图 toe box套头; 前套 toe broken down鞋头下陷 toe cap鞋头 toe lasting前帮 toe part鞋头部分 toe plate头尖铁片 toe point楦头尖端点 toe profile楦头侧视图 toe puff鞋头衬 toe spring鞋尖高度; 鞋点翘度 toe to heel packing鞋头对鞋跟包装 tongue鞋舌 tongue binding鞋舌滚边 tongue bottom鞋舌下片 tongue foam鞋舌泡棉 tongue hid鞋舌中片 tongue label stitching车鞋舌标 tongue label鞋舌标 tongue lining舌内里 tongue sleeves舌系带 tongue stitching接鞋舌 tongue top鞋舌上片 tongue top foam鞋舌上片泡棉 too hard太硬 too soft太软 tool工具 top bumper鞋头套垫 top collar外反口 top eyestay眼上片 top piece鞋跟接地部位 top thread上线 top view上视图 top lift天皮 topline鞋口 topsider平底便鞋 total quality control(TQC)全员品管 tower drier立式烘干机 trainer shoe训练鞋 transfer搬运 tread point 着地点 treeing & packing整理&包装 tread department成品鞋整理部门 trend流行趋势 tricot特利可得 trimming修边 trimmings饰物 turn shoe construction回翻结构 turn yellow变黄 tying绑标签 U uneven shade色调不均匀 uniformity of color染色均匀度 unique别致的, 奇特的 unit sole整片式大底 universal materials tester万能材料试验机 universal sole attaching machine自调式压底机 upper鞋面 upper conditioner鞋面蒸软机 upper edge trimmer鞋面修边机 upper ruffler鞋面褶景机 up-to-date最新的 urethane leather PU皮 UV system紫外线照 V vacuum forming真空成型法 vacuum tank vnlcanizing machine真空箱式加硫定型机 , vamp鞋面前片 vamp heating humidifier鞋面蒸湿加热机 vamp length鞋头长度 vamp lining鞋头内里 vamp open up鞋面掀开 vamp point鞋口点 vamp split off鞋面裂开 vamp tack套前位置点 vamp wing鞋面前片两翼位置 various kinds of last楦头的类型 varnish涂料 vee V型补强车缝 vegetable fibers shoe植物纤维制鞋类 vegetable tanned leather植物鞣皮 velcro魔术带 veldtchoen construction外翻帮结构 velour leather绒皮 vinyl/plastic footwear塑料鞋类 viscosity meter黏度计 volleyball shoe排球鞋 vulcanize硫化 vulcanizing accelerator硫化促进剂 vulcanizing agent硫化剂 vulcanizing tester硫化试验机 W waist鞋腰 waist girth腰围; 楦头腰围 walking shoe走路鞋(散步鞋) wall楦墙面 walled shoe attaching machine墙式压底机 walrus skin海象皮 warehouse仓库 water-base cement水性胶 water jet cutting 水刀裁断 water resistance耐水性 water treatment test浸水试验 water vapor absorption test吸水量试验 waterproof/wellington boots防水靴 waterproof shoes防水鞋 waxing打蜡 waxing machine打蜡机 weak color淡的颜色 wedge中插 wear test试穿 wedge angle后跟面角度 wedge heel楔形跟 weight loss by aging老化减量试验 welt 延条 welt attaching machine贴延条机 welted construction延条结构 welted seam加延条接缝 welting rolling轮边 wet blue蓝湿皮 wet process PU leather湿式PU皮 wet salting盐淹皮 white白色 white lead铅白 whole vamp全帮 width宽度 wine酒色 wing tip翼形前片式 winter boot冬靴 wiper扫刀 wire tacker打钢丝机 women's footwear女士鞋类 women's/ladies'女鞋 wood bottom木底 wood last木楦 work shoe工作鞋 work ticket工作单 working pattern生产纸样 work-in progress(WIP)在制品 wrapping攀鞋 wrestling shoe摔角鞋 wrinkle皱纹 wrong pattern样版错误 Y yellow黄色 youths'大童 Z zinc white锌白 zipper拉链 zoris夹趾凉鞋 [ 本帖最后由 艾米 于 2007-4-13 22:05 编辑 ] |
| 很多词汇的都太专业了··· |
