英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Lesson 91 Poor Ian! 可怜的伊恩!

发布者: 雪狼 | 发布时间: 2006-6-26 02:48| 查看数: 29425| 评论数: 21|

北外视频



英音版录音



美音版录音



Lesson 91Poor Ian!可怜的伊恩!

Listen to the tape then answer this question. Who wanted to sell the house?

听录音,然后回答问题。谁想卖房?

CATHERINE:Has Ian sold his house yet?

JENNY:Yes, he has. He sold it last week.

CATHERINE:Has he moved to his new house yet?

JENNY:No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.

CATHERINE:When? Tomorrow morning?

JENNY:No Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.

LINDA:He's a very nice person. We'll all miss him.

CATHERINE:When will the new people move into this house?

JENNY:I think that they'll move in the day after tomorrow.

LINDA:Will you see Ian today, Jenny?

JENNY:Yes, I will.

LINDA:Please give him my regards.

CATHERINE:Poor Ian! He didn't want to leave this house.

JENNY:No, he didn't want to leave, but his wife did!

New words and expressions 生词和短语

still   [stil]   adv. 还,仍旧

move   [mu:v]   v. 搬家

miss   [mis]   v. 想念,思念

neighbour   [ˈneibə]   n. 邻居

person   [ˈpə:sən]   n. 人

people   [ˈpi:pl]   n. 人们

poor  [puə]   adj. 可怜的

Notes on the text 课文注释

1 No, not yet. 不,还没有。

这是简略回答,完整的回答是 He hasn't moved to his new house yet.

2 He's a very nice person. 他是一个非常好的人。person是指人。当需要表示复数形式时,往往用people这个词。如后面的一句话 When will the new people move into this house?

3 Please give him my regards. 请代我问候他。

4 No, he didn't want to leave…是对上一句话的证实。由于上一句话中用了否定形式,因此,在证实时句中的动词不可模仿前一句话的形式,而要根据事实来决定。但在译成汉语时,No 就要译成肯定的意思,如:“是的,他不想离开。”

参考译文

凯瑟琳:伊恩已把他的房子卖掉了吗?

詹尼:是的,卖掉了。他上星期卖掉的。

凯瑟琳:他已经迁进新居了吗?

詹尼:不,还没有。他仍在这里。他打算明天搬家。

凯瑟琳:什么时候?明天上午吗?

詹尼:不,明天下午。我会想念他的。他一直是个好邻居。

琳达:他是个非常好的人,我们大家都会想念他的。

凯瑟琳:新住户什么时候搬进这所房子?

詹尼:我想他们将在后天搬进来吧。

琳达:詹尼,您今天会见到伊恩吗?

詹尼:是的,我会见到他。

琳达:请代我问候他。

凯瑟琳:可怜的伊恩!他本不想离开这幢房子。

詹尼:是啊,他是不想离开,可是他妻子要离开。

词汇讲解:

stilladv.

1) 还,仍旧

Eg: I still can’t decide where to go. 我还是不能决定去哪儿。

Eg: She was still beautiful at the age of 46.她46岁时依然美丽。

Eg: I still use the watch you gave me. 我还在用你给我的那块表。

2)静止地;安静地

Eg: He is sitting still.他一动不动的坐着。

Eg: The patient is lying still. 病人安静地躺着。

Eg: Please stand still while I take your picture. 我为你拍照时, 请站好别动。

move

1)v.搬家move from…to…从…搬到…

Eg: They moved from Nanjing to Shenzhen.他们从南京搬到深圳。

Eg: We are going to move to a house in the country. 我们将要搬到乡下的房子。

2)移动eg : Don’t move that chair, because I’ve just painted it. 请不要搬那张椅子,国为我刚刚漆过。

Eg: The teacher asked her to move to the front of the classroom. 老师请她坐到教室的前面去。

Eg: Move along ,please. 往前走。

3)使感动,使动心

Eg: His song moved us greatly,她的歌深深的打动了我们。

Eg: His story moved us to tears.他的故事感动得我们流泪。

--move to 搬家,移动(动作) --move in 搬进(强调结果)

--move into 搬进(强调过程)--move out 搬出

miss

1) v. 想念,思念

Eg: We will miss you very much if you move. 如果你搬家,我们会想你的。

Eg: I really miss my hometown.我真的很想念我的家乡。

2)注意到…的不在.

Eg: When did you miss your bag? 你什么时候发现提包不见的?

3)错过,失去机会

Eg: I missed a good chance. 我失去一次机会。

Eg: They missed the bus and walk home. 他们没有赶上公共汽车就走回家了。

--miss doing 未能

Eg: I missed buying the magazine. 我没有买到这本杂志。

Eg: I missed seeing him yesterday afternoon.昨天下午我没能看到他。

neighbourn. 邻居

eg: He and I are next-door neighbors. 他和我比邻而居。

Agood neighbor好邻居neighborhood四邻,临近地区

Eg: This is a quite neighborhood. 这一带很安静。

Eg: He is moving into the neighborhood.他要搬到这一带。

In the neighborhood of 在。。。。的附近 = near

Eg: I want to live in the neighborhood ofmy office. = I want to live near my office.

person n.人

eg: He is a nice person. 他是个好人 eg: who is that person?那个人是谁?

--in person 亲自,直接地

Eg: He will go to get the money in person. 他将亲自去取钱。

--personal adj. 个人的,私人的 a personal letter

--a personal conversation 私人谈话

people n. 人们

eg: There are a lot of people in the street.街上有很多人。

--the people 民众,人民,国民

Eg: government of the people, by the people, for the people 民有民治民享的政府(林肯演说中的名言)

poor adj.

1)可怜的eg: The poor old woman had no one to talk to. 那个可怜的老人找不到人跟她说话。

Poor fellow =poor thing 可怜的人,

2)贫穷的 反义词rich

--a poor man 贫穷的人 a poor village 贫穷的村庄the poor 穷人(用作复数)

Eg: We should help the poor. 我们应该帮助穷人。

3) 笨拙的,差劲的

Poor jokes差劲的笑话 a poor excuse笨拙的借口

--be poor at sth / be poor at doing sth 不擅长

--be good at sth / be good at doing sth 擅长

Ed: My daughter is poor at swimming. 我的女儿不擅长游泳。

本章的语法结构:一般将来时:

1)一般将来时表示将来某一时刻的动作,状态以及打算。该时态一般与表示将来意义的时间状语连用,tomorrow/ this month/ the day after tomorrow/ next week/ in two day’s time/ from now on / in the future

2)一般将来时的形式 主语+will/ shall+动词原形

--will 用于所有人称,shall可用第一人称I和we(在当代英语中,不管什么人称,人们都喜欢用will)

3)一般疑问句是将助动词will/ shall提前,否定是在will/ shall的后面加not.

否定缩写:shan’t=shall notwon’t= will not

Eg: He will come next week. 他下星期来

Eg: I’ll have eggs and coast for breakfast tomorrow morning.明天早饭我吃鸡蛋和烤面包。

否定句:

Eg: He won’t come back next week. 他下周回不来。

Eg: She will not go to visit her friend this afternoon. 她今天下午不会去拜访她的朋友。

疑问句:

Will you see him tomorrow morning? 你明天早晨会见他吗??-Yes, I will./ No, I won’t.

Will she post the letter the day after tomorrow? Yes, I will / no, I won’t.

除了will/ shall外,还可以用其他方法表示将来。在口语中,be going to do 比will/ shall 更为普通。

1)用来表示说话人的意思或打算。She is going to travel by air. 她打算乘飞机旅行。

2)也可用来表示有迹象某事 即将发生。It’s going to rain. 将要下雨了。

可与将来时连用的时间短语有:

今天:this morning/ this afternoon/ this evening/ tonight/

明天:tomorrow morning/tomorrow afternoon/tomorrow evening/

后天:the day after tomorrow ,the night after next

其他:in the morning /in the afternoon/in the evening

Question:

1. Who wanted to sell the house? 谁想卖房?

2.When did the person sell the house? 房子什么时候卖掉的?

课文:

精读:

Has Ian sold his house yet? yet 己经(疑问句)还(否定句)already(肯定句)

-My father has already come home form work. 我的父亲己经下班回到了家。(already置于助动词与实义动词之间)

--Has your father come home yet?你的父亲己经下班到家了吗?(yet一般放在句末)

--My father hasn’t come home from work yet. 我的父亲还没有下班回家。

Yes, he has. He sold it last week.一般过去时,强调“上周”这个时间所发生“卖房”的这个动作。

Has he moved to his new house yet? 现在完成时的一般疑问句。它的意图是想知道他现在是否依然在这,还是己经离开了,而不是想知道过去的发生的搬家的这个动作。

--move to 搬家到…

--All her family have moved to the U.S.她全家人都己经搬到美国去住了。

--move in 搬进(强调结果)

--His new neighbor moved in last week. 他的新邻居上周搬了进来。

--move out (of…) (从…)搬出去

--If you come back at midnight every day and make such a big noise, you have to move out. 如果你 每天都半夜回来,还弄这么大的声音,你就得搬走。

--I really don’t want to move out of here. 我真的不想从这搬走。

No, not yet. He’s still here. He’s going to move tomorrow.

--Not yet. 还没有。(简略回答)He hasn’t moved to his new house yet.

--still 还,仍旧Why are you still here? 你为什么还在这?

--Are the students still in the park?

-- She is still here waiting for you.

--be going to do 打算做某事

--I’m not going to argue with you tonight. 我今天晚上不想和你吵。

--be going to do 即将,可能

--Look out! The ice is going to crack! 当心,冰要塌了!

--Is it going to be fine tomorrow? 明天会晴天吗?

When? Tomorrow morning?

--when 特殊疑问词同,用来询问时间。

Eg: when do you go to school every day?When did she come back?

--When are you going to leave here? 你打算什么时候离开这里?

No, Tomorrow afternoon. I will miss him. He has always been a good neighbor.

Tomorrow morning/tomorrow afternoon/tomorrow evening,这些状语用在将来时态中。

--I’ll miss him.我会想他的。

--I’ll= I will (will表示将来,可用于所有的人称)

--miss 想念,思念

--I miss my parents very much. 我非常想念我的父母。

--I will miss you when you leave for Paris. 当你离开去巴黎的时候,我会想你的。

--He has always been a good neighbor. 他一直是一个好邻居。

--这句话也可以用He is a good neighbor.

现在完成时主要用于两 种 情况:

1.表示在过去的不确定的时间里发生的并与现在有着某种联系的动作。

2.表示开始于过去并持续到现在的动作。

本课这句语是说Ian从过去到现在一直都是好邻居,因此用现在完成时,强调过去的动作一直持续到现在。

--be的过去分词是been

--She has been very hard. 她一直都很用功。

He’s a very nice person. we’ll all miss him.

--all 在家,全部(指3个或3个以上的人或物)we 的同位语。

--They all like English. 他们所有的人都有喜欢英语。

--both 用来指2个人或物

--Both Mr. Smith and Miss Lee are from Brazil. Smith先生和李小姐都是巴西人。

--Both of them want to go there. 他们两个都想去那儿。

When will the new people move into the house?

-new people 新住户move into 搬进来(强调过程)move in 搬进来(强调状态,结果)

I think that they’ll move in the day after tomorrow.

--I think 我认为,我想(宾语从句)(由that 引导作think的宾语)

--Do you believe that we will win the game? 你相信我们将赢得这场比赛吗?

The day after tomorrow 明天

Will you see Ian today, Jenny?

--Will they attend the meeting tomorrow? 他们明天会出席这个会议吗?

Please give him my regards.请代表我问候他。

--give sb sth = give sth to sb 把…给某人(双宾语)

--regards(复) 致意,问候

--give him my regards= give my regards to him

Poor Ian! He didn’t want to leave this house.

--poor adj. 可怜的 poor girl 可怜的女孩

--pooradj. 贫穷的the poor country 贫穷的国家

--leave 离开leave… for… 离开… 去…

--When will you leave China for England? 你什么时候离开中国去英国?

--leave for 动身去…I will leave for England on September 23rd.

No, he didn’t want to leave, but his wife did!

是的,他不想离开。但他妻子想离开。

汉语习惯:先是对对方的话进行肯定或否定,然后再说出实际情况;

英语习惯:并不对对方的话先进肯定或否定,而是直接说出实际情况。

本课Ian 确实不想离开这里。因此不管Catherine说得是否正确,Jenny都不去评价它,只是直接说出实际情况。

实际情况:I am a student.

--You are a student, aren’t you?你是一名学生,是吧?

--Yes, I am.

--You are not a student, are you?你不是一名学生,是吧?

--Yes, I am.

--实际情况:They haven’t come back yet.

--They have already come back. No, they haven’t.

--They haven’t come back yet. No, They haven’t.

--but his wife did

--did 代替上文中的wanted to leave

小结:

Have/ has…yet? 己经…了吗?

--move to 搬到

--tomorrow morning明 天 上午

--tomorrow afternoon 明天下午

--miss sb 想念某人

--move in 搬进来(状态,结果)

--move into搬 进来(动作)

--give sb my regards 代我向某人问候。

Lesson 92  When will…?什么时候要……?

Listen to the tape and answer the questions.

听录音并回答问题。

Written exercises 书面练习

A Rewrite these sentences.

模仿例句改写以下句子。

Example:

It will rain tomorrow.

It'll rain tomorrow.

1 He will arrive tomorrow morning.

2 She will come this evening.

3 It will snow tonight.

4 He will not believe me.

B Rewrite these sentences.

模仿例句确认以下的每一句话。

Example:

It rained yesterday.

yes, and it will rain tomorrow, too.

1 It snowed yesterday.

2 He got up late yesterday.

3 He arrived late yesterday.

4 He finished work late yesterday.

5 She drove to London yesterday.

6 She telephoned him yesterday.

7 He had a shave yesterday.

8 She swept the floor yesterday.


最新评论

shenghu9767 发表于 2007-11-11 11:16:03
好难的课文
toup 发表于 2008-11-14 20:11:30
I think that they will move in the day after tomorrow

这句中的that,我听不清,好像是发the,这是怎么回事?

版主邦我一下

谢谢!!!
赵金龙 发表于 2009-7-1 08:43:37
It rained yesterday.

yes, and it'll rain tomorrow,too.
bestzhang 发表于 2009-7-21 08:34:21
He arrived late yesterday.

Yes,and he will arrive late tomorrow,too.
hgh1239740 发表于 2009-8-11 11:32:56
he didn't want to leave thise house,but his wife did it

he is poor!
hgh1239740 发表于 2009-9-27 12:57:41
he's good person,we'llall miss him.
hgh1239740 发表于 2009-10-8 10:59:29
ha ha woman always have the last word
hgh1239740 发表于 2009-10-8 10:59:34
ha ha woman always have the last word
yuxxlt 发表于 2010-9-3 15:50:57
1.When will it rain? It will rain tomorrow

2.When will it snow? It will snow the day after tomorrow

3.When will he get up? He'll get up at eleven

4.When will he finish work? He'll finish work tomorrow night

5.When will he have a holiday? He'll have a holiday the day after tomorrow

6.When will he drive home? He'll drive home this afternoon

7.When will you have a haircut? I'll have a haircut the day after tomorrow in the morning

8.When will she telephone me? She'll telephone me tonight

9.When will he pack his bags? He'll pack his bags tomorrow

10.When will she sweep the floor? She'll sweep the floor tomorrow

11.When will they repair your car? They'll repair my car the day after tomorrow
yuxxlt 发表于 2010-9-3 15:57:34
Poor Ian

Has Ian sold his house yet? Yes,he has. He sold it last week. Has he moved to his new house yet? No,not yet. He's still here. He's going to move tomorrow. When,tomorrow morning? No,tomorrow afternoon. I'll miss him, He has always been a good neighbour. He's a very nice person. We'll all miss him. When will the new people mive into this house? I think that they'll mive in the day after tomorrow.Will you see Ian today,Jany? Yes,I will. Please give him my regards. Poor Ian. He didn't want to leave this house. No ,he didn't want to leave. But his wife did.
江南细雨 发表于 2011-5-16 14:11:01
lesson 91 poor Ian
shuying201105 发表于 2011-6-24 12:07:05
Who wanted to sell the house?

Ian's wefe wanted to sell the house.
lhc2001 发表于 2011-6-24 19:46:55
CATHERINE:Has Ian sold his house yet?

JENNY:Yes, he has. He sold it last week.

CATHERINE:Has he moved to his new house yet?

JENNY:No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.

CATHERINE:When? Tomorrow morning?

JENNY:No Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.

LINDA:He's a very nice person. We'll all miss him.

CATHERINE:When will the new people move into this house?

JENNY:I think that they'll move in the day after tomorrow.
shuying201105 发表于 2011-6-25 08:19:55
What will you do tomorrow?

I'll go to the country.

When will you leave?

I'll leave at seven o'clock.
shuying201105 发表于 2011-6-25 08:22:45
He didn't go to school last week,did he?

No,he didn't.

Yes,he did.
宏艺 发表于 2011-6-25 15:49:04
我( I )用am,你(you)用are,

is连着他(he),她(she),它(it);

单数名词用is,复数名词全用are。

变疑问,be前提,句末问号要补全。

变否定,真容易, be后not莫忘记。

疑问否定任你变,句首大写莫迟疑。
tlsd001 发表于 2011-9-5 18:34:01
Lesson 91Poor Ian!可怜的伊恩!

Listen to the tape then answer this question. Who wanted to sell the house?

听录音,然后回答问题。谁想卖房?

CATHERINE:Has Ian sold his house yet?

JENNY:Yes, he has. He sold it last week.

CATHERINE:Has he moved to his new house yet?

JENNY:No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.

CATHERINE:When? Tomorrow morning?

JENNY:No Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.

LINDA:He's a very nice person. We'll all miss him.

CATHERINE:When will the new people move into this house?

JENNY:I think that they'll move in the day after tomorrow.

LINDA:Will you see Ian today, Jenny?

JENNY:Yes, I will.

LINDA:Please give him my regards.

CATHERINE:Poor Ian! He didn't want to leave this house.

JENNY:No, he didn't want to leave, but his wife did!
blythe 发表于 2011-12-11 19:30:36
{:soso_e178:}
CWY2006802 发表于 2011-12-16 21:52:17
Has Ian sold his house yet? Yes, he has. He sold it last week. Has he moved to his new house yet? No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow. When? Tomorrow morning?No, tomorrow afternoon. I'll miss him.He has always been a good neighbour. He's a very nice person. We'll all miss him.When will the new people move into this house? I think that they'll move in the day after tomorrow. Will you see Ian today, Jenny? Yes ,I will. Please give him my regards. Poor Ian. He didn't want to leave this house. No, he didn't want leave, but his wift did!
12下一页
快速回复 返回顶部 返回列表