The oversized family who have become our guilty viewing pleasure are back with a new season sure to be filled with tears, tantrums and apparently... food fights.

　　火热的电视真人秀《与卡戴珊一起》新的一季又带了更多跌宕起伏的剧情，观众们又有机会大饱眼福了。这一季的简介中最引起人兴趣的要属卡戴珊一家在厨房的蛋糕大战了。

　　This season's premiere episode sees star Kim throwing a housewarming party for friends and family, which - in typical Kardashian style - quickly descends into chaos . 　　The 29-year-old's mother Kris Jenner looks set to have a heart to heart with her daughter during the festivities when Kim unexpectedly starts a cupcake fight. 　　Kris, 54, looks bemused by the prank but quickly gets revenge by arming herself with her own cupcakes and smearing dessert through Kim's famous hair 　　A good-spirited battle ensues as fellow guests laugh and whoop in appreciation. 　　Kim's face falls as she realises her sparkling kitchen is a mess.

　　金·卡戴珊开了盛大的家庭聚会，期间充满了卡戴珊风格的无厘头，卡戴珊的妈妈在厨房本来要和女儿说说贴心话，不过卡戴珊似乎兴致大好，拿起奶油蛋糕就堵住了妈妈的嘴；而妈妈也不甘示弱，虽然被突袭搞得有些狼狈，不过随后更泼辣地拿起蛋糕就砸在卡戴珊的头上。接着这母子开始了更凶猛的蛋糕大战，而客人们早已经笑成一团，打闹后卡戴珊发现自己的厨房已经一片狼藉了。

　　Kim revealed what viewers can expect from the Kardashian clan this season in interview with Celebuzz: 'We are all in really different places than where we were last season,' she says. 　　'Kourtney has Mason, I move in to my own house, and of course this is the first season where I'm single... so with that comes some surprises!'

　　随后卡戴珊开始整理厨房，时不时还不忘把奶油蛋糕放入嘴中，充满媚态地舔着手指，爱美的卡戴珊这时也不忘记秀下性感。卡戴珊在谈到这一季的看点时说，每个家庭成员都住在不同的地方，而且自己也是单身，相信会有更多的艳遇发生。