英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

新版标日中级单词及课文第六课

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2010-6-3 10:51| 查看数: 6769| 评论数: 1|

第六课

会話

先輩








中井:竜虎酒造の佐藤さんなんだけど,なんとぼくの大学の先輩だったんだ。

野田:えっ,先輩?あの佐藤さんが?

中井:そう。バスケットボール部の2年先輩。4年生の時はキャプテンだったんだよ。

野田:ふうん。じゃあ,人気があったんでしょうねえ。

中井:それはもう。まじめだし,みんなから信頼されていたしね。

中井:あっ,王さん,今からお昼?今日は遅いんだね。

王 :打ち合わせが長引いちゃって。何の話してたの?

中井:竜虎酒造の佐藤さんのことを話していたんだ。あの人,ぼくの大学の先輩なんだよ。

王 :へえ,そうだったの。

中井:そういえば,佐藤さんに李さんのことを聞かれたな。どんな人だって。

野田:それで,中井さんは何て言ったの?

中井:うん。明るくて,仕事熱心な人だって言ったよ。部下の面倒をよく見るし,優しいし,まさに理想的な上司で,…。

野田:そんなことを聞くということは,佐藤さん,李さんのことが気になるのかしら。

王 :うん,そうかもね。
课文

「はしの文化」さまざま


手,はし,フォーク,ナイフ,スプーンなど,食べる時に何を使うかは,食事の内容や習慣によって違う。

日本では,洋食はナイフとフォーク,スプーンで食べ,和食は,はしを使う。中国や韓国では,スープをスプーンやれんげを使って食べるが,日本のみそ汁は,おわんを持ち上げ,直接口をつけて食べる。具を食べる時はもちろんはしを使う。

「はし」といっても,その形や材料は国や地域によって違う。中国のはしは長くて,先端が丸く太さがあまり変わらない。材料は木や竹,プラスチックのほか,玉や金属のものもある。韓国のはしは中国より少し短く,やや平らな形をしている。ステンレスなど,金属製のものが一般的だ。日本のはしは韓国のものに比べてさらに短く,先のほうは細くなっていて,とがっている。材質は木や竹が多く,漆が塗られていることもある。

日本の家庭では,自分専用のはしや茶わんを使う。食事は1人1人,お皿や茶わんに分けて出されるのが一般的だが,大皿から料理を取る時は,取りばしを使うのが,正式なマナーだとされる。

食事の時には,中国,韓国,ベトナム,日本などで,世界の人口の約3割だというが,同じ「はしを使う」文化も,実にさまざまだ。

生词表1

りゅうこしゅぞう(竜虎酒造)[专]龙虎酒业公司

なんと[副]竟然,多么,怎样

キャプテン[名]队长;首领;船长

ふうん[叹]是嘛,嗯

しんらいする(信頼~)[动3]信赖,相信

おひる(お昼)[名]午饭,午餐

ながびく(長引く)[动1]拖延,拖长

ねっしん(熱心)[形2]热情,热心

めんどう(面倒)[名]照料,麻烦

まさに[副]正是,真正是,的确,实在,确实

りそう(理想)[名]理想

……………………………………………………..

めんどうをみる(面倒を見る) 照顾,照料

それはもう 可不是嘛,是呀,是啊,那是

きになる(気になる) 有意,有心;担心,挂念 生词表2

かぶか(株価)[名]股票价格,股价

たった[副]只,仅

しばい(芝居)[名]戏剧,话剧;演技

りょうかい(了解)[名]知道了;了解,领会;谅解

はいはい[叹]是是

せき[名]咳嗽

はやる[动1]流行,时髦

おしゃれする[动3]打扮,装饰

めんどうくさい(面倒くさい)[形1]非常麻烦

ハンドバック[名]手包

おっと(夫)[名]丈夫

いきのこる(生き残る)[动1]幸存,保住性命

きせき(奇跡)[名]奇迹

まつり(祭り)[名]文化节,节日庆祝集会;庙会;节日

たおれる(倒れる)[动2]病倒;倒下;倒塌;倒闭

あきはばら(秋葉原)[专]秋叶原

クイズばんぐみ(~番組)[名]智力竞赛节目

さつえい(撮影)[名]摄影,拍摄

しはらう(支払う)[名]支付,付款

リストラ[名]重组,裁员

かいこする(解雇~)[动3]解雇

さんせい(賛成)[名]赞成,同意

アイデア[名]主意,想法,观念

ぐうぜん(偶然)[名]偶然

ぎゃく(逆)[名]相反,反;倒

いとに[名](党/表)兄弟,(党/表)姐妹

いりょう(医療)[名]医疗

ぎろん(議論)[名]议论,讨论,争论 生词表3

さまざま[形2]各式各样,形形色色

フォーク[名]餐叉,叉子

ようしょく(洋食)[名]西餐

わしょく(和食)[名]日餐,日式饭菜

れんげ[名]汤匙,调羹

おわん[名]碗,木碗

もちあがる(持ち上がる)[动2]端起,拿起,举起

くち(口)[名]嘴,口

ぐ(具)[名]配料,材料;工具,手段

ざいりょう(材料)[名]材料

ちいき(地域)[名]地域,地区

たけ(竹)[名]竹子

ぎょく(玉)[名]玉,玉器

きんぞく(金属)[名]金属

やや[副]略显,稍稍,稍微

たいら(平ら)[形2]扁平,平,平坦

ステンレス[名]不锈钢

さき(先)[名]最前端,尖儿,前面

とがる[动1]尖,尖细;紧张;发怒

うるし(漆)[名]生漆,漆;漆器

ぬる(塗る)[动1]涂,擦,抹

せんよう(専用)[名]专用

ちゃわん(茶わん)[名]茶杯,饭碗

おおざら(大皿)[名]大盘子

とりばし(取りばし)[名]公用筷子,公筷

せいしき(正式)[形2]正规,正式

マナー[名]礼节,规矩,礼貌

ベトナム[专]越南

ぶんか(文化)[名]文化

じつに(実に)[副]实在,的确,确实

………………………………………………………

~割 ~成,十分之~ 生词表4

ツアー[名]旅游,(短途或时间短的)旅行

おうべい(欧米)[名]欧美,欧洲和美洲

ようしつ(洋室)[名]西式房间

わふく(和服)[名]和服,日式传统服装

わがし(和菓子)[名]日式糕点

ようがし(洋菓子)[名]西式糕点

わしき(和式)[名]日式

ようしき(洋式)[名]西式

わふう(和風)[名]日式风格

ようふう(洋風)[名]西式风格

のうそん(農村)[名]农村

ランニング[名]跑步,赛跑

はっぽうスチロール(発泡~)[名]泡沫苯乙烯

ビニール[名]塑料薄膜,乙烯基

ふねんごみ(不燃~)[名]非火燃烧垃圾,不可燃垃圾

ジーンズ[名]牛仔裤,工装裤

スマート[形2]苗条;漂亮;洒脱

うなぎ(鰻)[名]鳗鱼,鳗鲡

ぜんしん(全身)[名]通体,全身

ちょうしょく(朝食)[名]早餐,早点

バレンタインデー[名]情人节

おくる(送る)[动1]赠送,授予

タイミング[名]时机,时候

じき(時期)[名]时期;季节

じゅこうりょう(受講料)[名]听课费,学费

きんがく(金額)[名]金额

りこん(離婚)[名]离婚

りゆう(理由)[名]理由

ふうふ(夫婦)[名]夫妻,夫妇

かていりょうり(家庭料理)[名]家常菜,家常饭菜

たいおう(対応)[名]应答,对应;应付,协调

てんこう(天候)[名]气候

おんど(温度)[名]温度

ちょうせいする(調整~)[动3]调解,调整

すいどう(水道)[名]自来水管道

ガス[名]天然气,煤气

じこく(時刻)[名]时刻,时间

きのう(機能)[名]功能,机能,作用

しょくりょうひん(食料品)[名]食品

ざっか(雑貨)[名]杂货,日用品

イタリア[专]意大利

ながぐつ(長靴)[名]靴子,长统靴

しんきょう(新疆)[名]新疆

メロン[名]甜瓜,白兰瓜

ラグビーボール[名]橄榄球

すな(砂)[名]沙,沙子

らいちょう(雷鳥)[名]雷鸟

み(実)[名]种子;果实;内容

たてる(立てる)[动2]弄响,扬起;立,竖;制定

……………………………………………………..

和~ 日本式的~

洋~ 西式~,欧美式的~

~式 ~式 会话

学长

中井:说起龙虎酒业公司的佐藤先生,他竟然是我大学的学长呢!

野田:啊!学长?那位佐藤先生?

中井:是啊。是篮球部比我高两年的学长。他四年级时还是队长呢!

野田:是吗,那他一定很有人缘吧。

中井:可不是嘛!他做事认真,深得大家信赖呢。

中井:喂,王风,才来吃午饭?今天够晚的啊!

王 :开会拖延了。刚才你们都在谈些什么呀?

中井:在说龙虎酒业公司的佐藤先生的事,他是我大学时的学长呢!

王 :啊?是吗。

中井:这么说来,佐藤还向我打听过李小姐呢。问她人怎样?

野田:那你怎么说的?

中井:嗯,我说她人很开朗、工作热情,而且经常关照下属、为人和蔼,正是一位理想的上司……

野田:佐藤那样问,不会是对李小姐有什么意思吧?

王 :嗯,也没准儿。

课文

形形色色的筷子文化

手、筷子、餐叉、餐刀、汤匙等等,用什么来吃饭,因食物或习惯不同而不一样。

在日本,吃西餐时用餐刀、餐叉河汤匙,吃日餐时用筷子。在中国和韩国,喝汤时使用汤匙;而在日本,喝酱汤则是端起碗直接用嘴喝。当然,在吃酱汤中的菜时使用筷子。

虽说都叫“筷子”,但其形状、材质因国家或地区不同而有差别。中国的筷子较长,前端是圆的,筷身粗细变化不大。所用材料除木头、竹子、塑料外,外有玉和金属等。韩国的筷子比中国的要短一些,形状略显扁平,通常用不锈钢等金属制成。日本的筷子比韩国的更短,前端细而尖,材质多为 木头或竹子,有的还涂有生漆。

在日本家庭里,各自使用自己专用的碗筷。用餐时一般把饭菜分到各自的碗盘里再端上来各自享用。从大盘中取菜时,使用公筷被视为正规的礼节。

吃饭时使用筷子的国家有中国、韩国、越南、日本等,约占世界人口的
三成。尽管同样是“使用筷子”的文化,却完全是各式各样。

最新评论

草莓贝贝 发表于 2011-2-7 19:30:43
饿难啊
快速回复 返回顶部 返回列表